Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abgewogen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABGEWOGEN EN ALLEMAND

abgewogen  [ạbgewogen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABGEWOGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abgewogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abgewogen dans le dictionnaire allemand

peser. abwägen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abgewogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABGEWOGEN


Bogen
Bo̲gen 
Hydrogen
Hydroge̲n
Nitrogen
Nitroge̲n
Rogen
Ro̲gen
angezogen
ạngezogen
aufwogen
a̲u̲fwogen
ausgewogen
a̲u̲sgewogen
bewogen
bewo̲gen
durchwogen
durchwo̲gen
emporwogen
empo̲rwogen
gewogen
gewo̲gen
gezogen
gezogen
halogen
haloge̲n
pathogen
pathoge̲n
umwogen
umwo̲gen
unausgewogen
ụnausgewogen
wogen
wo̲gen [voˈɡn̩]
wohlabgewogen
wo̲hlabgewogen
wohlausgewogen
wo̲hlausgewogen, wo̲hl a̲u̲sgewogen
wohlerwogen
wo̲hlerwogen, wo̲hl erwo̲gen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABGEWOGEN

abgetakelt
abgetan
abgetragen
abgetreten
abgetrieben
abgewetzt
abgewichst
abgewinnen
abgewirtschaftet
Abgewogenheit
abgewöhnen
abgewohnt
Abgewöhnung
abgewrackt
abgezählt
abgezehrt
abgezirkelt
abgezockt
abgezogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABGEWOGEN

Fibrinogen
Fragebogen
Kerogen
Regenbogen
abgezogen
androgen
angeflogen
aufgezogen
ausgezogen
autogen
eingezogen
fotogen
gebogen
geflogen
hingezogen
pyrogen
verbogen
verzogen
vorgezogen
überzogen

Synonymes et antonymes de abgewogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABGEWOGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgewogen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abgewogen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEWOGEN»

abgewogen ausgewogen ebenmäßig harmonisch überlegt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden suchen Worttrennung gewählt Beispiel sich ausdrücken Bedeutung nicht alltäglich Ausdruck Bedacht Geschmack Abgewogen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Abwägen konjugation wiktionary abwägen haben Vorgangspassiv werden worden sein Zustandspassiv gewesen Dict dict deutsches verb Konjugation deutschen Verbs Aktiv konjugieren habe abgewägt hast habt Gegeneinander linguee Kreditgebers Verbrauchers Fall Zahlungsverzug angemessen gegeneinander dass Interessen beider Seiten spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS abwiegen Abwiegen konjugationstabelle wogen wogt Indikativ Perfekt abgewogenKatastrophen geringere März Katastrophen Übel unserer Welt gemacht noch Wahl Menschenleben nachrichten print welt

Traducteur en ligne avec la traduction de abgewogen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABGEWOGEN

Découvrez la traduction de abgewogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abgewogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgewogen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

称重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pesó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weighed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तौला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وزنه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взвешенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pesé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditimbang
190 millions de locuteurs

allemand

abgewogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

秤量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bobot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tartılır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ważył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зважений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cântărit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägdes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abgewogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABGEWOGEN»

Le terme «abgewogen» est assez utilisé et occupe la place 41.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abgewogen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abgewogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abgewogen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABGEWOGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abgewogen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abgewogen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abgewogen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABGEWOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abgewogen.
1
Muhammad ibn Yaman as-Samarqandi
Die Leute des Jenseits haben feine Gesichter, ihre Scham ist groß, ihre Torheit gering, groß ist ihr Nutzen, gering ihre List, sie lassen die Menschen in Ruhe und sind nur in Sorge um sich selbst. Ihre Worte sind abgewogen, sie ziehen sich selbst zur Rechenschaft und peinigen sich.
2
Emma Goldman
Wenn Liebende es nicht fertigbringen, ohne Einschränkung zu geben und zu nehmen, handelt es sich nicht um Liebe, sondern um einen Geschäftsabschluß, in dem ständig Plus und Minus gegeneinander abgewogen werden.
3
Ernst Ferstl
Heutzutage wird alles genau bestimmt, zerlegt, analysiert, durchleuchtet, abgehandelt und abgewogen, auseinandergenommen und eingeordnet. Ist es da ein Wunder, daß alles Stückwerk bleibt?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEWOGEN»

