Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bedürftigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEDÜRFTIGKEIT EN ALLEMAND

Bedürftigkeit  [Bedụ̈rftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDÜRFTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bedürftigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEDÜRFTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bedürftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

neediness

Bedürftigkeit

Dans le besoin, dans le droit social, le droit de la famille et d'autres domaines juridiques, un état économique est compris par des personnes physiques, dans lesquelles ils ne sont pas ou ne sont pas en mesure de se prêter eux-mêmes leur propre soutien. Unter Bedürftigkeit versteht man im Sozialrecht, Familienrecht und anderen Rechtsgebieten einen wirtschaftlichen Zustand von natürlichen Personen, bei dem sie nicht oder nicht ausreichend in der Lage sind, aus eigenem Antrieb für ihren Unterhalt selbst zu sorgen.

définition de Bedürftigkeit dans le dictionnaire allemand

le besoin dans le besoin. das Bedürftigsein Bedarf.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bedürftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDÜRFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDÜRFTIGKEIT

Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung
Beduine
Beduinin
beduinisch
bedungen
bedünken
bedürfen
Bedürfnis
Bedürfnisanstalt
Bedürfnisbefriedigung
bedürfnislos
Bedürfnislosigkeit
bedürftig
beduseln
Beefalo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDÜRFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Bedürftigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDÜRFTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bedürftigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bedürftigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDÜRFTIGKEIT»

Bedürftigkeit Armut bedürftigkeit psychologie narzisstische nachweisen emotionale beziehung kreuzworträtsel Unter versteht Sozialrecht Familienrecht anderen Rechtsgebieten einen wirtschaftlichen Zustand natürlichen Personen nicht oder ausreichend Lage sind eigenem Antrieb für ihren Unterhalt selbst woxikon bedürftigkiet bedürftigckeit bedürftigceit beedürftigkeeit bedürftiigkeiit bedürrftigkeit bedürfttigkeitt beddürftigkeit bedürfftigkeit bedürftiggkeit bedürftigkkeit dejure Unterhaltsberechtigt außerstande sich unterhalten minderjähriges unverheiratetes Kind kann seinen Eltern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache eigentlich bedürftig schlecht elitepartner mache letzter Zeit häufiger Gedanken meine habe Sehnsucht richtig Nach Liebe nämlich Mein Leben beim unterhalt eine Grundvoraussetzung Unterhalt Kindern insbesondere Minderjährigen gegeben begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum einzelnorm scheidung münchen will muss Sinne Gesetzes sein Hier Wann gilt sozialrecht hartz könnte sagen denn wesendliche voraussetzung bekommen können bedürfig wenn ehegattenunterhalt schröck fachanwalt

Traducteur en ligne avec la traduction de Bedürftigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDÜRFTIGKEIT

Découvrez la traduction de Bedürftigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bedürftigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bedürftigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

neediness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

necesidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neediness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुफ़लिसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необеспеченность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

neediness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

neediness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

neediness
190 millions de locuteurs

allemand

Bedürftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

窮乏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

neediness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neediness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neediness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவையான நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

neediness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhtaçlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

neediness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

neediness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незабезпеченість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoeftigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödställdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bedürftigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDÜRFTIGKEIT»

