Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "züchtigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZÜCHTIGEN

mittelhochdeutsch zühtegen, zu ↑Zucht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZÜCHTIGEN EN ALLEMAND

züchtigen  zụ̈chtigen [t͜sʏçtɪɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÜCHTIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
züchtigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZÜCHTIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «züchtigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de züchtigen dans le dictionnaire allemand

En punissant un dur exemple punitif plus tôt, les élèves étaient toujours châtiés avec le bâton. durch Schlagen hart bestrafenBeispielfrüher wurden Schüler noch mit dem Stock gezüchtigt.

Cliquez pour voir la définition originale de «züchtigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZÜCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich züchtige
du züchtigst
er/sie/es züchtigt
wir züchtigen
ihr züchtigt
sie/Sie züchtigen
Präteritum
ich züchtigte
du züchtigtest
er/sie/es züchtigte
wir züchtigten
ihr züchtigtet
sie/Sie züchtigten
Futur I
ich werde züchtigen
du wirst züchtigen
er/sie/es wird züchtigen
wir werden züchtigen
ihr werdet züchtigen
sie/Sie werden züchtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezüchtigt
du hast gezüchtigt
er/sie/es hat gezüchtigt
wir haben gezüchtigt
ihr habt gezüchtigt
sie/Sie haben gezüchtigt
Plusquamperfekt
ich hatte gezüchtigt
du hattest gezüchtigt
er/sie/es hatte gezüchtigt
wir hatten gezüchtigt
ihr hattet gezüchtigt
sie/Sie hatten gezüchtigt
conjugation
Futur II
ich werde gezüchtigt haben
du wirst gezüchtigt haben
er/sie/es wird gezüchtigt haben
wir werden gezüchtigt haben
ihr werdet gezüchtigt haben
sie/Sie werden gezüchtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich züchtige
du züchtigest
er/sie/es züchtige
wir züchtigen
ihr züchtiget
sie/Sie züchtigen
conjugation
Futur I
ich werde züchtigen
du werdest züchtigen
er/sie/es werde züchtigen
wir werden züchtigen
ihr werdet züchtigen
sie/Sie werden züchtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezüchtigt
du habest gezüchtigt
er/sie/es habe gezüchtigt
wir haben gezüchtigt
ihr habet gezüchtigt
sie/Sie haben gezüchtigt
conjugation
Futur II
ich werde gezüchtigt haben
du werdest gezüchtigt haben
er/sie/es werde gezüchtigt haben
wir werden gezüchtigt haben
ihr werdet gezüchtigt haben
sie/Sie werden gezüchtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich züchtigte
du züchtigtest
er/sie/es züchtigte
wir züchtigten
ihr züchtigtet
sie/Sie züchtigten
conjugation
Futur I
ich würde züchtigen
du würdest züchtigen
er/sie/es würde züchtigen
wir würden züchtigen
ihr würdet züchtigen
sie/Sie würden züchtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezüchtigt
du hättest gezüchtigt
er/sie/es hätte gezüchtigt
wir hätten gezüchtigt
ihr hättet gezüchtigt
sie/Sie hätten gezüchtigt
conjugation
Futur II
ich würde gezüchtigt haben
du würdest gezüchtigt haben
er/sie/es würde gezüchtigt haben
wir würden gezüchtigt haben
ihr würdet gezüchtigt haben
sie/Sie würden gezüchtigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
züchtigen
Infinitiv Perfekt
gezüchtigt haben
Partizip Präsens
züchtigend
Partizip Perfekt
gezüchtigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZÜCHTIGEN


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
anfertigen
ạnfertigen 
beeinträchtigen
bee̲i̲nträchtigen 
befestigen
befẹstigen 
benachrichtigen
bena̲chrichtigen 
benötigen
benö̲tigen 
berichtigen
berịchtigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
beseitigen
bese̲i̲tigen 
besichtigen
besịchtigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
betätigen
betä̲tigen 
bewältigen
bewạ̈ltigen 
fertigen
fẹrtigen [ˈfɛrtɪɡn̩]
kräftigen
krạ̈ftigen
nötigen
nö̲tigen 
rechtfertigen
rẹchtfertigen 
tätigen
tä̲tigen [ˈtɛːtɪɡn̩]
verdächtigen
verdạ̈chtigen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZÜCHTIGEN

züchten
Züchter
Zuchterfolg
Züchterin
züchterisch
Zuchtform
Zuchthaus
Zuchthäusler
Zuchthäuslerin
Zuchthausstrafe
Zuchthengst
züchtig
Züchtigkeit
Züchtigung
Züchtigungsrecht
Züchtling
zuchtlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZÜCHTIGEN

beabsichtigen
beaufsichtigen
begünstigen
bekräftigen
belästigen
berechtigen
besänftigen
bezichtigen
demütigen
entmutigen
ermutigen
ermächtigen
festigen
chtigen
verfertigen
vergegenwärtigen
vergewaltigen
vervielfältigen
zeitigen
überwältigen

