Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bühnenbildner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜHNENBILDNER EN ALLEMAND

Bühnenbildner  [Bü̲hnenbildner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜHNENBILDNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bühnenbildner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜHNENBILDNER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bühnenbildner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bühnenbildner

paysage

Bühnenbild

Stage désigne soit le design visuel d'un espace pittoresque ou son matériau, c'est-à-dire toutes les installations, les peintures et les scènes, ainsi que les machines de scène, qui se composent d'étapes. Ils sont utilisés pour des représentations dramatiques et opéras, des comédies musicales, des chorégraphies, des spectacles et des films. En fonction des besoins et de la forme de la performance, ils ont différentes fonctions: de la décoration illustrative, illustrant souvent des textes, par une architecture subjective, qui favorise et influence les événements scéniques, à l'installation d'un espace qui permet un arrangement panoramique. Une image de scène peut définir l'emplacement scénique spatial et temporel. Les jeux de scène sont conçus par les concepteurs de scène et supervisés dans l'exécution. Dans des lieux plus vastes, ils sont produits par les ateliers internes, pour les petits théâtres sans leurs propres ateliers ou pour des spectacles spéciaux tels que des installations dans le domaine de l'espace public spécialement composé d'équipes artisanales. Bühnenbild bezeichnet entweder die optische Gestaltung eines szenischen Raumes oder dessen Material, also sämtliche Einrichtungen, Malereien und Kulissen sowie die Bühnenmaschinerie, aus denen Bühnenbilder bestehen. Sie werden für Schauspiel- und Opernaufführungen, Musicals, Choreografien, Performances und Filme eingesetzt. Je nach Bedarf und Form der Aufführung haben sie verschiedene Funktionen: von illustrierender Dekoration, die oft Texte bebildert, über subjektive Architektur, die szenische Vorgänge befördert und beeinflusst, bis zur Rauminstallation, die eine szenische Anordnung ermöglicht. Dabei kann ein Bühnenbild die szenische Handlung räumlich und zeitlich definieren. Bühnenbilder werden von Bühnenbildnern entworfen und in der Ausführung überwacht. An größeren Spielstätten werden sie von den hauseigenen Werkstätten hergestellt, für kleine Theater ohne eigene Werkstätten oder für besondere Aufführungen wie Installationen im öffentlichen Raum arbeiten eigens zusammengestellte Handwerkerteams.

définition de Bühnenbildner dans le dictionnaire allemand

Artiste concevant des conceptions de scène. Künstler, der Bühnenbilder entwirft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bühnenbildner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜHNENBILDNER


Ausbildner
A̲u̲sbildner
Bildner
Bịldner
Drittschuldner
Drịttschuldner [ˈdrɪtʃʊldnɐ]
Erwachsenenbildner
Erwạchsenenbildner
Fortbildner
Fọrtbildner
Gemeinschuldner
Geme̲i̲nschuldner [ɡəˈma͜inʃʊldnɐ]
Gesamtschuldner
Gesạmtschuldner [ɡəˈzamtʃʊldnɐ]
Hauptschuldner
Ha̲u̲ptschuldner
Hypothekenschuldner
Hypothe̲kenschuldner
Kostümbildner
Kostü̲mbildner
Maskenbildner
Mạskenbildner
Meinungsbildner
Me̲i̲nungsbildner
Nidwaldner
Ni̲dwaldner
Obwaldner
Ọbwaldner
Pfandschuldner
Pfạndschuldner
Schuldner
Schụldner [ˈʃʊldnɐ]
Solidarschuldner
Solida̲rschuldner
Söldner
Sọ̈ldner
Unterwaldner
Ụnterwaldner
Wechselschuldner
Wẹchselschuldner

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜHNENBILDNER

Bühnenatmosphäre
Bühnenaussprache
Bühnenausstattung
Bühnenautor
Bühnenautorin
Bühnenbearbeitung
Bühnenbeleuchter
Bühnenbeleuchterin
Bühnenbeleuchtung
Bühnenbild
Bühnenbildnerin
Bühnendekoration
Bühnendichtung
Bühnenerfahrung
Bühnenfassung
Bühnengeräusch
bühnengerecht
Bühnengeschehen
Bühnengestalt
Bühnenhaus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜHNENBILDNER

Aktenordner
Bauchredner
dner
Bündner
Dresdner
Festordner
Festredner
Gastredner
Graubündner
Hauptredner
Kanzelredner
Ordner
Pfründner
Redner
Schönredner
Stammbildner
Unterordner
Vergleichsschuldner
Volksredner
Vorredner

Synonymes et antonymes de Bühnenbildner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENBILDNER»