Le terme «Bedürftigkeit» est assez utilisé et occupe la place 46.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bedürftigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bedürftigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bedürftigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEDÜRFTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bedürftigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bedürftigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bedürftigkeit en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDÜRFTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bedürftigkeit.
1
Walter F. Otto
Den Verehrern des Göttlichen im antiken Sinne fehlt nicht, wie der Christ behauptet, die Tiefe, sondern nur die kranke Bedürftigkeit des Ichgefühls.
2
Karl Frenzel
Holde Liebe! Immer aufs neue ersinnst du Sommernachtsträume und Wintermärchen! Du umspinnst die irdische Bedürftigkeit mit goldigem Schimmer und täuschest über die Größe der Opfer, welche wir bringen. Selbst wenn du uns eine Dornenkrone auf das Haupt setzest, zauberst du Rosenglanz darum.
3
Khalil Gibran
Bedürftigkeit kann Überheblichkeit verbergen und der Schmerz des Elends die Verstellung suchen.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Bedürftigkeit durchkreuzt unsere Wünsche zwar nicht, aber sie schränkt sie ein. Überfluss vermehrt unsere Bedürfnisse und hilft uns, sie zu befriedigen. Ist man auf seinem Platz, so ist man glücklich.
5
Voltaire
Alle Menschen wären also notwendigerweise gleich, wenn sie keine Bedürfnisse hätten. Die uns Menschen anhaftende Bedürftigkeit hat zur Folge, daß der eine sich dem anderen unterordnen muß.
6
Ernst Reinhardt
Wenn die Bedürftigkeit abnimmt, nehmen die Bedürfnisse zu.
7
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Bedürftigkeit steht zwar unseren Wünschen entgegen, aber sie begrenzt sie auch. Überfluss vermehrt zwar unsere Bedürfnisse, aber hilft uns auch, sie zu befriedigen. Ist man am rechten Platz, so ist man glücklich.
8
Friedrich Schiller
Der Lehrer in strengster Bedeutung muß sich nach der Bedürftigkeit richten; er geht von der Voraussetzung des Unvermögens aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDÜRFTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Bedürftigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bedürftigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbeitslosengeld II in Frage und Antwort: Bedürftigkeit, ...
Daneben berücksichtigt sind die Anhebung der Vermögens-Freibeträge sowie die Neuordnung der ARGEn. zum Autor Sebastian E. Obermaier ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für Sozialrecht in Leipzig.
Sebastian E. Obermaier, 2012
2
Hunger, Not, Bedürftigkeit: meine Kindheit in der Nachkriegszeit
Hunger und lebensgef hrliche Abenteuer pr gen Gerd Reinhold Zeiselbergers Jugend in der Nachkriegszeit. Trotzdem hat er Spa am Leben, obwohl es manchmal am seidenen Faden h ngt ...
Gerd Reinhold Zeiselberger, 2011
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Für die Beurteilung der „Schwere" des Angriffs ist maßgebend, wie weit dieser in den Interessenkreis des Unterhaltsverpflichteten (und nicht in den des „nahen Angehörigen") eingreift. 20 3. Mutwillige Herbeiführung der Bedürftigkeit (§ 1579  ...
Bernhard Böckermann, 1999
4
Der Unterhaltsanspruch von Mutter und Vater aus Anlass der ...
Bedürftigkeit der Berechtigten Wegen seiner unterhaltsrechtlichen Ausgestaltung kommt es innerhalb des Anspruchs nach § 1615 l Abs. 1 Satz 1 BGB darüber hinaus auch allgemein auf die Bedürftigkeit der Kindesmutter an. a) ...
Michael Fliss, 2004
5
Familienrecht
Unterhaltsbemessung 1. Bedürftigkeit, Zeitpunkt a) Liegt ein Unterhaltstatbestand vor, so kann der Unterhaltsberechtigte dennoch Unterhalt nur dann verlangen, wenn er bedürftig ist. Er kann den Unterhalt nicht verlangen, solange und soweit  ...
Thomas Rauscher, 2008
6
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Bedürftigkeit durch sittliches Verschulden Nicht jede vom Berechtigten schuldhaft herbeigeführte Bedürftigkeit genügt (s. OLG Köln FamRZ 83 643, 644); es müssen Gründe vorliegen, die sittliche Mißbilligung verdienen, z. B. Arbeitsscheu  ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
