Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hitzefrei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HITZEFREI EN ALLEMAND

hitzefrei  hịtzefrei [ˈhɪt͜səfra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HITZEFREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hitzefrei est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HITZEFREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hitzefrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hitzefrei

Hitzefrei

La chaleur, les vacances thermales, entraînent l'échec des heures d'école et le raccourcissement des heures de travail à haute température extérieure. Dans certaines écoles, il existe un soi-disant plan de chaleur. Il définit les circonstances dans lesquelles les leçons peuvent être raccourcies, par exemple, de 45 à 30 minutes, ou un cours de deux heures à une leçon, et de toutes les heures seront terminées. Hitzefrei, auch Hitzeferien, bezeichnet den Ausfall von Schulstunden und die Verkürzung der Arbeitszeit bei hohen Außentemperaturen. An manchen Schulen gibt es einen sogenannten Hitzeplan. In diesem ist festgelegt, unter welchen Umständen Unterrichtsstunden verkürzt werden, also etwa von 45 auf 30 Minuten oder eine Doppelstunde auf eine Unterrichtsstunde, und ab wann Stunden komplett ausfallen.

définition de hitzefrei dans le dictionnaire allemand

À l'école, sans travail grâce à de grands exemples de chaleur aujourd'hui, il y a de la chaleur sans chaleur. schul-, arbeitsfrei wegen großer HitzeBeispieleheute ist hitzefreihitzefrei haben, bekommen.
Cliquez pour voir la définition originale de «hitzefrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HITZEFREI


ablösefrei
ạblösefrei
barrierefrei
barrie̲refrei
beschwerdefrei
beschwe̲rdefrei [bəˈʃveːɐ̯dəfra͜i]
einwandfrei
e̲i̲nwandfrei 
frei
fre̲i̲ 
ideologiefrei
ideologi̲e̲frei [ideoloˈɡiːfra͜i]
ironiefrei
ironi̲e̲frei
kniefrei
kni̲e̲frei [ˈkniːfra͜i]
kostenfrei
kọstenfrei [ˈkɔstn̩fra͜i]
laktosefrei
lakto̲sefrei, lacto̲sefrei
schneefrei
schne̲e̲frei [ˈʃneːfra͜i]
schulterfrei
schụlterfrei [ˈʃʊltɐfra͜i]
spielfrei
spi̲e̲lfrei [ˈʃpiːlfra͜i]
säurefrei
sä̲u̲refrei [ˈzɔ͜yrəfra͜i]
tuberkulosefrei
tuberkulo̲sefrei
umsteigefrei
ụmsteigefrei
unfallfrei
ụnfallfrei [ˈʊnfalfra͜i]
unfrei
ụnfrei 
versandkostenfrei
versạndkostenfrei
werbefrei
wẹrbefrei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HITZEFREI

hitverdächtig
Hitze
Hitze abweisend
hitzebeständig
Hitzebläschen
Hitzeeinwirkung
hitzeempfindlich
Hitzeentwicklung
Hitzeferien
hitzegewohnt
Hitzeperiode
Hitzeschild
Hitzewallung
Hitzewelle
Hitzgi
hitzig
Hitzigkeit
Hitzkopf
hitzköpfig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HITZEFREI

bügelfrei
chlorfrei
fehlerfrei
frachtfrei
gebührenfrei
gemeinfrei
glutenfrei
honorarfrei
jugendfrei
portofrei
provisionsfrei
rauchfrei
rezeptfrei
rostfrei
rückenfrei
schuldenfrei
sinnfrei
sorgenfrei
stressfrei
störungsfrei

Synonymes et antonymes de hitzefrei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HITZEFREI»

