Signification de "bewogen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEWOGEN EN ALLEMAND

bewogen  [bewo̲gen]

TRADUCTION DE BEWOGEN

Découvrez la traduction de bewogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bewogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewogen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 移动
• Traducteur Français - espagnol: emocionado
• Traducteur Français - anglais: moved
• Traducteur Français - hindi: ले जाया गया
• Traducteur Français - arabe: انتقل
• Traducteur Français - russe: переехал
• Traducteur Français - portugais: movido
• Traducteur Français - bengali: সরানো
• Traducteur Français - français: déplacé
• Traducteur Français - malaisien: berpindah
• allemand: bewogen
• Traducteur Français - japonais: 移動
• Traducteur Français - coréen: 움직이는
• Traducteur Français - javanais: dipindhah
• Traducteur Français - vietnamien: chuyển
• Traducteur Français - tamoul: சென்றார்
• Traducteur Français - marathi: हलविले
• Traducteur Français - turc: taşındı
• Traducteur Français - italien: commosso
• Traducteur Français - polonais: wzruszony
• Traducteur Français - ukrainien: переїхав
• Traducteur Français - roumain: mutat
• Traducteur Français - grec: μετακινηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: verskuif
• Traducteur Français - suédois: flyttas
• Traducteur Français - norvégien: flyttet

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewogen.

1

Christine de Pizan

Diejenigen, die Frauen aus Mißgunst verleumdet haben, sind Kleingeister, die zahlreichen ihnen an Klugheit und Vornehmheit überlegenen Frauen begegnet sind. Sie reagierten darauf mit Schmerz und Unwillen, und so hat ihre große Mißgunst sie dazu bewogen, allen Frauen Übles nachzusagen. von dieser Sorte kenne ich eine ganze Menge.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Denn wenn wir uns selbst fragen und andere beobachten, so finden wir, dass wir selten durch uns selbst bewogen werden, diesem oder jenem Wunsche zu entsagen, meist sind es die äußeren Umstände, die uns dazu nötigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWOGEN»

Découvrez l'usage de bewogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kurze Präliminar-Erzählung derj. Ursachen welcher wegen Herr ...

... vnd Wenden HrrßoqiFüi ft zu Rügen ; Hcr!vb«rJng<rmanlandvndWißmar)wi< auchPfalygraff bey Rhein/ in Beyern/ zu Jülich/Cleve vnd BergHertzog/tc. bewogen vnd geiwungen worden/ DenKönig von Polen mit Heeres-Macht zu vberzlehen.

Die Unverbindlichkeit der Ursachen, welche kgl. Preuß. Seits ...

Pm,ßischer SeitS vorqeqeoen worden , bewogen zu haben , des Römische» Kaviere MajestätHülfS-Mlckerz,iz„scndcn,tt^ch demVölcker, s^^M^^ und teutschen Staats-Recht kann «rundlich qezet et werden - so V müssen zuvor die zwey ...

Untersuchung der Ursachen, welche Groß-Britannien zu der ...

Johann Mattheson . XiO. Lio. S'rc:. nttruicnna iimu! tres ^saAnaLritanma (Halles, ^ uttrum , ex^an/lz Lorcam peril Altera ^Lczuor a<Z k^elpermm Tertia geöric icer 51t Kullse, ttilpariseczue rares vi6ere Lricarmas, kornku^ m meclus Lomremuerc  ...

Johann Mattheson, 1727

Verordnung. Eminentissimus haben sich bewogen gefunden, in ...

I I ..\i| 4| ...I. l 1| I'- 1| 4 . .kl. \ ..x I . u . l ' . b. 1 . . . I D . I K \ I . ' x ' \ I a I III q . J I .1 v . l\ o x D I 'u . . . I . . ' I Q I . ' \ 1A Q K g . . v \ *I I \ . . . i a ' . . d . . . . \ . . q x . K a C .' Q l . l I ' I K h l . A v I . i I . I . . w . . _ . . y _ y \ _ r I 1 q u . ' \ . V . \ . ' . c I . I . I k Q I I I U Q, ...

‎1806

Kurze Anmerckung deren Ursachen, welch Se. Churfürstl. ...

,-7 -x.z."; - edru ochköbl. L H -Wünchen/ -g us was fur höchft- triffngen Beweg- urfachen weiiand Se. Käyferl. und-KönWi-rhefddbajeftat.

‎1741

Kurtze anzeig derer Ursachen, welche da... Johann ...

OchstgedachteIreShuchG: GönjKgcr Leser / Haltens gentzllch dafür / dem Leser werden die Mgen Dedu- cttones/ welche andere Shur vnd Fürsten /so ein Recht vnd Ansprach/ >an den GKKschen WrsientMmm vnnd ianden/nebeust Ihrer ...

