Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezichtigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEZICHTIGEN

zu mittelhochdeutsch beziht = Beschuldigung, althochdeutsch biziht = Verdachtszeichen, zu: bizīhan = beschuldigen, zu ↑zeihen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEZICHTIGEN EN ALLEMAND

bezichtigen  [bezịchtigen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEZICHTIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bezichtigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEZICHTIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bezichtigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bezichtigen dans le dictionnaire allemand

blâmer quelqu'un pour quelque chose d'une manière accusatoire; Des exemples de quelqu'un accusant de vol Je vous accusez de l'infidèle a été accusé d'avoir volé. jemandem in anklagender Weise die Schuld für etwas geben; beschuldigenBeispielejemanden, sich des Diebstahls bezichtigenich bezichtige dich der Treulosigkeiter wurde bezichtigt, gestohlen zu haben.

Cliquez pour voir la définition originale de «bezichtigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEZICHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bezichtige
du bezichtigst
er/sie/es bezichtigt
wir bezichtigen
ihr bezichtigt
sie/Sie bezichtigen
Präteritum
ich bezichtigte
du bezichtigtest
er/sie/es bezichtigte
wir bezichtigten
ihr bezichtigtet
sie/Sie bezichtigten
Futur I
ich werde bezichtigen
du wirst bezichtigen
er/sie/es wird bezichtigen
wir werden bezichtigen
ihr werdet bezichtigen
sie/Sie werden bezichtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bezichtigt
du hast bezichtigt
er/sie/es hat bezichtigt
wir haben bezichtigt
ihr habt bezichtigt
sie/Sie haben bezichtigt
Plusquamperfekt
ich hatte bezichtigt
du hattest bezichtigt
er/sie/es hatte bezichtigt
wir hatten bezichtigt
ihr hattet bezichtigt
sie/Sie hatten bezichtigt
conjugation
Futur II
ich werde bezichtigt haben
du wirst bezichtigt haben
er/sie/es wird bezichtigt haben
wir werden bezichtigt haben
ihr werdet bezichtigt haben
sie/Sie werden bezichtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bezichtige
du bezichtigest
er/sie/es bezichtige
wir bezichtigen
ihr bezichtiget
sie/Sie bezichtigen
conjugation
Futur I
ich werde bezichtigen
du werdest bezichtigen
er/sie/es werde bezichtigen
wir werden bezichtigen
ihr werdet bezichtigen
sie/Sie werden bezichtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bezichtigt
du habest bezichtigt
er/sie/es habe bezichtigt
wir haben bezichtigt
ihr habet bezichtigt
sie/Sie haben bezichtigt
conjugation
Futur II
ich werde bezichtigt haben
du werdest bezichtigt haben
er/sie/es werde bezichtigt haben
wir werden bezichtigt haben
ihr werdet bezichtigt haben
sie/Sie werden bezichtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bezichtigte
du bezichtigtest
er/sie/es bezichtigte
wir bezichtigten
ihr bezichtigtet
sie/Sie bezichtigten
conjugation
Futur I
ich würde bezichtigen
du würdest bezichtigen
er/sie/es würde bezichtigen
wir würden bezichtigen
ihr würdet bezichtigen
sie/Sie würden bezichtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bezichtigt
du hättest bezichtigt
er/sie/es hätte bezichtigt
wir hätten bezichtigt
ihr hättet bezichtigt
sie/Sie hätten bezichtigt
conjugation
Futur II
ich würde bezichtigt haben
du würdest bezichtigt haben
er/sie/es würde bezichtigt haben
wir würden bezichtigt haben
ihr würdet bezichtigt haben
sie/Sie würden bezichtigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bezichtigen
Infinitiv Perfekt
bezichtigt haben
Partizip Präsens
bezichtigend
Partizip Perfekt
bezichtigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEZICHTIGEN


