Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bühnengestalt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜHNENGESTALT EN ALLEMAND

Bühnengestalt  Bü̲hnengestalt [ˈbyːnənɡəʃtalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜHNENGESTALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bühnengestalt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜHNENGESTALT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bühnengestalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bühnengestalt dans le dictionnaire allemand

Figure d'une pièce de théâtre Gestalt aus einem Theaterstück.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bühnengestalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜHNENGESTALT


Anstalt
Ạnstalt 
Badeanstalt
Ba̲deanstalt [ˈbaːdə|anʃtalt]
Bundesanstalt
Bụndesanstalt
Forschungsanstalt
Fọrschungsanstalt [ˈfɔrʃʊŋs|anʃtalt]
Gestalt
Gestạlt 
Haftanstalt
Hạftanstalt
Heilanstalt
He̲i̲lanstalt
Irrenanstalt
Ịrrenanstalt
Justizanstalt
Justi̲zanstalt
Justizvollzugsanstalt
Justi̲zvollzugsanstalt
Krankenanstalt
Krạnkenanstalt [ˈkraŋkn̩|anʃtalt]
Kreditanstalt
Kreditanstalt
Landesanstalt
Lạndesanstalt
Lehranstalt
Le̲hranstalt [ˈleːr|anʃtalt]
Lichtgestalt
Lịchtgestalt [ˈlɪçtɡəʃtalt]
Rundfunkanstalt
Rụndfunkanstalt [ˈrʊntfʊŋk|anʃtalt]
Strafanstalt
Stra̲fanstalt [ˈʃtraːf|anʃtalt]
Verlagsanstalt
Verla̲gsanstalt [fɛɐ̯ˈlaːks|anʃtalt]
Versuchsanstalt
Versu̲chsanstalt [fɛɐ̯ˈzuːxs|anʃtalt]
dergestalt
de̲rgestạlt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜHNENGESTALT

Bühnenbild
Bühnenbildner
Bühnenbildnerin
Bühnendekoration
Bühnendichtung
Bühnenerfahrung
Bühnenfassung
Bühnengeräusch
bühnengerecht
Bühnengeschehen
Bühnenhaus
Bühnenhimmel
Buhnenkopf
Buhnenkrone
Bühnenkunst
Bühnenkünstler
Bühnenkünstlerin
Bühnenmaler
Bühnenmalerin
Bühnenmanuskript

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜHNENGESTALT

Bildungsanstalt
Bundeslehranstalt
Bundesversicherungsanstalt
Erziehungsanstalt
Fernsehanstalt
Frauengestalt
Gasanstalt
Jugendstrafanstalt
Kuranstalt
Landesmedienanstalt
Landesversicherungsanstalt
Medienanstalt
Menschengestalt
Münzanstalt
Pensionsversicherungsanstalt
Sagengestalt
Sendeanstalt
Treuhandanstalt
Vollzugsanstalt
solchergestalt

Synonymes et antonymes de Bühnengestalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENGESTALT»

Bühnengestalt Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bühnengestalt bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict pons Deutschen PONS reverso Siehe auch Bühnenpersonal Bühnenheld Bühnenmaler bühnengerecht wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Marie Duplessis Theater Camille Roqueplan Januar Nonant Februar Paris eigentlich Alphonsine brecht xwords kreuzworträtsel lexikon bietet Lösung

Traducteur en ligne avec la traduction de Bühnengestalt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜHNENGESTALT

Découvrez la traduction de Bühnengestalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bühnengestalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bühnengestalt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

舞台造型
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forma el escenario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stage shape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंच आकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكل المرحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

форма этап
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forma fase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যায় আকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forme de scène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bentuk peringkat
190 millions de locuteurs

allemand

Bühnengestalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステージ形状
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무대 모양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wangun tataran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình sân khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை வடிவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टेज आकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşama şekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forma fase
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kształt etap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

форма етап
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forma etapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχήμα στάδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadium vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadium form
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trinn form
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bühnengestalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜHNENGESTALT»

Le terme «Bühnengestalt» est très peu utilisé et occupe la place 156.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bühnengestalt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bühnengestalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bühnengestalt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜHNENGESTALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bühnengestalt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bühnengestalt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bühnengestalt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENGESTALT»

