Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gültigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GÜLTIGKEIT EN ALLEMAND

Gültigkeit  [Gụ̈ltigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÜLTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gültigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÜLTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gültigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

validité

Gültigkeit

La validité est la propriété que quelque chose soit valide. Ce qui est valide et ce qui doit être reconnu est valide. Le terme «validité» est ambigu. Cela signifie vérité, exactitude et reconnaissance dans différents contextes. Gültigkeit ist die Eigenschaft, dass etwas gültig ist. Gültig ist, „was gilt und als richtig anerkannt werden muss“. Der Ausdruck „Gültigkeit“ ist mehrdeutig. Er bedeutet Wahrheit, Richtigkeit und Anerkanntwerden in unterschiedlichen Zusammenhängen.

définition de Gültigkeit dans le dictionnaire allemand

la validité est la validité. la validité de ce contrat n'a aucune validité, la loi est devenue valide. das Gültigsein das Gültigsein. das Gültigsein Beispieledieser Vertrag hat keine Gültigkeitdas Gesetz hat Gültigkeit erlangt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gültigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GÜLTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Vielseitigkeit
Vi̲e̲lseitigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GÜLTIGKEIT

Gülcan
Gulda
gülden
Gulden
güldisch
Güldischsilber
Gülle
Güllefass
güllen
Güllenfass
Gully
Gullydeckel
Gullyplatte
Gült
Gültbrief
Gültbuch
Gülte
gültig
Gültigkeitsdauer
Gültigkeitserklärung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GÜLTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kühlflüssigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Gültigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÜLTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gültigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gültigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÜLTIGKEIT»

Gültigkeit Geltung Geltungsdauer Gesetzeskraft Laufzeit Rechtsgültigkeit Rechtskraft Validität Verbindlichkeit gültigkeit excel Wörterbuch lottoschein verrechnungsscheck bahnticket personalausweis vollstreckungsbescheid Eigenschaft dass etwas gültig Gültig „was gilt richtig anerkannt werden muss Ausdruck „Gültigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deduktive prof helmut rüßmann Über eines Teils dieser Sätze kann allein Grund ihnen vorkommenden logischen Zeichen befunden wiktionary „Und einen Monat später Juni kommen Isländer einem weiteren Treffen zusammen dessen Entscheidungen gesamten Insel Bmvi führerschein deutscher fahrerlaubnisse Fahrerlaubnisse Führerscheine Ausland Gültige auch ehemaligen versteht unter anzahl einreisen

Traducteur en ligne avec la traduction de Gültigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÜLTIGKEIT

Découvrez la traduction de Gültigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gültigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gültigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合法性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

validez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

validity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैधता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срок действия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

validade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

validité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sah
190 millions de locuteurs

allemand

Gültigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妥当性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

효력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính hợp lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்லுபடியாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैधता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçerlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

validità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ważność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

термін дії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκυρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geldigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giltighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

validitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gültigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÜLTIGKEIT»