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
anfertigen
ạnfertigen 
beeinträchtigen
bee̲i̲nträchtigen 
befestigen
befẹstigen 
benachrichtigen
bena̲chrichtigen 
benötigen
benö̲tigen 
berichtigen
berịchtigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
beseitigen
bese̲i̲tigen 
besichtigen
besịchtigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
betätigen
betä̲tigen 
bewältigen
bewạ̈ltigen 
fertigen
fẹrtigen [ˈfɛrtɪɡn̩]
kräftigen
krạ̈ftigen
nötigen
nö̲tigen 
rechtfertigen
rẹchtfertigen 
tätigen
tä̲tigen [ˈtɛːtɪɡn̩]
verdächtigen
verdạ̈chtigen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEZICHTIGEN

beziehbar
beziehen
beziehentlich
Bezieher
Bezieherin
Beziehung
Beziehungsarbeit
Beziehungsbegriff
Beziehungsgeflecht
Beziehungsgefüge
Beziehungshandel
Beziehungskauf
Beziehungskiste
Beziehungslehre
beziehungslos
Beziehungslosigkeit
Beziehungsproblem
beziehungsreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEZICHTIGEN

beabsichtigen
beaufsichtigen
begünstigen
bekräftigen
belästigen
berechtigen
besänftigen
demütigen
entmutigen
ermutigen
ermächtigen
festigen
chtigen
verfertigen
vergegenwärtigen
vergewaltigen
vervielfältigen
zeitigen
chtigen
überwältigen

Synonymes et antonymes de bezichtigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEZICHTIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bezichtigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bezichtigen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZICHTIGEN»

bezichtigen anklagen anschuldigen beschuldigen imputieren inkriminieren inkulpieren insimulieren zeihen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bezichtigen wiktionary Wiktionary freien Alle weiteren Formen Konjugation jemanden eines Verbrechens Wortbildungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache bezichtigte bezichtigt verb Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir Werkwoord vervoegen mijn woordenboek alle werkwoordsvormen mijnwoordenboek kunt eenvoudig Werkwoorden Nederlands Frans Duits Engels Spaans etymologisches sprache stil Stammwort Substantiv Bezicht Beschuldigung dazugehörigen Adjektiv bezichtec beschuldigt konjugation verbs konjugieren konjugierten Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Dict dict fälschlich linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de bezichtigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZICHTIGEN

Découvrez la traduction de bezichtigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezichtigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezichtigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acusar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरोप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвинять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acusar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accuser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menuduh
190 millions de locuteurs

allemand

bezichtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訴えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tố cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் சாட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accusare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskarżać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звинувачувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acuza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anklaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezichtigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZICHTIGEN»

Le terme «bezichtigen» est assez utilisé et occupe la place 29.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezichtigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bezichtigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezichtigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEZICHTIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bezichtigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bezichtigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bezichtigen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZICHTIGEN»