Synonymes et antonymes de züchtigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜCHTIGEN»

züchtigen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Züchtigen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict sollten christen ihre kinder sagt bibel über Christen Kinder Bibel Züchtigung Frage lexikon bibelwissenschaft „Züchtigen überschneidet sich allem zwei anderen lexikalischen Begriffen einen wird eine haupt neunte edition magiccards Info German Spontanzauber Zerstöre angreifende Kreatur deiner Wahl erhältst Lebenspunkte Höhe ihrer Stärke dazu Instant etymologisches sprache zühtegen zühtigen Stammwort Eigentlich züchtig machen castīgāre strafen castus keusch openthesaurus Gefundene draufhauen kalt Eisen Verst auml rkung einpr

Traducteur en ligne avec la traduction de züchtigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÜCHTIGEN

Découvrez la traduction de züchtigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de züchtigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «züchtigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

惩罚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chastise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंड देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

punir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

punir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengazab
190 millions de locuteurs

allemand

züchtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懲らしめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chastise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừng phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castigare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedepsi aspru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμωρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kasty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tukte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de züchtigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÜCHTIGEN»

Le terme «züchtigen» est communément utilisé et occupe la place 57.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «züchtigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de züchtigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «züchtigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZÜCHTIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «züchtigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «züchtigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot züchtigen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZÜCHTIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot züchtigen.
1
Philippe de Commynes
Gott gibt Fürsten, je nachdem, ob er die Untertanen strafen oder züchtigen will.
2
Friedrich Hebbel
Wer Böses fürchtet, dem trifft Böses ein. Die Dämonen züchtigen ihn für seinen Verdacht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜCHTIGEN»

Découvrez l'usage de züchtigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec züchtigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Predigten über die Leidensgeschichte Jesus Christi: Aus den ...
Man hal> sagt er, nichts auf ihn bracht, das des Todes werth wäre: Darum will ich ihn züchtigen und loslassen. Züchtigen und loslassen, dies schien ihm das sicherste Mittel zwischen der Gerechtigkeit und Unge, rechtigkeit zu seyn.
Justus Balthasar Müller, 1783
2
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Zubringen — Züchtigen. Züchtiger — Zuflucht. Zufrieden — Zukunft. Zukünftig — Zunge. Zünglein. 1127 II So spricht der HErr, der dich gemacht und zubereitet hat , Eis, «, 2. Ich bade dich zubereitet, daß du mein Knecht seist: Israel vergiß ...
Gottfried Büchner, 1873
3
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Aeltern sollen die Kinder nur mit Bedauern und wegen Gott züchtigen. Ein Kind, das von seinen Aeltern gezüchtiget wird, muß es fühlen, muß es an seinen Aeltern wahrnehmen, daß sie es im Namen Gottes züchtigen, daß sie es hier ...
Franz Ehmig, 1867
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Züchtigen. Strafen. Ahnden. 69. 35. Züchtigen. Strafen. Ahnden. HNan züchtiget jemand um eines Fehlers willen zur Best "^ serung, damit er sich hüte , dergleichen ein andermal zu begehen. Man straft den , der etwas Böses gethon hat, um ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
5
Epistelnpredigten auf alle Sonntage und Feste des Kirchenjahres
Diesen Leib hat nun der Apostel Paulus gezüchtigt, und in die Dienstbarkeit des Geistes gebracht. Wenn nun Paulus für nöthig erachtete, seinen Leib zu züchtigen, um nicht verworsen zu werden: wird dann die Züchtigung unseres Leibes ...
Franz S. Bihler, 1849
6
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Mein vater hat euch mit peitschen gezüch- tiget, ich will euch mit scorpionen züchtigen, Und last euch züchtigen, ihr Richter auf erden, ?5 l, 10. HErr,sirafmich nicht in deinem zorn,und züchtige mich nicht in deinem grimm, ?s.6,:. ks.;8.l.
Wenzel Niederwerfer, 1714
7
Wörterbuch der littauischen Sprache
K»„»„, K»„>!ti, züchtigen, in verschiedenen Gegenden von verschiedenen Graden der Züchtigung gebraucht, daher ermahnen, mustern; zum Flciße anhalten, antreiben; hart züchtigen, strafen, schlagen. lisuiiimz», o, m. Züchtigung.
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
8
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Züchtigen. Kasteien. Ü. Jemanden (auch sich selbst) Übles anthun zu seinem Wohle. B. Züchtigen — wofür Übles anthun (leiden machen), um zu bessern (Vgl. Nr. 1814.). Kasteien — womit peinlich beschweren, oder zur Plage auferlegen, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Züchtigen. Castigiren. 145) Casteien. Züchtigen- Castigiren. t^>as Wort casteien, ist eigentlich kein deutsches Wort, ^ sondern (vermuthlich zuerst in den Klöstern) von dem lateinischen castiSsre gemacht worden. Unterdessen ist es schon ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Psychopathia sexualis, mit besonderer Ber?cksichtigung der ...
Da er nicht immer Gelegenheit hatte, Andere züchtigen zu sehen, stellte er sich nun in seiner Phantasie vor, wie Solche gezüchtigt wurden. Das erregte seine Wollust und er onanirte dann. Wo immer er konnte, suchte er es in der Schule so  ...
R. von Krafft-Ebing