Bühnenbildner bühnenbildner ausbildung köln jobs münchen gesucht Wörterbuch studium gehalt praktikum Bühnenbild bezeichnet entweder optische Gestaltung eines szenischen Raumes oder dessen Material also sämtliche Einrichtungen Malereien Kulissen sowie Bühnenmaschinerie denen Einzelne theaterberufe deutscher bühnenverein Berufsbild Beruf Bühnenbildners gehört vielseitigsten Tätigkeiten innerhalb bildenden Künste macht eigentlich Doch schauen erst einmal etwas genauer überhaupt Beginn liest sich Theaterstück kunst gestaltung berufe Video Informationen Weiterbildung Bereich Kunst Gestaltung wissen ausgeprägtes malerisches handwerkliches Geschick Grundvoraussetzung Aufgaben entwirft Theater goethe institut Vorstellung Bühnenbildnern deutschsprachigen Theatern Verfasst Theatermachern Dramaturgen Theaterkritikern enthält jeder Beitrag bildungsmarkt sachsen entwerfen Kulissen Theaterinszenierungen Filmaufnahmen Fernsehstudios Weitere Infos Berufelexikon grundbildung berufsbilder Bühnenbildnerinnen skizzieren zunächst verschiedenen Ideen Bühnenraum einem bestimmten Stück gestalten könnte berufenet berufsinformationen einfach finden Datenbank Ausbildungs Tätigkeitsbeschreibungen Bundesagentur Arbeit bühnenbild studieren studiengänge Dabei Aspekte darstellenden Architektur bildender verknüpft arbeiten sehr

Traducteur en ligne avec la traduction de Bühnenbildner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜHNENBILDNER

Découvrez la traduction de Bühnenbildner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bühnenbildner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bühnenbildner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

布景师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escenógrafo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

set designer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेट डिजाइनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصمم مجموعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сценограф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cenógrafo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেট ডিজাইনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scénographe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pereka set
190 millions de locuteurs

allemand

Bühnenbildner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舞台美術家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세트 디자이너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesawat desainer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết kế bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செட் வடிவமைப்பாளரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेपथ्यकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

set tasarımcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scenografo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scenograf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сценограф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scenograf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνογράφου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stelontwerper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scenograf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scenograf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bühnenbildner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜHNENBILDNER»

Le terme «Bühnenbildner» est communément utilisé et occupe la place 59.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bühnenbildner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bühnenbildner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bühnenbildner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜHNENBILDNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bühnenbildner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bühnenbildner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bühnenbildner en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENBILDNER»