Le terme «Gültigkeit» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gültigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gültigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gültigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÜLTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gültigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gültigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gültigkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GÜLTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gültigkeit.
1
Julius Hermann von Kirchmann
Je älter ein Sittliches ist, desto selbständiger wird es und desto unabhängiger von dem Fortbestehen der Macht der Autorität, von welcher es ausgegangen ist. Deshalb behalten die sittlichen Gebote des Vaters, des Lehrers auch in dem Erwachsenen seine Gültigkeit.
2
K. O. Erdmann
Gründe lassen sich widerlegen oder können, wenn sie auch zu einer Zeit Gültigkeit besessen haben, zu einer anderen Zeit und geänderten Verhältnissen hinfällig werden. Aber starke Gefühle sind für Gründe unzugänglich, sie sind dauerhaft und zäh und regen stetig zu gesinnungstüchtigem Verhalten an.
3
Winfried M. Bauer
Was heute Wahrheit ist, hat morgen keine Gültigkeit mehr. Wie soll einem da der Mut zum Risiko zufliegen?
4
Fidel Castro
Der Sozialismus als System, das soziale Solidarität fördert, hat seine Gültigkeit nicht verloren.
5
Stefan Heym
Das eine Spekulation schief gegangen war, ändert in keiner Weise die Gültigkeit der Motive.
6
Michel de Montaigne
Überhaupt halten sich ja Gesetze nicht deshalb, weil sie gerecht sind, sondern weil es Gesetze sind. Dies ist die geheimnisvolle Begründung ihrer Gültigkeit; sie haben keine andere.
7
Albert Einstein
Die Wissenschaft versucht, allgemeine Regeln aufzustellen, die den gegenseitigen Zusammenhang der Dinge und Ereignisse in Raum und Zeit bestimmen. Für diese Regeln, beziehungsweise Naturgesetze wird allgemeine und ausnahmslose Gültigkeit gefordert – nicht bewiesen.
8
Graham Greene
Selbst in einer zerfallenden Welt behielten die Konventionen ihre Gültigkeit.
9
Emil Gött
Aber ich kann ihn nicht tadeln, wenn er mich tadelt: Denn er müßte das Auge eines Gottes haben, wenn er durch all die krausen Linien hindurch unverworren die Linie sehen sollte, die allein Gültigkeit vor dem Richter haben kann, weil sie im Grunde unter allem Irren des Hirnes und Herzens, die allein gewollte ist.
10
Friedrich II. der Große
Die Undankbarkeit ist eine verrufene Münze, die jedoch überall Gültigkeit hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÜLTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Gültigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gültigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Gültigkeit Der Plebiszite
In Die G ltigkeit der Plebiszite" werden diese Fragen von Wilhelm Soltau kontrovers diskutiert. Auf seiner Suche nach Antworten begibt sich Soltau bis in die Antike zur ck zum Ursprung der Demokratie.
Wilhelm Soltau, 2012
2
Die Renaissance Keynes - Die Theorie von 1936 und deren ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Note: 2,2 mit Makulatur 2,7, Fachhochschule fur Wirtschaft Berlin (FHW FB I), Veranstaltung: Makrookonomie I Konjunktur und Beschaftigung, 9 Quellen im ...
Christoph Klinger, 2009
3
Gültigkeit und Nutzen der besonderen juristischen ...
English summary: This study examines so-called specific legal forms using a dual approach: Can they actually provide logical validity, and can they appropriately reflect, in accordance with their main area of application, the legal problems ...
Udo Heyder, 2010
4
Schamanismus - Zum Begriff Schamane und seiner Gültigkeit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Ethnologisches Institut), Veranstaltung: Religionsethnologie: ausgewahlte Probleme, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Christopher Knapp, 2011
5
Lebensgesetze: als Wegweiser von universeller Gültigkeit
Ebenso wissen wir oft mit Sicherheit, dass wir das Richtige tun. So wirken die Lebensgesetze – bewusst wie unbewusst – als kosmisches Ordnungsprinzip in unserem Leben.
Elfrida Müller-Kainz, Hedwig Hajdu, 2010
6
Wahrheit, Gültigkeit und die materiale Implikation: Ein ...
Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1-, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Text behandelt, wie der Titel sagt, in einem ...
Philippe Schannes, 2010
7
Theoretische Gegenstandsbeziehung bei Kant: zur ...
Die "objektive Gültigkeit" von Raum und Zeit als deren "objektive Realität" Die " objektive Gültigkeit" der Raum-Vorstellung für alle Gegenstände äußerer Anschauung (äußere Erscheinungen) setzt Kant mit der "Realität" des Raumes gleich, um ...
Günter Zöller, 1984
8
Einführung in die Logik
7 Gültigkeit und die logische Form von Argumenten Versuchen wir kurz zusammenzufassen, was bisher über Logik gesagt worden ist. Erstens hatten wir festgestellt, dass Logik als Teil der Argumentationstheorie aufgefaßt werden kann, d.h. ...
Ansgar Beckermann, 2003
9
Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...
Sohn die Weißheit/ also dem H. Geist die Gültigkeit zugelegt wird. Nun ist die Gültigkeit gleichsam die Seel und Wesenheit der Heiligkeit. Hat wohl jemahl jemand die Meynung und den Namen eines Heiligen erhalten, an, derst als deswegen, ...
Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736
10
Allgemeine Literatur-Zeitung
Aber der Skeptiker findet sein Interesse dabey, ohne Kritik die eine von beiden Möglichkeiten anzunehmen, weil er dann gewonnenes Spiel hat, wenn er zu zeigen sucht, dass allgemeine Gültigkeit der Erkennt- niss unmöglich sey-] Dass jede ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÜLTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gültigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gültigkeit der Wahl weiter unklar
Die Gültigkeit der Stendaler Stadtratswahl ist nach mehr als zwei Jahren nach der ... dem Wahltermin geht der Rechtsstreit um die Gültigkeit der Stadtratswahl in ... «Volksstimme, août 16»
2
Aktuelles zur Gültigkeit des EU-Führerscheins – heute: Rumänien
Die Gültigkeit der ausländischen EU-Fahrerlaubnis besteht auch, wenn der betroffene Autofahrer zuvor in Deutschland seinen Führerschein verloren und im ... «anwalt.de, août 16»
3
Alter Führerschein verliert Gültigkeit
Trier. Der Verkehrsausschuss der Länder wird nach Informationen der Saarbrücker Zeitung am kommenden Freitag einen Entwurf in der Bundesratssitzung ... «5vier, juil 16»
4
Justiz: Österreichs Verfassungsgericht entscheidet über Gültigkeit ...
Das österreichische Verfassungsgericht gibt am Freitag (12.00 Uhr) seine Entscheidung über die Gültigkeit der Präsidentschaftswahl bekannt. Norbert Hofer von ... «DIE WELT, juin 16»
5
Gültigkeit der Wahl in Österreich: Lieber in die Mittagspause
Die Anfechtung der Präsidentenwahl offenbart Schlamperei, Unwissen und Überforderung in Österreichs Amtsstuben. Die Urnengänge der letzten Jahre ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
6
Trotz abwesender Kirchen
Die zum Panorthodoxen Konzil versammelten zehn orthodoxen Kirchen haben die Gültigkeit des Konzils trotz der Abwesenheit von vier Kirchen bekräftigt. «domradio.de, juin 16»
7
Allgemeine Gültigkeit der Menschenrechte - "Wir brauchen ...
Menschenrechte, glauben wir, sind universell gültig. Doch stimmt das überhaupt? Auch die Menschenrechte seien nur eine Idee und nicht neutral, sagt der ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
8
EU-Standardvertragsklauseln: Gerichte prüfen Gültigkeit
Die irische Datenschutzbehörde hat angekündigt, die Gültigkeit von EU-Standardverträgen bei Datenübermittlungen in die USA gerichtlich überprüfen zu lassen ... «Datenschutzbeauftragter INFO, mai 16»
9
Rezept-Gültigkeit: BfArM verwirrt Apotheker
„Innerhalb von sieben Tagen“: Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) prüft die Gültigkeit von Rezepten über Isotretinoin-haltige ... «APOTHEKE ADHOC, mai 16»
10
DZV zu den EuGH-Entscheidungen zur Gültigkeit der ...
Berlin (ots) - Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat am 4. Mai 2016 in den Verfahren C-547/14, C-477/14 und C-358/14 die Gültigkeit der ... «Presseportal.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gültigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gultigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z