Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "besessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESESSEN

mittelhochdeutsch beseʒʒen, eigentlich = besetzt; bewohnt, adjektivisches 2. Partizip von ↑besitzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BESESSEN EN ALLEMAND

besessen  [besẹssen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
besessen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «besessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de besessen dans le dictionnaire allemand

dominé par des esprits malins, complètement contrôlés par quelque chose, accompli. gouverné par les mauvais esprits, des exemples insensés d'être possédé par le diable le tenaient obsédé. von bösen Geistern beherrscht, wahnsinnig von etwas völlig beherrscht, erfüllt. von bösen Geistern beherrscht, wahnsinnigBeispiele vom Teufel besessen seinman hielt ihn für besessen.

Cliquez pour voir la définition originale de «besessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESESSEN

besendern
Besenginster
Besenkammer
Besenmacher
Besenmacherin
besenrein
Besenreiser
Besenschrank
Besenstiel
Besenwirtschaft
Beserl
Beserlbaum
Beserlpark
Besessene
Besessener
Besessenheit
besetzen
Besetzer
Besetzerin
besetzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

Synonymes et antonymes de besessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «besessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de besessen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESESSEN»

besessen berauscht leidenschaftlich trunken besitzen charmed teufel Wörterbuch fesseln eifersucht rage dämonen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Besessen film filmstarts Film Neil LaBute Gwyneth Paltrow Aaron Eckhart Übersicht Filmkritik basiert gleichnamigen amazon gwyneth paltrow aaron eckhart jeremy Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer vielseitigen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen für Bedeutung bessessssen besesen beseßen bezezzen beeseesseen bbesessen besessenn besessem esessen Netzwerk Homepage besEssen Networking Logo Home Termine Login Sponsoren Galerie Presse Kontakt Anfahrt Impressum Intention Besessenheit menschen besessene Dies sind Zeiten während denen Menschen leichter können Gründe dafür anderen Artikel näher eingehen Clock wiktionary Wiktionary freien

Traducteur en ligne avec la traduction de besessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESESSEN

Découvrez la traduction de besessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de besessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

痴迷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obsesionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obsessed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुनून सवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهووس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одержимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obcecado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obsédé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taksub
190 millions de locuteurs

allemand

besessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取りつかれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepengin banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ám ảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்போடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafayı takmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ossessionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obsesją
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одержимий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obsedat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obsessie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de besessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESESSEN»

Le terme «besessen» est assez utilisé et occupe la place 41.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «besessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de besessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «besessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «besessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «besessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot besessen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot besessen.
1
Aloys Greither
Mozart scheint den Künstler par excellence, jenseits aller politischen Interessen und jeglicher politischen Betätigung, zu verkörpern: von seinem Werk besessen, dabei naiv und unbewußt seiner Schöpferkraft anheimgegeben, alles um sich herum vergessend oder nur als Kulisse seines künstlerischen Daseins wahrnehmend.
2
Antisthenes
Ich besitze nicht, damit ich nicht besessen werde.
3
Aristippos
Ich besitze, aber ich werde nicht besessen.
4
Bart Simpson
Wir danken dir besessen für dieses tolle Fressen!
5
Charlotte Dacre
Einem Mann, der so unglücklich war, ihre Gefühle zu verletzen, oder der die Frechheit besessen hat, ihre Liebe mit Gleichgültigkeit zu vergelten, wird eine Frau niemals aufrichtig und von Herzen vergeben.
6
David Hockney
Vergleicht man Newman als Maler mit, sagen wir, Degas, dann - finde ich - sieht man, dass Newman an Ideen interessiert ist - davon besessen ist, weil er kein so guter Künstler ist, wie Degas.
7
Dietrich Schwanitz
Noch heute zeigt sich das Land von ihm besessen, indem es alle zwei Minuten schwört, ihn überwunden zu haben.
8
Friedrich Pollack
Die drei schönsten Gipfel des Lebens sind: das erste Amt, ein liebes Weib, das erste Kind! Wer diese drei gewonnen hat, der darf hienieden keine große Steigerung des Glücks mehr erwarten. Wer keines je besessen, der ist als Bettler durchs Leben gegangen.
9
Girolamo Savonarola
Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.
10
Harald Juhnke
Wahrscheinlich bin ich von meinem Beruf besessen, denn ich bin unausstehlich, wenn ich nichts zu tun habe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESESSEN»

