Signification de "gewogen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWOGEN

eigentlich 2. Partizip zu mittelhochdeutsch wegen = Gewicht oder Wert haben, angemessen sein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEWOGEN EN ALLEMAND

gewogen  [gewo̲gen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWOGEN

gewogen est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWOGEN EN ALLEMAND

définition de gewogen dans le dictionnaire allemand

il était dévoué, bon, bien disposé, par exemple, elle se montrait toujours pesée.

zugetan, freundlich gesinnt, wohlgesinntBeispieleer war, zeigte sich ihr stets gewogensie war meinem Plan gewogen bleiben Sie uns gewogen.

SYNONYMES DE «GEWOGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewogen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gewogen

affektioniert · geneigt · gutgesinnt · hold · wohlgesinnt · wohlmeinend · wohlsinnig · wohlwollend · zugetan

TRADUCTION DE GEWOGEN

Découvrez la traduction de gewogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewogen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 称重
• Traducteur Français - espagnol: pesó
• Traducteur Français - anglais: weighed
• Traducteur Français - hindi: तौला
• Traducteur Français - arabe: وزنه
• Traducteur Français - russe: взвешенный
• Traducteur Français - portugais: pesou
• Traducteur Français - bengali: তুলিত
• Traducteur Français - français: pesé
• Traducteur Français - malaisien: ditimbang
• allemand: gewogen
• Traducteur Français - japonais: 秤量
• Traducteur Français - coréen: 무게
• Traducteur Français - javanais: bobot
• Traducteur Français - vietnamien: nặng
• Traducteur Français - tamoul: எடையும்
• Traducteur Français - marathi: वजन
• Traducteur Français - turc: tartılır
• Traducteur Français - italien: pesato
• Traducteur Français - polonais: ważył
• Traducteur Français - ukrainien: зважений
• Traducteur Français - roumain: cântărit
• Traducteur Français - grec: ζυγίζονται
• Traducteur Français - afrikaans: geweeg
• Traducteur Français - suédois: vägdes
• Traducteur Français - norvégien: veies

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewogen.

1

Andreas Tscherning

Es ist umsonst, daß dir das Glück gewogen ist, wenn du nicht selbst erkennst, wie sehr du glücklich bist!

2

Anna Politkowskaja

Schmerz wird nicht gewogen und gemessen.

3

Arthur Schopenhauer

Und was die Weiber betrifft, so war ich diesen sehr gewogen – hätten sie mich nur haben wollen.

4

Barthold Heinrich Brockes

Beim Spieler, war er auch der Redlichkeit gewogen, ist dies der allgemeine Lauf: Erst fängt er an und wird betrogen, dann hört er als Betrüger auf.

5

Dorothea Schlegel

Stimmen wollen gewogen und nicht gezählt sein.

6

François Villon

Werd ich am Galgen hochgezogen, weiß ich, wieviel mein Arsch gewogen.

7

Plinius der Jüngere

Die Meinungen werden nämlich gezählt, statt gewogen zu werden.

8

Annette von Droste-Hülshoff

So hab aus allem ich gezogen, das treue Fazit mir zuletzt, daß dem das Glück zumeist gewogen, der es am mindesten gehetzt.

9

Pierre Joseph Proudhon

Wer eine Regierung über sich hat, wird beaufsichtigt, kontrolliert, bespitzelt, gelenkt, mit Gesetzen überzogen, reglementiert, zum Gegenstand von Akten gemacht, mit Ideologie geimpft, ständig ermahnt, besteuert, gewogen, zensiert, herumkommandiert, und zwar von Männern, die weder ein Recht, noch das Wissen, noch die moralische Sauberkeit dazu haben.

10

Wieslaw Brudzinski

Argumente werden zusammen mit dem Argumentierenden gewogen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOGEN»

Découvrez l'usage de gewogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gewogen und zu leicht befunden: Peter Handkes Tagebuch "Das ...

Dem vorliegenden Tagebuch Peter Handkes "Das Gewicht der Welt," das von November 1975 - März 1977 verfasst wurde, merkt man schon auf den ersten Seiten an, dass es sich um Beobachtungen, Empfindungen, Gedanken eines Schriftstellers handelt ...

Karl Schön, 2013

Handbuch der Pathologie und Therapie

Der zweite Theil - wird geschlagen, das Gerinsel sorgfältig ausgewaschen, getroknet und gewogen. Man erhält hiebei direct aus der Analyse des Serums das Gewicht des festen Serunn ükstands und der feuerbeständigen Salze, aus dein ...

Carl August Wunderlich, 1854

Dinglers polytechnisches journal

gegerbt mit 147- Pfd. Dividivi; zum Gerben von 1 Pfd. Leder wurden gebraucht IV « Pfd. Durch Aezlalk wurden enthaart 3 Felle, gewogen roh 11 Pfd. 67- Loth, gahr wieder gewogen 10 Pfd. 18 Loth; Untergewicht 207, Loth. 11 Pfo. 6'/, Loch ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1844

Dingler's polytechnisches Journal: 1844

gegerbt mit 121.12 Pfd. Dioidivi; zum Gerben von 1 Pfd. Leder wurden gebraucht 1*/6 Pfd. Durch Aezkalk wurden enthaart 3 Felle. gewogen roh 11 Pfd. 67. Loth. gahr wieder gewogen 10 Pfd. 18 Loth; Untergewicht 20i/2 Loth. 11 Pfd. 67.

Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie: Abteilung A

Dies wurde in wenig Wasser gelöst, und durch Behandlung mit Platinchlorid undAlkohoI wurde das Kali als Kaliumplatinchlorid gewogen und durch Subtraction das Chlornatrium indirect bestimmt. 5) Die salzsaure Lösung wurde behandelt, ...

Karl Theodor Ernst von Seibold, Albert Kölliker, Ernst Ehlers, 1858

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Um nun das Verhältnis) der Krimpfe in diesen großen Wagen, gegen die Karren zu prüfen, welches auf den ersten Blick stärker zu fein schien, ist die Ladnng des Wagens gemessen und gewogen, sowohl im Harze als auf der Hütte, und ...

Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...

Leitsignal ist das Lied, das sie dazu singt: Darum bin ich dir gewogen, Darum wird dein Haupt geschmückt, Weil der Strich von deinem Bogen Öfters hat mein Herz entzückt. Das ist zum Teil wörtlich aus dem komischen Singspiel Die Liebe im ...

Otto Eberhardt, 2000

Erläuterungen und Zusätze zu dem dritten Theile von Herrn ...

f Drucks als P; sage ich P = so ist als Einheit des Drucks angenommen (auf der Oberfläche unserer Erde gewogen) das Gewicht von M; sage ich P. p = 9>, so ist als Einheit des Drucks angenommen bey der Zahl $> jenes Gewicht (auf der ...

Georg Franz August de Longueval von Buquoy, 1811

»...als Menschenleben gegen Sachwerte gewogen wurden«: Die ...

Euthanasie und die Grenzen medizinischer Wissenschaft und Forschung werden immer stärker ins Gespräch gebracht.

Hans-Werner Scheuing, 2004

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

Mein Kind soll d letzt Schuljahr wiederholen. 3. Bei deinen Erzählungen wiederholst du d andauernd. wiegen - wog - hat gewogen wiegte - hat gewiegt 1 . Heute morgen habe ich 77 Kilo 2. Die Verkäuferin die Wurst auf der Waage gewogen.

Johannes Schumann, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oberndorf a. N.: Wetterglück bleibt Bodensee-Wanderern gewogen

Oberndorf (hw). Nach einer kurzen Pause am "Hegaublick" erreichte der volle Bus mit 48 Wanderern des Oberndorfer Albvereins über Konstanz das geplante ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»

17.000 Tiere im Londoner Zoo werden gewogen

Über 17.000 Tiere mussten in der alljährlichen Aktion gemessen und gewogen werden. Um die Tiere auf die Waage zu locken, ließen sich die Pfleger einiges ... «salzburg24.at, août 16»

Alltagsfrage | Warum wird bei Flugreisen nur das Gepäck gewogen?

Doch warum wird eigentlich nur das, nicht aber der Flugreisende gewogen? ... der geringen Nutzlast der ersten Verkehrsflugzeuge wurde früher alles gewogen. «BILD, août 16»

Olkowski: „Ich habe nur noch 72 Kilo gewogen…“

Pawel Olkowski war einer der großen Verlierer der letzten Saison. Der Pole verlor erst seinen Stammplatz beim 1. FC Köln, dann den Platz in der ... «GEISSBLOG.KOELN, juil 16»

Hab mich gewogen... bin zu klein!

Denn auf dessen Bild, das wohl bald unser aller Zuhause ziert, steht in großen Lettern "Hab mich gewogen... bin zu klein!". Muss man dazu noch mehr sagen? «WOMAN.at, juin 16»

Prince (†57) - Unglaublich! So wenig hat er am Ende gewogen

Laut ihren Angaben hätte er nur noch 56 Kilo gewogen, wäre völlig abgemagert gewesen. Umso trauriger, dass wohl am Ende niemand mehr die Pop-Ikone ... «BUNTE.de, juin 16»

"Bleiben Sie ARD-aktuell gewogen"

Regierungsfromm, tendenziös, defizitär, agitatorisch, propagandistisch und desinformativ: Die ehemaligen NDR-Mitarbeiter Friedhelm Klinkhammer und Volker ... «Telepolis, avril 16»

Flausch-Kugel | Hier wird Klein-Kiwi im Zoo gewogen

Frankfurt – Da hilft kein Zappeln – ab auf die Waage mit dem kleinen Kiwi! Im Zoo sind gleich 2 Streifenkiwi-Küken geschlüpft. In ihrem Spezialgefäß werden die ... «BILD, mars 16»

Robbenbaby Susi wird gewogen

Robbenbaby Susi wird Mama gleich verlassen, denn Susi wird heute gewogen.Yvonna Brand, Tierpflegerin: "Ich hoffe, dass ich die schnell genug krieg, dass ... «wissen.de, mars 16»

Forscher messen mysteriösen Radioblitz: Jetzt das Universum ...

"Dadurch kann das Universum - beziehungsweise die normale Materie, die es enthält - gewogen werden", hofft Forscher Simon Johnston von der australischen ... «CHIP Online, févr 16»