hitzefrei leyen arbeit regelung duden arbeitsrecht schule büro Hitzefrei auch Hitzeferien bezeichnet Ausfall Schulstunden Verkürzung Arbeitszeit hohen Außentemperaturen manchen Schulen gibt einen sogenannten Hitzeplan diesem Hitzefrei niedersächsische landesschulbehörde Sept Auszug Erlass Unterrichtsorganisation Hohe Temperaturen Für einzelne alle Klassen Schulen Arbeiten sommer für angestellte wirtschaft Über Deutschland sich schwüle Tropenhitze ausgebreitet müssen arbeiten Muss eigentlich sein etwas Amtliche mitteilung heute deutschlandweit Juni ausgenommen sind wenige Berufsgruppen Bademeister Eisverkäufer Wohle Allgemeinheit Offizielles Internet Angebot Landes Brandenburg ganz deutschland Postillon Artikel Mitteilung Heute gelandet Leider „das klassische nicht mehr rhein main Könnten Schüler entscheiden fiele Antwort wohl eindeutig Doch Unterricht früher endet liegt unterrichtsfrei aufgrund hoher temperaturen paradisi Schülerinnen deutschen darauf besteht grundsätzlich Rechtsanspruch Runderlass Kultusministeriums schulamt behördenfragen finden ortsdienst Normalerweise

Traducteur en ligne avec la traduction de hitzefrei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HITZEFREI

Découvrez la traduction de hitzefrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hitzefrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hitzefrei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

hitzefrei
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hitzefrei
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hitzefrei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hitzefrei
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hitzefrei
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hitzefrei
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hitzefrei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hitzefrei
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hitzefrei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hitzefrei
190 millions de locuteurs

allemand

hitzefrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hitzefrei
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hitzefrei
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hitzefrei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hitzefrei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hitzefrei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hitzefrei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hitzefrei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hitzefrei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hitzefrei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hitzefrei
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hitzefrei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hitzefrei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hitzefrei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hitzefrei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hitzefrei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hitzefrei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HITZEFREI»

Le terme «hitzefrei» est assez utilisé et occupe la place 52.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hitzefrei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hitzefrei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hitzefrei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HITZEFREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hitzefrei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hitzefrei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hitzefrei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HITZEFREI»

