Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beserlpark" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESERLPARK EN ALLEMAND

Beserlpark  [Be̲serlpark] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESERLPARK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beserlpark est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BESERLPARK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beserlpark» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Beserlpark

Beserlpark

Beserlpark

Le Beserlpark est une désignation de Vienne pour un petit parking. Le mot, issu du dialecte viennois et utilisé maintenant à la fois dans le langage familier et parfois dans la langue littéraire, signifie un petit parking urbain de la taille d'une plus grande île de circulation ou un parvis vert et public d'un bâtiment jusqu'à la taille maximale d'un bloc de maisons et entouré de maisons. Pendant un certain nombre d'années, les postes vacants dans la zone très densément construite dans la ceinture viennoise ont également été transformés en petits parcs. Il est principalement vert avec des buissons et quelques arbres, a des bancs pour la collecte sociale et, selon l'espace disponible, souvent une aire de jeux pour les enfants et / ou une aire de jeux balisée pour les plus grands enfants et adolescents. Certains Beserlparks ont également leur propre nom et, jusqu'au milieu des années 50, beaucoup, ainsi que les grands parcs, ont été clôturés. Der Beserlpark ist eine aus Wien stammende Bezeichnung für eine Kleinparkanlage. Das aus dem Wiener Dialekt stammende und inzwischen sowohl in der Umgangssprache als auch manchmal in der Schriftsprache verwendete Wort bezeichnet eine kleine städtische Parkanlage vom Ausmaß einer größeren Verkehrsinsel oder einem begrünten und öffentlichen Vorplatz eines Gebäudes bis zur maximalen Größe eines Häuserblocks und ist von Häusern umgeben. Seit einigen Jahren werden auch immer wieder Baulücken im sehr dicht verbauten Gebiet innerhalb des Wiener Gürtels in kleine Parkanlagen umgewandelt. Begrünt ist er vor allem mit Sträuchern und wenigen Bäumen, hat Bänke zum geselligen Beisammensein und je nach Platzangebot oft einen Kleinkinderspielplatz oder/und einen umzäunten Ballspielplatz für die größeren Kinder und Jugendlichen. Einige Beserlparks erhielten auch eigene Namen und bis Mitte der 1950er Jahre waren viele, wie auch die großen Parks, eingezäunt.

définition de Beserlpark dans le dictionnaire allemand

petit parc. kleiner Park.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beserlpark» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESERLPARK


Erlebnispark
Erle̲bnispark
Ferienpark
Fe̲rienpark [ˈfeːri̯ənpark]
Freizeitpark
Fre̲i̲zeitpark [ˈfra͜it͜sa͜itpark]
Fuhrpark
Fu̲hrpark
Hydepark
[ˈha͜it…]
Kurpark
Ku̲rpark [ˈkuːɐ̯park]
Maschinenpark
Maschi̲nenpark [maˈʃiːnənpark]
Nationalpark
Nationa̲lpark [nat͜si̯oˈnaːlpark]
Naturpark
Natu̲rpark [naˈtuːɐ̯park]
Safaripark
Safa̲ripark [zaˈfaːripark]
Schlosspark
Schlọsspark [ˈʃlɔspark]
Serengeti-Nationalpark
Serenge̲ti-Nationalpark
Skatepark
Skatepark
Spark
Spạrk
Stadtpark
Stạdtpark [ˈʃtatpark]
Tierpark
Ti̲e̲rpark [ˈtiːɐ̯park]
Vergnügungspark
Vergnü̲gungspark
Volkspark
Vọlkspark [ˈfɔlkspark]
Wagenpark
Wa̲genpark [ˈvaːɡn̩park]
Yellowstone-Nationalpark
[ˈjɛlostoːn…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESERLPARK

Besenkammer
Besenmacher
Besenmacherin
besenrein
Besenreiser
Besenschrank
Besenstiel
Besenwirtschaft
Beserl
Beserlbaum
besessen
Besessene
Besessener
Besessenheit
besetzen
Besetzer
Besetzerin
besetzt
Besetztzeichen
Besetzung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESERLPARK

Austernpark
Centerpark
Entsorgungspark
Fahrzeugpark
Flugzeugpark
Gewerbepark
Gründerpark
Industriepark
Kulturpark
Lunapark
Naturschutzpark
Olympiapark
Pionierpark
Solarpark
Technologiepark
Themenpark
Wildpark
Windenergiepark
Windpark
Wissenschaftspark