Découvrez l'usage de abgewogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgewogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
“Die” Kostbarkeit Der Zeit Auf der Waag-Schal Der Ewigkeit ...
Mindister Diener Carl Joseph Weiß ZALT), Sign. 308649-A.Alt-Mag zsgebunden ZALT Werk war mit dem 2. Teil, Vignetten ZALT, ZALT. Ö .mt-mm. -. 71 L .c Wo + 286199604 [WW] :MofibOarkett ~ Gel( Ruf der ?Zeug-WM' wigjeic abgewogen e  ...
Johann Baptist Hofer, Frauen Sophiae Amaliae Freyin Von Entzenberg Gedr. Dedikation: Der Hoch- und wohl-Gebohrnen Frauen (Zum Freyen- und Jöchls-Thurn, Gebohrne Gräfin von Schack in Schackenburg &c. ... Mindister Diener Carl Joseph Weiß ZALT), Sign. 308649-A.Alt-Mag zsgebunden ZALT Werk war mit dem 2. Teil, 1749
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abwägen, abwiegen, ack. du wiegst, er wiegt l^wägst, wägg, wog ab swägte ab^, abgewogen »bgewägt^, 1) die Schwere oder das Gewicht einer Sache erforschen und bestimmen. Ehemals zählte man das Geld nicht ab, sondern man wägte ...
Christian Wurm, 1859
3
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Ohl schön/ nutzlich/ ' gut und gerecht ist gewest die erste Er, findung einer Waag/ indeme die Ding auf beyden Waag , Schaaken nett und ordentlich abgewogen werden/daß es nur im wenigsten nicht fehlen ksn. Der erste Erfinder aber ist der ...
Lucianus (Montifontanus.), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
4
Die Waag dess Heiligthums, in welcher der Kirchen Gottes ...
Pierre Jurieu, Christi Servo. j Gnädiger nnltmcher HeilandsSesuSWfti/Msa dir vonHechen Lob/Preis/vi vnd durch peinWottzu Verne »nen deinen heiligenMillen /w Wir glauben/ vnd tyie wir leb sotten/ damit wir heil vnd se «erden. So gut wirtzes ...
Pierre Jurieu, Christi Servo, 1688
5
Archiv für Geschichte des Buchwesens: AGB
und Franz-Geld politisch gegen einander abgewogen von einem alten Schweitzer.20 Schlözers Briefwechsel (1776-1782) und Stats- Anzeigen (1782- 1795) veröffentlichten politische Informationen in emanzipatorischer Absicht, um mit den ...
6
Sammlung Algebraischer Aufgaben: nebst einer Einleitung in ...
Im ersten Fasse waren anfänglich x ^- 60 Pfund Im zweyten Fasse ^.bleiben , nachdem man 2» tl; abgewogen 90 - 2^ lb. Nun muß H? -^ 60 112 90 - 2x seyn __ 2^ fthts. bleibt 3» -j- ^0 i^ 90 6«, suh„. bleibt ^ ^^^^I^mit , dividltt., folglich x — 1o td ...
Johann Philipp Grüson, 1793
7
Allerhand nützliche Versuche: dadurch zu genauer Erkäntniss ...
Schwee« man mit einander vergleichen will, in einerleyWasser abgewogen werden. Derowegen werLust hat dieVerhültniß der Schweere in den Metallen vor sich zu un« tersuchen, muß solches auf einmahl thun. Unterdessen gehet es ...
Christian Freiherr von Wolff, 1745
8
Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...
beugt diesem Uebel leicht vor, wenn man die Masse, nachdem sie in der Lust abgewogen worden ist, in Wasser taucht oder geradewegs im! Wasser wascht, bis dieses allenthalben angreist. Zeigen sich aber doch noch Blasen, wenn er ...
Gotthard Oswald Marbach, 1837
9
Zodiacus Rosario-Marianus, Das ist: Marianische Lob-Reden: ...