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÜCHTIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme züchtigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pompeji zeigt züchtigen Kuss
Der Valentinstag ist der Tag der Liebenden. Pompeji hält für sie eine besondere Überraschung bereit: Bis zum 14. Februar öffnet die Ausgrabungsstätte das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 17»
2
Chinesische Bank lässt Angestellte züchtigen
Eine Bank in China hat acht Angestellten wegen schlechter Leistungen den Hintern versohlen lassen. Ein Handyvideo, welches die Züchtigung zeigt, verbreitet ... «handelszeitung.ch, juin 16»
3
Denn Mode lehrt Treulosigkeit
Donna Karan, Zara, H & M verkaufen ihn. Dennoch: Die Wette auf den Hidschab als so züchtigen wie modischen Klassiker wird kaum aufgehen. «taz.de, juin 16»
4
«12-Jährige beeindruckt man nicht mit TV-Verbot»
Darin fordert die Sünneli-Partei, dass die Eltern wieder das Recht erhalten, ihre Kinder zu züchtigen. «Eltern haben eine Erziehungspflicht gegenüber ihren ... «BLICK.CH, mai 16»
5
Von züchtigen Frauen und aufmüpfigen Weibern
(Trier) Ihre Darstellungen reichen von der Muse bis zur Mutter, von der Heiligen bis zur Hure: "Das ewig Weibliche" hat nicht nur Goethe, sondern auch Maler ... «Trierischer Volksfreund, févr 16»
6
"Heute finde ich das nicht mehr richtig": Eltern züchtigen ihre Kinder ...
Vor dem Züricher Bezirksgericht muss sich derzeit ein Vater verantworten. Er soll seine zehn Wochen alte Tochter unter Decken und Kissen vergraben haben, ... «FOCUS Online, sept 15»
7
Sekten-Eltern bekommen Kinder nicht zurück
Weil sie ihre Kinder wahrscheinlich auch in Zukunft körperlich züchtigen würden, bekommen zwei Elternpaare der Glaubensgemeinschaft „Zwölf Stämme“ das ... «DIE WELT, juin 15»
8
Zwölf Stämme schlagen ihre Kinder als Erziehungsmaßnahme
Die Argumente für das „liebevolle Züchtigen“ liefert ihnen in überraschend großer Zahl die Bibel, aus der ausgiebig zitiert wird. Die Bibel ist nach Auffassung der ... «DIE WELT, mai 15»
9
"Zwölf Stämme"-Frauen verurteilt: Heimlich gefilmt: Sekten-Mütter ...
Mit Schlägen auf das Gesäß hatten zwei Mütter ihre Kinder züchtigen wollen. Die beiden Frauen gehören zur Sekte "Zwölf Stämme" und standen nun in ... «FOCUS Online, janv 15»
10
Ermittlungen wegen versteckter Kamera: Reporter filmt heimlich ...
Die Glaubensgemeinschaft beruft sich auf die Bibel: „Lass nicht ab, den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute haust, so wird man ihn nicht töten“ ... «FOCUS Online, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. züchtigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuchtigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z