Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohlerwogen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLERWOGEN EN ALLEMAND

wohlerwogen  [wo̲hlerwogen, wo̲hl erwo̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLERWOGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohlerwogen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLERWOGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlerwogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohlerwogen dans le dictionnaire allemand

bien considéré. wohlbedacht.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlerwogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLERWOGEN


Bogen
Bo̲gen 
Hydrogen
Hydroge̲n
Nitrogen
Nitroge̲n
Rogen
Ro̲gen
abgewogen
ạbgewogen
angezogen
ạngezogen
aufwogen
a̲u̲fwogen
ausgewogen
a̲u̲sgewogen
bewogen
bewo̲gen
durchwogen
durchwo̲gen
emporwogen
empo̲rwogen
gewogen
gewo̲gen
gezogen
gezogen
halogen
haloge̲n
pathogen
pathoge̲n
umwogen
umwo̲gen
unausgewogen
ụnausgewogen
wogen
wo̲gen [voˈɡn̩]
wohlabgewogen
wo̲hlabgewogen
wohlausgewogen
wo̲hlausgewogen, wo̲hl a̲u̲sgewogen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLERWOGEN

wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehalten
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit
wohlberaten
wohlbestallt
wohldosiert
wohlduftend
wohldurchdacht
wohlergehen
wohlerhalten
wohlerzogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLERWOGEN

Fibrinogen
Fragebogen
Kerogen
Regenbogen
abgezogen
androgen
angeflogen
aufgezogen
ausgezogen
autogen
eingezogen
fotogen
gebogen
geflogen
hingezogen
pyrogen
verbogen
verzogen
vorgezogen
überzogen

Synonymes et antonymes de wohlerwogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHLERWOGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wohlerwogen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wohlerwogen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLERWOGEN»

wohlerwogen durchdacht rund sinnvoll überlegt vernünftig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wohlerwogen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter wohl wohlbedacht bedacht umgekehrter Weise behandelt kostenlosen viele weitere enzyklo Wort absichtlich bewußt Interglot german German including definitions related words linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen meinung Meinung meaning also wohlerzogen wohlgeboren Wohlergehen wohlgeordnet ungarisch glosbe Glosbe Ungarisch kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen wörter suchen Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten weloverwo niederländisch Empfehlungen

Traducteur en ligne avec la traduction de wohlerwogen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLERWOGEN

Découvrez la traduction de wohlerwogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohlerwogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohlerwogen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

深思熟虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien considerada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

well considered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से माना जाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدروسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продуманный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem considerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল বিবেচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien considéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juga dianggap
190 millions de locuteurs

allemand

wohlerwogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考慮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 고려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga dianggep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũng coi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு கருதப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi düşünülmüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ben ponderata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrze przemyślane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

продуманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine luate în considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και θεωρούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weldeurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väl ansett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vel ansett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohlerwogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLERWOGEN»

Le terme «wohlerwogen» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohlerwogen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohlerwogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohlerwogen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLERWOGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohlerwogen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohlerwogen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohlerwogen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLERWOGEN»