Synonymes et antonymes de Beserlpark dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESERLPARK»

Beserlpark wörterbuch beserlpark hohe wand eine Wien stammende Bezeichnung für Kleinparkanlage Wiener Dialekt inzwischen sowohl Umgangssprache auch manchmal Schriftsprache verwendete Wort bezeichnet kleine städtische Parkanlage Ausmaß einer größeren Verkehrsinsel oder einem festival juli mank Kulturverein zusehends professionell agierender Verein Organisation Umsetzung unserer Veranstaltungen sehen vierteleins Heuer gibt Jubiläumsfest JAHRE FESTIVALS diesem Grund benötigen mehr feiern starten schon neubaugürtel neubau wien yelp Beitrag Neubaugürtel denn bitte Wiener Volksmund Kleinparkanlage beiträge regionauten thema Entdecken Artikel Bilder Mank geschrieben Menschen meinbezirk Raiffeisenbank region sponsoring kulturverein Jahreshauptversammlung

Traducteur en ligne avec la traduction de Beserlpark à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESERLPARK

Découvrez la traduction de Beserlpark dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beserlpark dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beserlpark» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Beserlpark
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Beserlpark
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beserlpark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Beserlpark
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Beserlpark
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Beserlpark
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Beserlpark
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Beserlpark
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Beserlpark
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beserlpark
190 millions de locuteurs

allemand

Beserlpark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Beserlpark
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Beserlpark
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beserlpark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Beserlpark
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Beserlpark
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Beserlpark
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beserlpark
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Beserlpark
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beserlpark
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Beserlpark
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beserlpark
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Beserlpark
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Beserlpark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beserlpark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beserlpark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beserlpark

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESERLPARK»

Le terme «Beserlpark» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beserlpark» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beserlpark
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beserlpark».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESERLPARK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beserlpark» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beserlpark» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beserlpark en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESERLPARK»

