Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unausgewogen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNAUSGEWOGEN EN ALLEMAND

unausgewogen  [ụnausgewogen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUSGEWOGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unausgewogen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUSGEWOGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unausgewogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unausgewogen dans le dictionnaire allemand

non équilibréRégime important régime déséquilibré déséquilibré. nicht ausgewogenBeispieleeine unausgewogene Berichterstattungsich unausgewogen ernähren.

Cliquez pour voir la définition originale de «unausgewogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUSGEWOGEN


Bogen
Bo̲gen 
Hydrogen
Hydroge̲n
Nitrogen
Nitroge̲n
Rogen
Ro̲gen
abgewogen
ạbgewogen
angezogen
ạngezogen
aufwogen
a̲u̲fwogen
ausgewogen
a̲u̲sgewogen
bewogen
bewo̲gen
durchwogen
durchwo̲gen
emporwogen
empo̲rwogen
gewogen
gewo̲gen
gezogen
gezogen
halogen
haloge̲n
pathogen
pathoge̲n
umwogen
umwo̲gen
wogen
wo̲gen [voˈɡn̩]
wohlabgewogen
wo̲hlabgewogen
wohlausgewogen
wo̲hlausgewogen, wo̲hl a̲u̲sgewogen
wohlerwogen
wo̲hlerwogen, wo̲hl erwo̲gen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUSGEWOGEN

unausgebildet
unausgefüllt
Unausgefülltsein
unausgeglichen
Unausgeglichenheit
unausgegoren
unausgereift
unausgeschlafen
unausgesetzt
unausgesprochen
Unausgewogenheit
unauslöschlich
unausrottbar
unaussprechbar
unaussprechlich
unausstehlich
Unausstehlichkeit
unaustilgbar
unausweichlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUSGEWOGEN

Fibrinogen
Fragebogen
Kerogen
Regenbogen
abgezogen
androgen
angeflogen
aufgezogen
ausgezogen
autogen
eingezogen
fotogen
gebogen
geflogen
hingezogen
pyrogen
verbogen
verzogen
vorgezogen
überzogen

Synonymes et antonymes de unausgewogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSGEWOGEN»

unausgewogen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Unausgewogen woxikon Bedeutung für Ähnlich geschriebene Begriffe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Kreuzworträtsel einseitig raetsel hilfe Rätsel Frage UNAUSGEWOGEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Studie kita

Traducteur en ligne avec la traduction de unausgewogen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNAUSGEWOGEN

Découvrez la traduction de unausgewogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unausgewogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unausgewogen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不平衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desequilibrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unbalanced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंतुलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متوازن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несбалансированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desequilibrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারসাম্যহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déséquilibré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak seimbang
190 millions de locuteurs

allemand

unausgewogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンバランス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안정한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cân bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமநிலையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमतोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dengesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squilibrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrównoważony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незбалансований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezechilibrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύμμετρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongebalanseerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obalanserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubalansert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unausgewogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUSGEWOGEN»

Le terme «unausgewogen» est communément utilisé et occupe la place 80.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unausgewogen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unausgewogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unausgewogen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNAUSGEWOGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unausgewogen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unausgewogen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unausgewogen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUSGEWOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unausgewogen.
1
Pavel Kosorin
Das Leben ist unausgewogen – einerseits passen unsere Belastungen nicht mal in einen Lastwagen rein, andererseits aber passen unsere Einkünfte in eine kleine Brieftasche.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSGEWOGEN»