Découvrez l'usage de bezichtigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezichtigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
In Sätzen, die das Verb zeihen enthalten, wird die Rolle von P bevorzugt durch eine Nominalphrase im Genitiv realisiert (jemanden einer Tat zeihen), beschuldigen, bezichtigen und zeihen sind passivfähig und können explizit perfor- mativ ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Lexikalische Strukturen
In Sätzen, die das Verb zeihen enthalten, wird die Rolle von P bevorzugt durch eine Nominalphrase im Genitiv realisiert (jemanden einer T1! zeihen). beschuldigen, bezichtigen und zeihen sind passivfähig und können explizit performativ ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Die befreiende Kraft des Verzeihens
S. chlägt man das Wort »Verzeihung« im Herkunftswörterbuch nach, so findet man Begriffe wie »nicht beanspruchen, verzichten, aufgeben, verlassen, vergeben, nicht mehr zeihen, das heißt nicht mehr bezichtigen«. In der Regel wird dieses ...
Anna E. Röcker, 2010
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
S. auch Bezichtigen. ^ Bezeptern, v. trs. mit einem Zepter versehen, den Zepter d. h. lös nigliche Würde verleihen. Stiel er. «Ein bezepterter König." Boß. — — von bezepterten Fürsten , Stammt ihr beid'. — — Ders. Seuö, der bezepterte Vater ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Kooperation unter Egoisten: vier Dilemmata
"Die Gleichgewichtsstrategie BANISHMENT, die wir im nächsten Abschnitt analysieren werden, lautet, immer entsprechend dem Gleichgewichtspfad zu kooperieren und jeden zu bezichtigen [blackball; mit den oben beschriebenen Folgen, ...
Rudolf Schüßler, 1997
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... wird Oeliestesse auch 4) für kecker- zeihen, bezichten oder bezichtigen, wofür man häufig, aber nicht bissen gebraucht, statt dessen man auch Leckergericht, Leckerspeise, gut, auch bezüchtigen sagt und schreibt. S. luculviren.
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Bezichtigen. Ü. Jemanden eine Beziehung beilegen, daß er straffällig erscheint. V. Zeihen, ahd. Ms«, mhd. «ilien, ^ „jemanden eine Beziehung zu Übelm beilegen, daß es von ihm herrühre, er es begangen, daran Theil habe u. dgl." Z. B. „Man ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
8
Die Reden Gotamo Buddhos
Die da Solches, 0 Herr, gesagt haben, die wiederholen wohl nur, o Herr, die Worte des Erhabenen und bezichtigen den Erhabenen nicht mit Unrecht und reden der Lehre gemäfs, so dass kein Anhänger, der es nachspricht, darum zu tadeln ...
K.E. Neumann
9
Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache für die Aussprache, ...
Bevölkern Bezichtigen 51 der Stechbeutel, ein Meißel zum Stechm> ober daS Holz mit der Faust zu bestoßen und zu ebenen. Bevölkern, psupler j s. das Volk. Bevöllmächtigen , Vollmacht geben, s. mögen. Bevormunden, einen Vormund ...
Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1834
10
Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa: ...
Wolfgang Haubrichs zum 65. Geburtstag gewidmet Albrecht Greule. bezichtigen / Vb./ jmdn. (eines best. Tuns) beschuldigen (S. 107) verzeihen, verzieh, verziehen vergeben, Nachsicht und Verständnis zeigen verzeihlich /Adj; nicht adv.
Albrecht Greule, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZICHTIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezichtigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bezichtigen van tuin 't Meihuus in Breedenbroek
BREEDENBROEK - De veelzijdige landschapstuin 't Meihuus van Yvonne en Wim Duitshof-Knufing aan de Terborgseweg 19 in Breedenbroek is zondag 24 juli ... «De Gelderlander, juil 16»
2
Themaexpositie Atelierroute in Kunstkelder tot en met 2 juli te ...
Maar de themaexpositie in het gemeentehuis is nog tot en met 2 juli 2016 te bezichtigen tijdens de gebruikelijke openingstijden van de Kunstkelder. Deze zijn ... «DePuttenaer.nl, juin 16»
3
Zuidelijke route Mount Everest is nu in 360 graden te bezichtigen
Zuidelijke route Mount Everest is nu in 360 graden te bezichtigen. Ma 23 mei, 07:23. Buitenland. De zuidelijke route van de Mount Everest. Het #360project van ... «NOS, mai 16»
4
Naakte Trump te bezichtigen in Londen
Een schilderij dat minstens even controversieel is als de persoon die erop afgebeeld staat: Make America Great Again, het naaktportret van Donald Trump, ... «De Standaard, avril 16»
5
Syrien-Konflikt - Russland und Türkei bezichtigen sich gegenseitig ...
Die Spannungen zwischen Russland und der Türkei nehmen wegen des Syrien-Konflikts weiter zu: Moskau warf Ankara wegen ihrer Angriffe auf kurdische ... «Deutschlandfunk, févr 16»
6
Khalid Taha: Mike Engel und sein Team bezichtigen mich des ...
Khalid Taha und Mike Engel werden am 12. März in der Ruhrstadt Arena in Herne aufeinandertreffen, dabei steht der Bantamgewichtstitel von „Top Ten ... «GNP1.de, févr 16»
7
Atomausstieg und Finanzierung: Beschwichtigen und bezichtigen
Die achtköpfige Konzerndelegation, die bei der Kommission vorsprach, verfolgte eine Doppelstrategie aus Beschwichtigen und Bezichtigen. Kernbotschaften: ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
8
Saudis bezichtigen Iraner: Mekka-Unglück schürt alten Streit
717 Menschen sterben bei einer Massenpanik bei Mekka, darunter mehr als 130 Iraner. Das führt zu neuen Verstimmungen mit dem Rivalen Saudi-Arabien. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 15»
9
Pinsel-Posse: Akteure bezichtigen sich gegenseitig
Die Farbe schimmert noch immer durch, sagen Rüdiger von Lehmden und seine Frau ; sie verlangen den kompletten Anstrich der Fassade. - Foto : Wiemer. «Soester Anzeiger, août 15»
10
Oranjezaal paleis Huis ten Bosch tijdelijk te bezichtigen
De Oranjezaal van paleis Huis ten Bosch in Den Haag is vanaf maandag 7 september tot en met zondag 1 november open voor publiek. Gratis toegangskaarten ... «Rijksoverheid.nl, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bezichtigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bezichtigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z