Découvrez l'usage de Bühnengestalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bühnengestalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
Im selben Brief wurde mir die Perelli vorgeschlagen: „Leichte, flinke Stimme, schlanke Erscheinung, schön, jung und eine gute Bühnengestalt...", wie schade!! Ich kann nur stets wiederholen, es ist besser, die Oper gar nicht, als schlecht zu ...
2
Regietheater in der Oper: eine musiksoziologische ...
205 Liegt die Priorität auf den Variablen, geschieht die Entwicklung der Bühnengestalt mit den Mitteln der Musik – die Bühne präpariert ihre Wirklichkeit derart, dass in ihr das Singen eine nicht nur denkbarwahrscheinliche, sondern die ...
Alexandra Garaventa, 2006
3
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland ...
Wilbrandt spricht hier u. a. von „abgestorbener Bühnengestalt“ (XI), von der „ abgestorbenen Symbolik“ des Chores (XVIII) und bezeichnet die Sophokleischen Stichomythien als „unlebendige Spielerei“ (XIV); der attische Chor lasse sich „so  ...
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt, 2009
4
SECHS PERSONEN SUCHEN EINEN AUTOR
Ihrist auchnicht bewusst, dass sie eine Bühnengestalt ist: daher ist sie niemals, auch nicht für einen Augenblick, von ihrer "Rolle" getrennt. Sieweiß nicht, dass sie eine "Rolle" hat. Das istbei ihr völlig organisch. Tatsächlich bringt ihre Rolleals ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Stoff- und Motivgeschichte der deutschen Literatur: Eine ...
Z i g e 1 s k i, Hans: Friedrich der Große als Bühnengestalt. In: Bausteine zum dt. Nationaltheater 4 (1936), S. 233—36. 12. F r i e d r i c h d e r G r 0 ß e. Leben und Wirken. In: Luther, DtG. 1943, Sp. 195—202. [B.]. 13. F r i e d r i c h II. König von ...
Franz Anselm Schmitt, 1976
6
Der Einfluss von Ariost's Orlando furioso auf das ...
... Komödie, der mit denselben Eigenschaften ausgestattet war, wie er ihn dann in seiner Rodomontadc schuf.2) Natürlich wollte Bauter mit seinem Rodomont nicht einen Lustspielhelden, sondern eine echt tragische Bühnengestalt schaffen .
Thomas Roth, 1971
7
Memoiren eines Hofschauspielers (Erweiterte Ausgabe)
Daß er die natürlichen Gaben, die zu seinem Beruf gehören: eine prächtige Bühnengestalt und ein schmiegsames, einschmeichelndes Organ besitzt, ist eigentlich selbstverständlich. Er ist aber einer jener, auch im Leben seltenen Menschen, ...
August Junkermann, 2012
8
Inszenierung der Antike: das griechische Drama auf der Bühne ...
... klassischen Zeit, eine rechteckige Stoffbahn, die beim Tragen mit Spangen über den Schultern zusammengezogen und mit Hilfe eines Gürtels drapiert wird; er dient in verschiedenen, der Typik der Bühnengestalt angepaßten Variationen ( z.
Hellmut Flashar, 2009
9
Bibliographie der Stoff- und Motivgeschichte der deutschen ...
7, S. 926. HEINE 398. Kohut A., Heinrich Heine als Romanfugur: AkBSch. 1913- 14, März. HAMERLING 399. Wastian, F., R. Hamerling als deutsche Bühnengestalt: Grazer Tagespost 1909, Nr. 192. (vergl. R. M. Rabenlechner ibd. Nr. 193; LE.
Kurt Bauerhorst, 1932
10
Bibliographie Friedrich der Grosse 1786-1986: Das Schrifttum ...
Gr. als Bühnengestalt, in: Bausteine zum deutschen National— theater 4 (1936) S. 233 —236 Becker, W.: Mitteldeutsche Anakreontik und Fr. d. Gr., in: Magdeburgische Zeitung, 1938, 14. Febr. Schulz, Bernhard: Friderikus im deutschen Wort, ...
‎1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜHNENGESTALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bühnengestalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das ewig Weibliche
Es fehlt dann leider das letzte wirkliche Einssein mit der jeweiligen Bühnengestalt. Maxim Böckelmann, Solorepetitor mit Dirigierverpflichtung am Theater ... «Freie Presse, mai 16»
2
Ihr Forum - Ihre Gedanken zum Tod von David Bowie
Noch heute begeistert mich die Vielfalt und seine Wandlungsfähigkeit in Musik und Bühnengestalt. David wird nun eine riesen Party dort feiern wo er nun ist und ... «Süddeutsche.de, janv 16»
3
Tina Laniks „Traviata“ in ungestörter Schönheit
Eine imposante Bühnengestalt mit ebenso mächtiger Stimme, die die arme Violetta im zweiten Akt mächtig unter Druck setzt, im Laufe des Stücks freilich die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 15»
4
"Der Zuckerschock" von Miley Cyrus: Disney-Soundtrack auf Drogen
... US-amerikanischen Rampenlicht zeugen, die sich nicht nur in ihrem Look, an der Oberfläche, zu einer komplexen Bühnengestalt der Popkultur gewandelt hat ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
5
U-Bahn-„Linie 1“ fährt im Schulzentrum Deegfeld
Die Inszenierung setzt sich durch ihre erfrischende Kürze, vor allem durch die Neugestaltung des Schlusses durch die Schüler, von der Bühnengestalt des ... «Grafschafter Nachrichten, juin 15»
6
Villingen-Schwenningen "Was nutzt es, wenn der Einbrecher Abitur ...
Natürlich weiß er auch im Theater am Ring alles besser: Gerd Dudenhöffers Bühnengestalt Heinz Becker mit Hosenträger und typischer Batschkapp. «Schwarzwälder Bote, févr 14»
7
I Lombardi alla prima Crociata
Elza van den Heever als Giselda ist nicht allein wegen des sympathischen Rollencharakters die überragende Bühnengestalt. Darstellerisch macht sie die ... «Online Musik Magazin, déc 13»
8
Ein neuer Blick auf Giuseppe Verdis Opern
Kommt der Erlös dann etwa Aids-Patienten zugute, entsteht eine beklemmende Verbindung zur kranken Bühnengestalt, die wie das Publikum die Sorgen in ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 13»
9
"Wenn mir der Kopf abgehackt wird, ist das lustig"
Der Begriff "Schock-Rock" wurde für seine Bühnengestalt erfunden. Bei den Shows wird geköpft und aufgeschlitzt, dazu singt er Hits wie "School's Out" und ... «WELT ONLINE, oct 11»
10
A Midsummer Night's Dream
... Bühnenpräsenz wird er neben dem allgegenwärtigen Puck zur zentralen Bühnengestalt. Grundsolide singt Franco Fagioli die exponierte Countertenor-Partie ... «Online Musik Magazin, juin 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bühnengestalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buhnengestalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z