Découvrez l'usage de unausgewogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unausgewogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ernährung und Hepatitis C: Entwicklung einer ...
Bei 80 % der Befragten ist der Verzehr von Lebensmitteln aus der Gruppe 2 als unausgewogen zu bezeichnen, und zwar wird zu wenig Gemüse gegessen. Der Empfehlung nach einer täglichen Portion rohem Gemüse entsprach niemand.
Andrea Kierey, 1999
2
Zur Konstruktion von Nationenbildern in der ...
In inhaltlicher - d.h. in thematischer, geographischer und zeitlicher - Hinsicht ist der Informationsfluß jedoch unregelmäßig und unausgewogen. Die Mehrzahl der Artikel aller Tageszeitungen weist einen (hoch-)aktuellen Vermittlungsanlaß auf ...
Katja Nafroth, 2002
3
Vorträge und Abhandlungen: ausgewählte Beiträge zum ...
Es stellt sich dabei aber noch eine weitere Frage, nämlich ob sich der Vorsatz auf die Eigenschaft des Programms als unausgewogen beziehen muß oder ob die Kenntnis der tatsächlichen Sendeinhalte, aus denen sich das Werturteil ...
Hans Lüttger, Theo Vogler, 1986
4
Grenzlande 1: Die Verpflichtung
»Ausbalanciert ist er der Schmelztiegel, der kräftige Herzschlag, die Freude und die Kraft eines Volkes«, sagte Laurel. »Unausgewogen ist er launisch und wankelmütig, gierig und boshaft wie ein verzogenes Junges.« Wyln grinste tatsächlich ...
Lorna Freeman, 2009
5
Das neue Asien: die Zukunft der globalisierten Welt
278 Die Neuausrichtung der chinesischen lnstabil, unausgewogen, unkoordiniert und nicht nachhaltig 19. März 2007 Das waren nicht meine Worte, zumindest nicht, als ich sie am letzten Freitag, den I6. März 2007, zum ersten Mal in Peking  ...
Stephen S. Roach, 2011
6
Immunologie
der. Geburt. ist. das. Immunsystem. noch. unausgewogen. Wie bereits mehrfach betont, befindet sich der Fötus im Uterus in einer durch Th2-Zytokine dominierten Umgebung. Auf diesem Hintergrund entwickelt sich das fötale Immunsystem.
Michael U. Martin, 2009
7
OECD Wirtschaftsberichte: Deutschland 2006
schwach. und. unausgewogen. Die Wirtschaft erholte sich 2004 dank der starken Exporttätigkeit von der Rezession des Jah- res 2003, wobei das BIP arbeitstäglich bereinigt um 1,1% wuchs (1,6% ohne Bereinigung um den Arbeitstageeffekt).
OECD, 2006
8
Eins, zwei - Brei!: Einfache Grundrezepte, x-mal variiert
Unser Baby isst an einigen Tagen unausgewogen. Ist das schlimm? Wichtig ist erst einmal festzustellen, ob es tatsächlich so unausgewogen isst, wie es scheint. Denn Babys Speisplan muss nicht täglich ausnahmslos alle Vitamine und ...
Dunja Rieber, 2012
9
Religion(en) im Museum: eine vergleichende Analyse der ...
Anzumerken ist, dass in der Hall of Life's Journey viele christliche Exponate ausgestellt sind, wodurch der Gesamteindruck etwas unausgewogen wirkt.19 Dies mag jedoch an der Verfügbarkeit der Objekte gelegen haben. 6. An wen richtet ...
Anja Lüpken, 2011
10
Der Lebensführerschein
Es ist unausgewogen, nicht ausbalanciert, anstrengend, hin- und hergerissen, heute euphorisch, morgen deprimiert. Das eigene Potenzial erstickt wie in einer Atmosphäre mit »wenig Sauerstoff«. Sobald wir unser wahres SELBST, die ...
Kurt Tepperwein, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUSGEWOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unausgewogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Referendum in Italien: “Parlament verliert zu stark an Gewicht”
“100 Senatoren gegen 630 Abgeordnete: In keinem anderen Land der Welt wäre das Verhältnis zwischen den Parlamentskammern so unausgewogen”, ... «Suedtirol News, nov 16»
2
Neuer Fall: Google hat noch immer Probleme mit unausgewogenen ...
Noch Fragen? Google hat immer noch Probleme mit der Auswahl passender Quellen für die Anzeige von Direct Answers auf der Suchergebnisseite. In einem ... «SEO Südwest, oct 16»
3
Linke reichen Referendum ein – nun hat das Volk das letzte Wort
Halten die USR III für "masslos und unausgewogen": Mitglieder des Referendumskomitees "Nein zur USR III" vor dem Bundeshaus in Bern. «az Aargauer Zeitung, oct 16»
4
"Tendenziös und unausgewogen" - Wie ARD und ZDF über ...
Allgemein traf Kritik vor allem die griechische Regierung, was die Analysten als "unausgewogen" bezeichneten. Gleichzeitig kam die griechische Regierung ... «RT Deutsch, sept 16»
5
Studie wirft Öffentlich-Rechtlichen mangelnde Neutralität vor
Eine Studie im Auftrag der gewerkschaftsnahen Otto-Brenner-Stiftung wirft ARD und ZDF vor, unausgewogen und parteiisch über die Staatsschuldenkrise in ... «MiGAZIN, sept 16»
6
Medienstudie zu Griechenland - Unausgewogen
Ihr Fazit: Die Berichterstattung zur griechischen Staatsschuldenkrise war unausgewogen und wenig tiefgründig, die Journalisten hätten oft eigene Bewertungen ... «Süddeutsche.de, sept 16»
7
Fußball-EM 2016: Das kann am letzten Gruppenspieltag passieren
Die EM 2016 wird als die Europameisterschaft des unausgewogenen Turnierbaums in die Geschichte eingehen. Schon vor den letzten Spielen der Gruppen E ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
8
MDR-Rundfunkrat-Chef: Berichterstattung der Medien ist ...
Kritik übt der jetzige MDR-Rundfunkrat-Chef Flath an der Medienberichterstattung. Flath bezeichnet sie als unausgewogen, man könnte sie aber auch als ... «Contra Magazin, juin 16»
9
Overwatch: 10 Dinge, die wir aus der Beta gelernt haben
Während der Team-Auswahl werdet ihr informiert, ob eure Gruppe unausgewogen ist und in bestimmten Bereichen Schwächen aufweist. Es wäre klug, auf ... «PlayStation Blog, mai 16»
10
Der deutsche Blick: Wie Medien in Deutschland über ein ...
Eine aktuelle Medienanalyse zeigt: Die Printmedien in Deutschland berichteten unsachlich und unausgewogen über die Griechenland-Krise. Die Journalisten ... «RT Deutsch, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unausgewogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unausgewogen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z