Découvrez l'usage de hitzefrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hitzefrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Tod hat hitzefrei: Krimi-Klassiker -
Randak,. Erich. Mittwoch, 25. Juni 13.00 Uhr Es roch nach überbackenem Käse und Gurkensalat. Rando schaltete den Plattenspieler ab und stand auf. In der Küche wurde der Geruch noch intensiver; seine Mutter holte gerade einen Auflauf ...
Irene Rodrian, 2014
2
Gibt es hitzefrei in Afrika?: so leben die Kinder dieser Welt
In 99 Stichwörtern geben diese UNICEF-Geschichten einen informativen und sehr persönlichen Einblick in das Leben der Kinder in allen Teilen der Erde. Ab 10.
Leo G. Linder, Doris Mendlewitsch, Janosch, 2006
3
Weil jedes Kind ein Sternchen hat: allerlei Gedichte kreuz ...
Hitzefrei Unser sehr geehrter Herr Direktor schreitet durch das Schulgebäude. Überall im Hause prüft er heute an Thermometern die Temperatur. Denn von der Hitze ganz geschafft, trägt die gequälte Schülerschaft dem sehr geehrten Herrn ...
Birgitta Hogger, 2000
4
Zikaden nehmen hitzefrei: Mallorca-Gedichte. Mit Fotografien ...
Aus immer neuen, überraschenden Blickwinkeln beschreibt Michael Vogtmann die Insel Mallorca und das Leben dort mit der Partnerin, mit den Nachbarn, mit Tieren und der Natur.
Michael Vogtmann, 2013
5
Die Familienschatzkiste: Bräuche, Rituale, Spiele & Rezepte ...
Endlich Hitzefrei! Wenn schon morgens beim Aufstehen die Sonne vom Himmel knallt, stellen sich alle Schüler eine Frage: Wann gibt es Hitzefrei? Jeder von uns erin— nert sich noch bestens an den Moment in der Schu— le, an dem durch ...
Sabine Bohlmann, 2013
6
Deutsch im spanischen Kontext
Terminos como hitzefrei, Maibaum u Osterhase, con una traducciön menos problematica, pero cuya comprensiön precisa igualmente de importantes conocimientos de la cultura de la L2. □ Palabras como wandern, cuya marca cultural no es ...
Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, María José Domínguez, Barbara Lübke, 2004
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
sich in Hitze reden selten – sich heiß reden hitzefrei: hitzefrei haben/sein Schule Heute brauch' ich nicht zur Schule, Mutti; heute ist hitzefrei/habe ich hitzefrei. hoc: etw. ad hoc bilden/festsetzen/... lit 1. ... Könnten sie vielleicht ein Beispiel ...
Hans Schemann, 2011
8
Heikle Situationen im Schulalltag meistern: Know-how für 44 ...
Der Klassensprecher Lars kommt auf Sie zu: „Es ist viel zu warm. Eigentlich müsste es doch Hitzefrei geben. Wir haben draußen ​ gemessen: Es sind doch schon längst 25 Grad.“ Kurz darauf skandieren die Schüler im Chor: „Wir wollen nach ...
Udo Kliebisch, 2013
9
Das Tor
Papa kriegt auch kein hitzefrei, nie.“ „Und ich auch nicht“, merkte Thomas an. Maximilian verkniff sich die Feststellung, dass er kein hitzefrei bekam, weil er ständig, auch bei Frost, hitzefrei machte. „Außerdem habt ihr, doch ganz bestimmt du, ...
Ralf Becker, 2013
10
Authentische Polizei- und Kriminalgeschichten: (1988 bis 1996)
Auch ein KPI-Leiter ist nicht frei von Fehlern: Einmal undnie wieder:hitzefrei An einem furchtbar heißen Sommertag habe ich in Absprache mit den Kommissariatsleitern und dem Personalrat den „Tagesdienstlern“ gegen Mittag für den Rest ...
Ernst Hunsicker, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HITZEFREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hitzefrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arbeitsrecht: Eltern können bei Hitzefrei Freistellung bekommen
Temperaturen über 30 Grad, da geben manche Schulen Hitzefrei und schicken die Kinder nach Hause. Wer kümmert sich dann um die Betreuung? Eltern ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
VfL Wolfsburg: Auch Profis brauchen hitzefrei
Dieter Hecking macht alles richtig und gibt seinen Wolfsburgern hitzefrei. ... Dieter Hecking tat am Dienstag das einzig Richtige: Er gab seinen Spielern hitzefrei. «Tagesspiegel, sept 16»
3
Ein Hoch auf den September: Hitzefrei und Freibadfreude
Wasser glitzert in der Sonne, Schüler haben hitzefrei und planschen im Freibad, Sommerkleider statt Übergangsjacken: Szenen, die man normalerweise aus ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
4
Auch Freitag gab es hitzefrei an Schulen
Auch am Freitag haben einige Schulen in Hannover angesichts von Temperaturen um 34 Grad ihren Schülern hitzefrei gegeben: Leibniz- und Schillerschule ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
5
Hitzefrei am ersten Schultag?
Ältere Schüler haben insgesamt das Nachsehen - sie dürfen nie Hitzefrei bekommen. Oberstufenschüler müssen bei jeder Wetterlage die Schulbank drücken. «WDR Nachrichten, août 16»
6
Freier Eintritt ab 25 Grad – Hitzefrei im Museum
Hitzefrei im Museum: Wenn auf dem Schlossplatz in Stuttgart die Temperatur über 25 Grad Celsius steigt, öffnet das Landesmuseum seine klimatisierten Räume ... «Südwest Presse, juil 16»
7
Wiener Fiakerpferde bekommen hitzefrei
Die Pferde der weltberühmten Wiener Fiaker bekommen künftig bei Temperaturen ab 35 Grad hitzefrei. Ein entsprechendes neues Gesetz verabschiedete am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
Hitzefrei: Der Direktor entscheidet
Mit den steigenden Temperaturen wird auch schnell der Ruf nach Hitzefrei laut. Ab wann Schulen die Stunden verkürzen oder frei geben können, ist für ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
9
Hitzefrei im Büro: Gibt es eigentlich Hitzefrei für Arbeitnehmer?
Schüler, die keine Ferien haben, können auf „Hitzefrei“ hoffen und die heißen Tage am See verbringen. Doch wie sieht es mit den Arbeitnehmern aus? Gibt es ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
10
Arbeit - Kein hitzefrei für Arbeitnehmer
Dortmund (dpa/tmn) - Wird es draußen unerträglich heiß, bekommen Schüler mitunter hitzefrei. Bei Arbeitnehmern gibt es etwas Vergleichbares nicht. Zwar ist in ... «Süddeutsche.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hitzefrei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hitzefrei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z