‎1610

Wolbegründte billichmässige Vrsachen: Warumb Ihre ...

H emKSnigkltchk ^chwevtschcn^cld- MarschallHerm Earl GustaphVrangel/vor« ! derist aber auch denen bey den Münster vndHß« ' nabruckifchiGeneralSridensrraQatcn anwe- äsenden Schwedischen t)errn rieniporcoria.

‎1647

Heinrich Brauns Anleitung zur deutschen Sprachkunst: zum ...

Wir sahen, ihr sähet, sie sahen. chnittst, beivogst, schlugst, fleugst,, chnitt. bewog. schlug, fieng. chnitten, bewogen, >chlu«en, fiengen, chnittet, bewoget, schlüget, sienget, chnitten. bewogen, schlugen, fiengen. Die völlig vergangene Zeic. lö.

Heinrich Braun, Johann Michael Söckler, 1775

Sammlung wohleingerichteter Briefe für alle gewöhnliche ...

Wir_ fahencfthnitten. bewogen. fchlugen, fiengen. ihr fahrt. fchnittet. bewoget. fchluget. fienget. fie fahen. fchnitten. bewogen. fchlngen. fiengen. Die völlig vergangene Zeit. 2. Ich habe gefehen. gefchnitten. bewogen. gefchlagen.

Benedikt G. Schäfler, 1777

Grundlegung zur deutsch Sprach-Kunst

Heinrich Braun. Die jüngst vergangene Zeit. Ze. Ich sah, schnitt, bewog, schlug, fieng, duschst, schnittst, bewogst, schlugst, fiengst, ersah. chnitt. bewog. schlug. fieng. ' V. Wir sahen, schnitten, bewogen, schlugen, fiengen. ihr sahet, schnittet, ...

Heinrich Braun, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tot tranen toe bewogen Rodríguez kondigt op rustdag zijn afscheid ...

Joaquim Rodriguez hangt eind dit jaar zijn koersfiets aan de haak. Dat maakte hij vandaag bekend op een persmoment tijdens de rustdag van de Ronde van ... «Het Laatste Nieuws, juil 16»

Trossard: Waren bewogen momenten

"Het waren bewogen momenten", stelt Trossard in Het Belang Van Limburg. "Maar die zijn verteerd. Ik heb altijd aangegeven dat ik eerst in Genk mijn doelen wil ... «Voetbal België: Belgisch en internationaal voetbalnieuws, transfers, video, voetbalshop en reportage, juil 16»

Kittel tot tranen toe bewogen na bloedstollende millimetersprint

Gisteren scheelde het nauwelijks een haartje tussen Mark Cavendish en André Greipel. Maar ook vandaag in Limoges had we een finishfoto nodig om de ... «De Morgen, juil 16»

Oude kastelen benadrukken bewogen geschiedenis Maas en Waal

BENEDEN-LEEUWEN - De lange en bewogen geschiedenis van het Land van Maas en Waal wordt benadrukt met een expositie over oude kastelen in de regio ... «De Gelderlander, juin 16»

Federer na bewogen halfjaar terug op Wimbledon

Jarenlang was het Centre Court van Wimbledon het territorium van Roger Federer. Tussen 2003 en 2007 was hij er onverslaanbaar en in totaal al zeven keer ... «NOS, juin 16»

Herbeleef een alweer bewogen EK-dag

Het EK-geweld is losgebarsten - helaas ook naast het veld. Op de derde voetbaldag bekampen Turkije en Kroatië elkaar om 15u, staat Polen om 18u dan weer ... «Het Laatste Nieuws, juin 16»

Márquez op pole in bewogen MotoGP-ronde Catalonië

Marc Márquez start de Grote Prijs van Catalonië vanaf de eerste startrij. De Spaanse motorcoureur kwalificeerde zich als beste op een gewijzigd circuit, na de ... «Telegraaf.nl, juin 16»

Arriva ontslaat 4 man na bewogen carnaval

DEN BOSCH - 4 medewerkers van busbedrijf Arriva zijn op staande voet ontslagen na een tumultueus verlopen carnaval. De vier zouden hebben moeten ... «BD.nl, mai 16»

Verantwoordingsbrief: 2015 bewogen jaar

De Nederlandse economie is in 2015 met 2,0% bbp gegroeid. Dat is een positieve ontwikkeling. Tegelijkertijd was 2015 op een aantal fronten een bewogen ... «Rijksoverheid.nl, mai 16»

Laura Tesoro tot tranen toe bewogen door gelukwensen

Laura Tesoro werd tot tranen toe bewogen en was even sprakeloos, om dan overtuigd te zeggen: 'Nu ga ik zeker knallen vanavond! Dat moet gewoon! «De Standaard, mai 16»