7
Grundriss Soziale Arbeit: ein einführendes Handbuch
Sie ist ausschließlich darauf ausgerichtet, wie individuelle Bedürftigkeit bearbeitet werden kann. Professionelle Hilfe etabliert sich dadurch endgültig als rechtlich verfasstes Leistungsangebot mit fachlicher Kompetenz, auf das ein Anspruch ...
Werner Thole, 2010
8
Acta Iranica:
Ibn 'Atä' forderte, wie andere, die bedürftigkeit nach gott und sprach einmal den satz aus: »Alles im himmel existiert nur durch die bedürftigkeit (iftiqär), und alles auf erden existiert nur durch die hilflosigkeit (idtirär)«, womit er sure 8,66 erklären  ...
Jacques Duchesne-Guillemin, 1978
9
Familiengerichtsbarkeit: Kommentar zu den ...
Er setzt also — wie jeder andere Unterhaltsanspruch auch — auf Seiten des Berechtigten Bedürftigkeit voraus (BGH FamRZ 85, 360). Die Bedürftigkeit wird im allgemeinen durch Erwerbseinkommen oder Vermögenserträgnisse beseitigt.
Hans-Werner Fehmel, 1992
10
Positive Pflichten: Über das Verhältnis von Hilfe und ...
Cullity könnte also versuchen, (G1) zu modifizieren. Denn offensichtlich generiert nicht jede Art von Bedürftigkeit Hilfspflichten. Mein Vorschlag wäre, hier zu ergänzen, dass objektive Bedürftigkeit Hilfspflichten generieren kann: (G1') Gründe ...
Corinna Mieth, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDÜRFTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bedürftigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erwerbsobliegenheitspflicht der unterstützten Personen
Erwerbsobliegenheit nicht mehr zu prüfen ist. Liegen die weiteren Voraussetzungen des § 33a Abs. 1 EStG vor, sei die Bedürftigkeit der unterstützenden Person ... «Haufe - News & Fachwissen, juil 16»
2
Leben in Saus und Braus?: So viel bekommt ein Flüchtling wirklich
Ist ein Flüchtling länger als 15 Monate im Land, stehen ihm bei Bedürftigkeit Leistungen auf dem Niveau der Sozialhilfe zu. Die finanziellen Leistungen sind ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
3
Kindergeld: Keine Abzweigung bei fehlender Bedürftigkeit des Kindes
In einem vom Finanzgericht (FG) Düsseldorf entschiedenen Fall wollte die erwachsene Tochter das Kindergeld aus dem Anspruch ihrer Mutter für sich ... «STB Web - Portal für Steuerberater, mai 16»
4
Keine Abzweigung des Kindergelds bei fehlender Bedürftigkeit des ...
Die Klägerin begann im August 2013 eine Banklehre. Im Februar 2014 beantragte sie bei der Familienkasse die Abzweigung des Kindergelds aus dem ... «DATEV eG, mai 16»
5
Evangelische Kirche in Schöneck Hilfe für Bedürftige: Schönecks ...
Bedürftigkeit ist heute nicht mehr allein Sache der sozialen Herkunft – die Grundsicherung des Lebens, die Abdeckung des täglichen Bedarfs ist für viele nicht ... «Bad Vilbeler Neue Presse, avril 16»
6
NOZ: Handwerk: Von Lebensleistungsrente profitiert die Arztfrau
Ohne Prüfung der Bedürftigkeit und ohne entsprechende Beitragsleistung werde eine Gruppe von Arbeitnehmern begünstigt, kritisierte Generalsekretär Holger ... «Finanzen.net, avril 16»
7
Endlich mehr Diskretion für Bedürftige
Jeder von ihnen muss seine Bedürftigkeit nachweisen – von der alten Frau mit der Minimalrente, dem Hartz-IV-Empfänger bis hin zur Flüchtlingsfamilie. «Bergedorfer Zeitung, mars 16»
8
Vesperkirche: Bedürftigkeit ist keine rein ...
In die Vesperkirche kommen arme Leute. Bedürftige. Die, die sich eine warme Mahlzeit sonst kaum leisten können. Tatsächlich? In den Kirchenbänken und an ... «Südwest Presse, févr 16»
9
"Die eigene Bedürftigkeit wahrnehmen"
Im April vergangenen Jahres sorgte eine bundesweite "Stress-Studie" unter katholischen Seelsorgern für Aufsehen. Rund 8.600 Priester, Diakone, Gemeinde- ... «katholisch.de, janv 16»
10
Bedürftigkeit in Nidderau Leben nur mit dem Nötigsten
Bedürftigkeit in Nidderau Leben nur mit dem Nötigsten. 09.01.2016 Von GEORGIA LORI In Deutschland leben Millionen Menschen in Armut oder sind von ihr ... «Bad Vilbeler Neue Presse, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bedürftigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedurftigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z