Découvrez l'usage de wohlerwogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohlerwogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Zerreissung der Gebärmutter: Ein Proceß zwischen ...
... verlegt worden war; hat das Tribunal, nachdem es die sämmtli- cheri von beyden Theileh eingelieferten' Schriften mit ein» ander verglichen, beuriheilt, Sich darüber besprochen hacte, folgendes Urtheii gefallt : wohlerwogen , dafs der Hr.
Georg Carl Heinrich Sander, 1807
2
An die K. Kays. Maj. allerunterthänigst gehors. ...
... ergo gehöret Tambach vel mem'arö vel immecliarö nach Bamberg/ oder aber/ ergo ist dieser Hof der Bambergischen Vögtcy und Steuern unterworssen : Wohlerwogen die vorangczogcne Langheimische Stiffts- Briest/ und die jcnige Kayserl ...
3
Anleitung zur guten deutschen Schreibart in ...
Mein wille ; meine Meynung ; mein tönt« ' Muß ist. auch Absicht , Ziel. wohlerwogen ist gam unnütz. wohlerwogen nun. da nun. dieses Bindewort kann insgemein ganz wegbleiben, anstatt wohlerwogen das Haus baufällig, und kein Geld da ist ...
Heinrich Braun, 1787
4
Anleitung zur guten deutschen Schreibart in ...
Mein wille; meine tNeynung; mein Eni- : fchluß ist. auch Absicht , Ziel. wohlerwogen ist ganz unnutz. wohlerwogen nun. da nun. dieses Bindewort kann insgemein «am wegbleiben. anstatt wohlerwogen das Haui baufällig , und kein Geld da ist ...
Heinrich Braun, 1787
5
Ekkehard: eine geschichte aus dem zehnten Jahrhundert
Dies Alles wohlgeprüft und wohlerwogen sprach er: Wie es auch gehen mag, hier sei bis mor'n mein Lager, Daß nicht der König prahle, ich sei dem Diebe gleich Entflohn bei Nacht und Nebel aus dem Frankenreich. Er sprach's, und Dorn und ...
Joseph Viktor von Scheffel, 1857
6
Georg Ludwig Böhmers ... Auserlesene rechtsfälle: aus allen ...
4. Fir/Welter in the( pre-K. y, 978. x3 . Gleichwohl 4) ein hrinilezziato maria errichtetes Tefiament des Vaters auch unter feinen natürlichen Kindern nach den Gründen des gemeinen Rechts für rechtsvefiändig zu haltenj 7 ' Wohlerwogen ...
Georg Ludwig Böhmer, Karl Wilhelm ritter von Hoppenstedt, 1800
7
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Wohlerwogen vor solch letztere nicht nur die generalis öl oromsria juris prgelumcio, (vi «ujus, in conlcquenriam Juris Komani in sliquo loco generslirer f^ öt« receorionis> in llubio pro «dfervanris cujusvis ejusüem legis vrLsumen6um; grg.
8
Ekkehard: Eine Geschichte aus dem 10. Jh
Dies Alles wohlgeprüft und wohlerwogen fprach er: Wie es auch gehen magh hier fei bis mor'n mein LagerF Daß niht der König prahleh ich fei dem Diebe gleich Entflohn bei Nacht und Nebel aus dem Frankenreih. Er fprah'sh und Dorn und ...
Joseph Victor ¬von Scheffel, 1855
9
David Georg Struben Sammlung einiger neuerer vorhin ...
... einen Culcum Keljgjoni8 Catholic-0: eigenwillig aufzuliellen: Wohlerwogen bey diefer Concellion alles das vorhanden iii, was* die llnterthanen nachdencflich und furchtfam. machen kan, hingegen alles das fehlet- was (wie in andern Fällen, ) ...
‎1756
10
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Wohlempfang (1) 9138 Hele mich anzukündigen, Wohlempfang bereitend mir, wohlerwogen (1) 10345 Ober noch immer scheint der Vorsatz wohlerwogen, wohlerworben (1) 8405 Dord gönnst uns wohlerworbene Lust, wohlfeil (1) 7790 Lami ...
‎1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLERWOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohlerwogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Es kann eine Art Sog entstehen»
Betroffene müssen zum Zeitpunkt des Entscheids aber urteilsfähig sein, der Sterbewunsch muss wohlerwogen und ohne äusseren Druck entstanden und ... «Der Landbote, oct 16»
2
Sterbehilfe Würden Sie selber Exit rufen?
Sie prüft unter anderem, ob der Wunsch wohlerwogen und ohne Druck von aussen entstanden ist und ob eine Depression oder eine Einschränkung der ... «Beobachter, juil 16»
3
Ihr Wille geschehe
Der Sterbewunsch muss wohlerwogen und konstant, die Person urteils- und handlungsfähig sein. «Als Dora früher sagte: ‹Wenn es mir mal nicht mehr passt, ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
4
Die Velothon Majors auf der Berliner Fahrradschau
Für die Velothon Majors ist das Engagement von Görlitz wohlerwogen. „Pete Görlitz und sein Handwerk sind für uns eine sinnvolle und attraktive Ergänzung, um ... «B.Z. Berlin, mars 16»
5
Psychiater ringen mit dem Thema Suizidhilfe
... Suizidhilfe beanspruchen dürfen. Voraussetzung ist, dass die Betroffenen urteilsfähig sind und der Sterbewunsch autonom, wohlerwogen und dauerhaft ist. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
6
Sterbehilfe in Deutschland
Stattdessen wurde der Wunsch, aus dem Leben zu scheiden, als „wohlerwogen“ begutachtet und faktisch befördert. Dass die neue Gesetzeslage eindeutig ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
7
Strafaufgaben für Schneider-Ammann
... Glauben wichtig ist, der ein gesundes Rechtsempfinden hat und sich füs das Prekariat sowie die Arbeitnehmer 45+ gewissenhaft und wohlerwogen einsetzt. «Tages-Anzeiger Online, déc 15»
8
Sterbehelfer Kusch entgeht Verfahren
Der Arzt habe deren Sterbewunsch, der einzig auf der Angst vor dem Altern fußte, in einem Gutachten als "wohlerwogen" bezeichnet. Die Richter kamen zu ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
9
Der Buchgestalter und Typograph Friedrich Forssman widmet sich ...
... das wird beim Lesen des Forssman-Bandes sehr konkret erfahrbar, ist nicht beliebig: Der jeweils gewählte Weg muss wohlüberlegt und wohlerwogen sein. «literaturkritik.de, oct 15»
10
Die Scheu nehmen
Voraussetzung sei, dass der Sterbewillige "frei verantwortlich und wohlerwogen diese Entscheidung trifft". Mediziner dürften, müssten aber nicht beim Suizid ... «Süddeutsche.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohlerwogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlerwogen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z