Découvrez l'usage de Beserlpark dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beserlpark et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sensorisches Labor Wien: urbane Haptik- und Geruchsforschung
Es fehle die Weitläufigkeit. Wien sei ein Ballspielplatz, Schneeballimmergrün, dickes Ge— büsch. Wien schmecke marode und verfallen. Im öffentlichen Raum sei der typische Wiener Garten der „Beserlpark”, der von der Bebauung geprägt ist.
Mădălina Diaconu, 2011
2
"See? I'm real -"
Als Beserlpark werden in Wien umgangs- sprachlich kleine begrünte Flächen im verbauten Gebiet von der maximalen Größe eines Häuserblocks bezeichnet, üblicherweise mit Spielplatz und Sitz- bänken ausgestattet. Für den Namen ...
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2003, Internet; D-südost) Beserlpark A-ost (Wien) der; -(e)s, -s (Grenzfall des Standards): >kleiner Park mit sehr dürftigem Bewuchs^ Man soll aus einem Beserlpark nicht einen englischen Garten machen wollen (OÖN 17. 4. 2000, Internet) ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Apropos Czernowitz
Dann geht es - nach einer 360-Grad-Drehung - wieder hinauf, nach Süden, zur Universität, zur orthodoxen Hauptkirche hin, zum Theaterplatz. Der Theaterplatz also, die zweite Stätte, man spielt hier Stadt- und Beserlpark, hat breite Stufen ...
‎1999
5
Stadtparks in der österreichischen Monarchie 1765-1918: ...
Vom Vorstadt-„ Beserlpark" bis zum, wie man sagen könnte, durchgestylten, mit kulturellen Elementen aufgeladenen Stadtpark schuf man seit dem 18. Jahrhundert ein weites Spektrum gestalteter Natur. Dabei kam es, wie schon bei  ...
Géza Hajós, 2007
6
Europolis
... und dort zusammen mit dem äußeren Gürtel verlaufen. Es gibt dann nurmehr außen eine 2-bahnige Fahrbahn (mit ca. je 3-4 Fahrstreifen), welche von einer Galerie überdacht wird. (Daraufkommt ein Beserlpark und der Brunnenmarkt.) ...
Werner DePauli-Schimanovich, Peter Weibel, 2004
7
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Bookmark. 526 Bookmark Austernpark energiestark Speisequark Dänemark Belagerungspark erlebnisstark Merk D-Mark Beserlpark finanzstark Augenmerk Dorfmark Betriebsmittelpark fonstark Hauptaugenmerk Erdbeermark Businesspark ...
Duk Ho Lee, 2005
8
Historische Gärten in Österreich: vergessene Gesamtkunstwerke
Der neue „städtische Garten" löst den „Beserlpark" der Rasterviertel der Gründerzeit, für den die Fläche eines Baublockes groß genug sein mußte, ab. Freilich - Idee und Gestaltung kamen weiterhin von Gemeinderat und Magistrat: Der Bürger ...
Géza Hajós, Österreichische Gesellschaft für Historische Gärten, 1993
9
Grossväter: Enkelkinder erinnern sich
... Grasplatz im Bereich dörflicher Siedlungen Annehmkind/-dirndl - Ziehkind /- tochter anstellig - geschickt, talentiert Austrag - Ausgedinge, Leibzucht Bartwisch - Handfeger Beisel - kleine Gastwirtschaft Beserlpark - städtische Kleinparkanlage ...
Erhard Chvojka, Jana Losová, 1997
10
Der zündende Funke: Gespräche mit Künstlerinnen und Künstlern
Das heißt, was mir oft als großes Wien- Spezialistentum und Wien- Zentriertheit ausgelegt wird, ist ganz einfach meine Vorliebe, in dem Beserlpark, in dessen Nähe ich wohne, nach einem Schatz zu graben. Ich gehe nicht in die Ferne, ...
Christa Eder, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESERLPARK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beserlpark est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiener Ansichten auf Servus TV und ORF: "Jo, leida"
Oder doch lieber in den Beserlpark zu jenen, die tatsächlich etwas zu sagen haben? Man entschied sich für die interessantere Variante. Statt ins namhafte ... «derStandard.at, juil 16»
2
TV- und Radiotipps für Sonntag, 17. Juli
... rund um die Niederhofstraße in Meidling mit den Altgemeindebauten und Wirtshäusern, dem Beserlpark, dem Meidlinger Markt und einem kleinen Bordell. «derStandard.at, juil 16»
3
Neue Folgen der ORF-Bezirksdokureihe: Auftakt mit „Mein Meidling ...
... eine Milieustudie rund um die Niederhofstraße mit den Altgemeindebauten, Wirtshäusern, dem Beserlpark, dem Meidlinger Markt und einem kleinen Bordell. «APA OTS, juil 16»
4
Alle Veranstaltungen im Bezirk Waidhofen
... in der Sporthalle. Waidhofen. Naschmarkt des Vereins Pro Waidhofen mit regionalen Schmankerln, von 12 bis 18 Uhr, im Beserlpark neben dem Rathaus. «NÖN Online, juil 16»
5
Umweltschutzprojekt ausgezeichnet
Bereits im Vorjahr wurde beim Beserlpark-Festival in Mank der Pilotversuch gestartet. Der Erfolg zeigte sich nach der Veranstaltung deutlich: Es waren kaum ... «NÖN Online, juil 16»
6
Claudia Bosse: Randwandern im Herzen der Katastrophe
Dann geht die Wanderung weiter: bis zu einem Beserlpark mit Spielplatz, wohin die Exo-Performer Holzstangen gebracht haben. Ein einheimischer Bub greift ... «derStandard.at, juin 16»
7
Gruppenrauferei unter Jugendlichen in Park in Margareten: Zwei ...
Zunächst sei in dem kleinen “Beserlpark” im Bezirk Margareten eine türkischstämmige Gruppe mit tschetschenischen Jugendlichen zusammengekracht. «Vienna Online, juin 16»
8
Bezirk Melk: Serienverbrecher verurteilt
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex. Kommentar speichern. Aktuell in Melk. Gewinne 3x 3-Tagespässe für das Beserlpark Musik-Festival in Mank. «meinbezirk.at, mai 16»
9
Startschuss für die Bürgerbeteiligung
Die E-Car-Flotte wurde im Beserlpark beim Waidhofner Rathaus im Anschluss präsentiert. Energieagentur-Geschäftsführerin Renate Brandner-Weiß betonte, ... «NÖN Online, mai 16»
10
Gratis Obst und Gemüse ab 2017
Im Beserlpark an der Kreuzung der Fabriksgasse mit der Werksgasse wird das Projekt „Obststadt“ entstehen. | NOEN, Christian Feigl. Vorbild ist ein Vorhaben in ... «NÖN Online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beserlpark [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beserlpark>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z