Découvrez l'usage de Bühnenbildner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bühnenbildner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regietheater!: wie sich über Inszenierungen streiten lässt
Die Zusammenarbeit mit dem Bühnenbildner ist also eine ganz enge. Ich habe zwei Bühnenbildner, Olaf Altmann, mit dem ich angefangen habe und mit dem ich hauptsächlich zusammenarbeite, und Henrik Ahr. Wenn ich ein Stück lese, ...
Ortrud Gutjahr, 2008
2
Die sprechenden Räume: ästhetisches Begreifen von ...
Doch warum nicht jeder bildende Künstler ebenso gut Theaterbühnenbildner sein will und sein kann, liegt sicherlich auch in der besonderen Anforderung der interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen Regisseur, Bühnenbildner, ...
Barbara Kaesbohrer, 2010
3
Das rumänische Theater nach 1989: seine Beziehungen zum ...
Helmut Stürmer: „Scheitern ist lebensnotwendig für den Künstler“ Interview von Alina MAZILU Der in Temeswar geborene Bühnenbildner schloss 1967 seine Ausbildung an der „Nicolae Grigorescu“-Hochschule in Bukarest in der Klasse von ...
Alina Mazilu, Medana Weident, Irina Wolf, 2011
4
Theater und Drama: theoretische Konzepte von Corneille bis ...
Um für die literarischen Formen des neuen Dramas eine entsprechende Inszenierungstechnik zu finden und die Bühnenkunst durch neue technische 5 Verfahren zu erneuern, hatten sich Bühnenbildner und Regisseure (die Schauspieler ...
Horst Turk, 1992
5
"Denn die Bühne ist der Spiegel der Zeit": Emil Orlik (1870 ...
... Mell, Das Apostelspiel (1924); Vane, Überfahrt (1924) Bühnenbildner (17=17B, 8K) Lange, Die Stillen Stuben (1904); Kleist, Das Käthchen von Heilbronn (1905) ; Wedekind, Frühlings Erwachen (1906) Bühnenbildner (9=9B, 6K) Maeterlinck ...
Birgit Ahrens, 2001
6
Das Deutsche Staatstheater Temeswar (1953-2003): vom ...
Die Bühnenbildner In den ersten drei Jahren wurde die Szenographie von den Bühnenbildnern des Rumänischen Staatstheaters oder von Laien übernommen, etwa bei der Inszenierung von Molières „Der eingebildete Kranke“ von Musiker ...
Horst Fassel, 2011
7
Bühnenbildner: Lovis Corinth, Bjørn Wiinblad, Cuno Fischer, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 223. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Die Nacht der Brückenheiligen
Kurt Egreder. Der Zeichner: Walter Heinemann, geboren 1932 in Düsseldorf. Malerlehre, Werkkunstschule, erstes Engagement am Theater in Krefeld. Danach fortlaufende Engagements als Bühnenbildner und Theatermaler am Stadttheater  ...
Kurt Egreder, 2009
9
Neueste G'schichten vom Finanzamt: Schwadroneure, ...
Der ältere war Abteilungsleiter in einem bekannten Warenhaus, der jüngere hatte Theaterwissenschaft studiert und war als Bühnenbildner beim Opernhaus erfolgreich. Die Jahre zogen ins Land, doch das Gehörte blieb dem Beamten un-  ...
Maximilian Rombold, 2009
10
Das Urheberrecht am Bühnenbild - eine Darstellung der ...
Zudem spricht gegen die Annahme einer Miturheberschaft, dass der Bühnenbildner dem Regisseur oft untergeordnet ist, wogegen die schöpferische Zusammenarbeit i.S.v. § 8 UrhG eine Gleichberechtigung aller Schaffenden voraussetzt 131 ...
Andreas Patz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜHNENBILDNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bühnenbildner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bühnenbildnerin Bettina Meyer über einen Beruf, der leicht ...
Sie eröffnet Zuschauern neue Räume, muss aber das Budget im Blick halten: Bühnenbildnerin Bettina Meyer über ihren Beruf, der manchmal missverstanden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
2
Halleiner Bühnenbildner Alois Ellmauer wird Gulliver zum Leben ...
Gullivers Reise durch Salzburg ist ebenso Work in Progress wie oftmals die Bühnenbildner von Alois Ellmauer. Er und Reinhold Tritscher haben schon öfters ... «meinbezirk.at, juin 16»
3
Bühnenbildner Achim Freyer - Ist Malen für Sie Befreiung?
Seine Bewunderer feiern Achim Freyer als "Raumklangbildzauberer des Welttheaters". Zu seinem 82. Geburtstag spricht der Maler, Bühnenbildner und ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
4
„Der Faust“ für Bühnenbildner Harald Thor
Der in Salzburg geborene Bühnenbildner Harald Thor ist mit dem renommierten Theaterpreis „Der Faust“ ausgezeichnet worden. Thor arbeitet mit zahlreichen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 15»
5
Närrische Bühnenbildner leben ihre Kreativität aus
Die Bühnenbildner der Mainauer Paradiesvögel haben bei ihren Vorbereitungen den Luxus von viel Platz und haben schon viel geschafft. Die Dettinger ... «SÜDKURIER Online, nov 15»
6
Theater: Bühnenbildner Bert Neumann ist tot
Der Bühnenbildner Bert Neumann ist tot. Er starb bereits am Donnerstag im Alter von 54 Jahren, wie eine Sprecherin der Berliner Volksbühne mitteilte. «ZEIT ONLINE, juil 15»
7
Alois Carigiet als Maler, Grafiker und Bühnenbildner
Carigiet war auch Maler, Grafiker, Bühnenbildner und nicht zuletzt Bündner. Seine rätoromanische Herkunft hat Carigiet und sein künstlerisches Schaffen ... «1815.ch, juin 15»
8
Bühnenbildner Günther Schneider-Siemssen gestorben
Wien - Der Bühnenbildner und Regisseur Günther Schneider-Siemssen, langjähriger Ausstattungschef der Österreichischen Bundestheater, ist Dienstagfrüh im ... «derStandard.at, juin 15»
9
Ausstellung im Deutschen Theatermuseum: Der Bühnenbildner ...
Die Zeit, die ist ein sonderbar Ding“, das singt die Marschallin ihrem blutjungen Liebhaber Octavian ins Ohr. Sowieso geht es in Richard Strauss' ... «Abendzeitung München, mai 15»
10
Bühnenbildner Aleksandar Denic Kulissenbauer für Castorf
Dass letztendlich alle Bühnenkulissen irgendwann einmal auf dem Müll landen ist der Preis für die Freiheit als Bühnenbildner, der Räume entwerfen kann, die ... «Deutschlandradio Kultur, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bühnenbildner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buhnenbildner>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z