Und bawersihetnit/ wieKlsria, alsvieangeneh« me Waag/ das einige glückseelige Himmelst Zeichen/ welche alles so genau abgewogen/ daß der Welt nit gegeben/ dem Himmel benommen/ keine Sreatur ange- wendt/ ihrem GOtt einen ...
Peter Paul Rosenberger, 1698
10
Geschichte der Eisenindustrie in der ehemaligen Grafschaft ...
Sept. abgewogen gehalten In Summa 45 Ctr. 51 pfd ein Offe dieser Formb den 10. Sept. abgewegen Summa p. se 3 Offen dieser Formb den 15. August abgewegen gehalten In Summa 25 Ctr. Ofen, 6 Ctr. Form (Zusammengefaßt) Nr. 1— 37, ...
Karl Schäfer, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGEWOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abgewogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urteil: Bund soll Rammstein für Album-Verbot Schadenersatz zahlen
Nach Ansicht auch der Bonner Richter haben die Prüfer nicht ausreichend zwischen Kunstfreiheit und Jugendschutz abgewogen. Wie zuvor bereits das ... «Berliner Zeitung, juin 16»
2
Rechtsstreit mit Jauch: Günther Jauch und seine Frau scheitern mit …
Vergeblich - die deutsche Justiz habe "sorgfältig zwischen dem Recht auf Schutz des Privatlebens und dem Recht des Magazins auf Pressefreiheit" abgewogen ... «Tagesspiegel, juin 16»
3
Angela Merkel in China: Jedes Wort ist abgewogen
So angespannt wie derzeit war das Verhältnis zwischen Berlin und Peking selten. Kanzlerin Merkel muss auf ihrer Chinareise jedes einzelne Wort genau ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
"NRW - Wirtschaft im Wandel": So sehen Sieger aus
Düsseldorf. Es wurde diskutiert, überlegt, abgewogen - und am Ende entschieden. Aus knapp 90 Bewerbungen wählte die Jury 20 Preisträger des Wettbewerbs ... «RP ONLINE, juin 16»
5
Studie: Ritalin erhöht offenbar das Risiko für Herzrhythmusstörungen
Die Gefahr bleibe zwar gering, trotzdem müssen die Vorteile des Medikaments sorgfältig abgewogen werden, raten die Mediziner. Die Forscher entdeckten kein ... «Heilpraxisnet.de, juin 16»
6
Sozialer Wohnungsbau: Elsdorfer Stadtrat legt drei Grundstücke für …
Lange wurde abgewogen, erst nichtöffentlich, dann öffentlich diskutiert, jetzt ist die Entscheidung im Stadtrat gefallen: Drei Grundstücke in Elsdorf, Esch und ... «Kölnische Rundschau, juin 16»
7
Zinn war falsch abgewogen
Jedoch wurde der Zinnbarren falsch abgewogen. Daher hat das Verhältnis der zwei Metalle zueinander nicht mehr gestimmt", so Gruseck. Es handle sich ... «Badische Zeitung, mai 16»
8
Brennholz in Rüthen wird exakt abgewogen
Rüthen. Wer in der laufenden Saison in Rüthen fünf Kubikmeter Brennholz bekommt, der kann sicher sein, diese zu erhalten. Nicht weniger, aber auch nicht ... «Derwesten.de, mai 16»
9
VG Köln: Auskunftsklage abgewiesen
Es solle also auch auf Bundesebene keine grundsätzlichen Ausnahmen zum Nachteil der Presse geben, sondern abgewogen werden – zwischen den ... «CORRECTIV, mai 16»
10
Beuth in der Bredouille
Beuth hatte das Verbot als "mit Sicherheit wohl abgewogen" bezeichnet. Eine Einschätzung, die sich später unter jedem denkbaren Aspekt als falsch erweisen ... «hessenschau.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abgewogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abgewogen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z