Découvrez l'usage de besessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Besessen: Horror
Du hast die Wahl: Bring deine Familie in Sicherheit ? oder bleib hier und stirb.
Joe Schreiber, 2008
2
Vampira - Folge 03: Besessen
Nur knapp ist Lilith ihren Verfolgern entkommen - um vom Regen in die Traufe zu geraten.
Adrian Doyle, 2011
3
Besessen: denn Geschwisterliebe kann töten ...
Ihre Schwester Nancy, die versucht hat, Emily umzubringen, ist nach einem Jahr aus der psychiatrischen Klinik entlassen worden und wohnt nun wieder zu Hause. Alle sagen, Nancy habe sich geändert, doch Emily ist sich da nicht sicher.
Robert Lawrence Stine, Barbara Weiner, 2001
4
Ellwangisches Protokoll vom 8. Dec. 1774, eine mit ...
... in welch engem Räume mußten sich fo eine Menge Teufel miteinander betragen! - -) es ist die Sache wichtig/ ich muß es wiederholen, A 2 mit mit zehntausend Mittionen Teufeln besessen gewesenen junge Nonne eine Begebenheit, ...
‎1776
5
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Alle neun Item werden durch den Schuldner selbst besessen , genoffen und gebaut. 10. Sectio« A. Nr«, 252. Fünfzehn und eine halbe Are (z Viertel >^ Ruthe ») Acker obig'm Kleinfeld, einseitS und an- deHeitS MatheuS Bast, zu SO — Dieser ...
Bayerischer Rheinkreis, 1830
6
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
Nr. alsGemeinoethcste mil lös Besitz-Titeln als. walzend besessen^ ^ hiepon »« den 5?ö> l.N..«ls GemeindetheAe «i 3S Besitz-Tiieln als walzend besessen. , hteqon lyexdxn 7l. l.N. als G«meinHttheile-mi 27 Besiz^Titelu als walzend besessen ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819
7
Besessen
Rita langweilt es, nur Ehe- und Hausfrau zu sein.
Martell, Veronique, Club der Sinne
8
Eidgenössisches Stadt- und Land-Recht: Darinn Der XIII. Und ...
w/c«/?t. so gar einem Erben nicht gestatten wollen / wann er gleich sich der Zeit da der Erblaß ser eine Sach unbefugt besessen zu der Ersitzung nicht bedienen will; daß er dennoch auch ein solche Sach für seine Person nicht zuersitzen und  ...
Hans Jacob Leu, 1730
9
Das teutsche Reichs-Archiv ...
... als vieles dann ertra- zen Schmieds Gut/ vermög der hievovigen gen mag/ item die zwo Jauchart zu Under- Lehen-Brieffen/ hat Thcus Streit/Nach ihm Matzcnhoffen/ da die ein Hanns Endriß / Georg Nudel besessen, so iezo Simon Ost und ...
Johann Christian Lünig, 1713
10
Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...
ES können aber besessen werden alle und jede Sachen/ wel- Cachcn bt.che in der Menschen Handel und Wandel stehen und derselben Ge- ftsskn wer. walt unterworssm werden tonnen/ nicht aber auch die andere/ sosol- „ Z,""' che« Handel ...
Hans-Jakob Leu, 1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vor Brexit-Referendum: Briten-Parlamentarier: „Merkel hat sich ...
Vor Brexit-Referendum: Briten-Parlamentarier: „Merkel hat sich verschätzt - sie scheint besessen zu sein“. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, juin 16»
2
Wladimir Klitschko: "Besessen darauf, Fury zu bezwingen"
Die Schmach sitzt tief. Und Wladimir Klitschko kennt nur ein Ziel: Revanche für den verlorenen Fight gegen Tyson Fury. Dafür quält sich der Ukrainer aktuell in ... «DIE WELT, juin 16»
3
Die Finanzbranche ist besessen von der Blockchain
In der Finanzbranche vergeht kaum ein Tag ohne eine Konferenz zum Thema Blockchain. Manche erwarten, die Technologie könnte ganze Wirtschaftszweige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Namibia: Von dieser Kunst besessen
Der Brandberg in Namibia ist der Louvre der Felsmalerei. Ein einsamer Grafiker kopierte hier Zehntausende Steinzeitbilder für die Nachwelt – und ließ dabei ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
5
"Besessen" auf DVD - Eine außergewöhnlich perverse Kinoarbeit ...
"Besessen", der nun erstmals in Deutschland erhältlich ist, erzählt die Geschichte des Medizinstudenten Nils. Der steht kurz vor dem Examen, erliegt aber einer ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Andy Schmid: "Ich war regelrecht besessen von diesem Ziel"
Nach den vergeblichen Anläufen war ich wirklich regelrecht besessen von diesem Ziel. Ich wollte dieses Sch...-Ding einfach endlich gewinnen. > Nach der ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»
7
Mörder von Santa Ponça war "besessen"
... Freund seiner Exfrau und anschließend sich selbst erschossen hat, soll seine Tat Tage zuvor geplant haben und von seiner Exfrau "besessen" gewesen sein. «Mallorca Magazin, mai 16»
8
Labradore: Warum sie besessen nach Futter sind
Für Futter sind die meisten Labradore in jeder Situation zu begeistern. Offenbar können die Hunde nicht anders: Ihre Verfressenheit liegt oft in den Genen. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Panama Papers: Familie von Islands Präsidenten soll Offshore ...
Mehrfach hat Islands Präsident beteuert, weder er noch seine Frau oder Familie hätten je Offshore-Konten besessen. Nun finden sich doch entsprechende ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Fox News: "Donald Trump ist krankhaft von Kelly besessen"
Der Sender wirft Trump vor, "extrem und krankhaft" von der Moderatorin besessen zu sein. Anlass ist eine neue Serie von Attacken des Multimilliardärs gegen ... «t-online.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. besessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/besessen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z