Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bühnengerecht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜHNENGERECHT EN ALLEMAND

bühnengerecht  [bü̲hnengerecht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜHNENGERECHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bühnengerecht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÜHNENGERECHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bühnengerecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bühnengerecht dans le dictionnaire allemand

selon les exigences de la scène selon l'exemple éditer un morceau de scène. den Erfordernissen der Bühne entsprechendBeispielein Stück bühnengerecht bearbeiten.

Cliquez pour voir la définition originale de «bühnengerecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜHNENGERECHT


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Brecht
Brẹcht
Dordrecht
Dọrdrecht
Landesrecht
Lạndesrecht
Menschenrecht
Mẹnschenrecht 
Nutzungsrecht
Nụtzungsrecht, Nụ̈tzungsrecht [ˈnʊt͜sʊŋsrɛçt]
Rückgaberecht
Rụ̈ckgaberecht [ˈrʏkɡaːbərɛçt]
Strafrecht
Stra̲frecht [ˈʃtraːfrɛçt]
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Verkehrsrecht
Verke̲hrsrecht [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯srɛçt]
Versicherungsrecht
Versịcherungsrecht [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsrɛçt]
Verwaltungsrecht
Verwạltungsrecht [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsrɛçt]
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
aufrecht
a̲u̲frecht 
gerecht
gerẹcht 
recht
rẹcht 
ungerecht
ụngerecht 
unrecht
ụnrecht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜHNENGERECHT

bühnenmäßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜHNENGERECHT

Ausländerrecht
Baurecht
Beamtenrecht
Erbrecht
Familienrecht
Gemeinschaftsrecht
Lambrecht
Lebrecht
Mietrecht
Ruprecht
Steuerrecht
Verfassungsrecht
Vergaberecht
Vertragsrecht
Zurückbehaltungsrecht
kindgerecht
regelrecht
sachgerecht
senkrecht
termingerecht

Synonymes et antonymes de bühnengerecht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENGERECHT»

bühnengerecht Wörterbuch Grammatik wörterbuch Bühnengerecht pons theat eine bühnengeeignete Neubearbeitung Stoffes Deutschen PONS woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen machen französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen reverso Siehe auch Bühnendichter Bühnenbeleuchtung Bühnentechniker Bühneneffekt wörterbuchnetz deutsches scenae aptus breterrecht schauspiele Göthe wollen Weiszes lustspiele übergehen unter denen wordreference Stichwörter Wendungen sowie russisch quickdict сценичный Stück подготовить пьесу для постановки провести сценическую linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schreibt wissen recht Anforderungen einer Aufführung Bühne

Traducteur en ligne avec la traduction de bühnengerecht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜHNENGERECHT

Découvrez la traduction de bühnengerecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bühnengerecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bühnengerecht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

舞台见面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

etapa se reúnen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stage meet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंच की बैठक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحلة قاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

этап встречаются
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fase se encontram
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যায় দেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étape correspondent aux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peringkat bertemu
190 millions de locuteurs

allemand

bühnengerecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

段階会います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무대 충족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tataran ketemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai đoạn đáp ứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை சந்திக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टेज बैठक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahne buluştuğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fase si incontrano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

etap spotkać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

етап зустрічаються
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etapă se întâlnesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάδιο πληρούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadium ontmoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadium möts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scenen møtes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bühnengerecht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜHNENGERECHT»

Le terme «bühnengerecht» est très peu utilisé et occupe la place 154.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bühnengerecht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bühnengerecht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bühnengerecht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜHNENGERECHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bühnengerecht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bühnengerecht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bühnengerecht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENGERECHT»

Découvrez l'usage de bühnengerecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bühnengerecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kunst der Scenik in ästhetischer und ökonomischer Hinsicht ...
... jedoch insbesondere bühnengerecht ausgeführt werden. Den hier gemeinten Sinn des Wortes bühnengerecht richtig zu bezeichnen, erlaube ich mir die Worte TieFs in seinen vortrefflichen dramaturgischen Blättern, zweites Bändchen, psF.
Franz Grüner, 1841
2
Dramatische Situationsbilder Und-Bildtypen
bilder darauf sah, dass sie auch bühnengerecht waren, erkennen wir an der sorgfältigen Ausarbeitung seiner Bühnenanweisungen, an der meisterhaften Oekonomie des Dialogs und endlich aus theoretischen Aeusserungen. Er tadelt  ...
3
Berliner politisches Wochenblatt. - Berlin, Starcke 1831-1841
Bühnengerecht heißt bei den Vorfiehern nteifi nur dasjenige. was das Haus füllt. was den Leuten auf das erfte Mal hin gefällt. was fie fogleich verziehen können. was fie zum zweiten und dritten. zehnten Male nieht wieder zu hören brauchen.
4
Andreas Gryphius und die Bühne
Die Reihen sind nicht einfach fortgelassen, eondern nur deklamiert. Wären sie fortgefallen, so hätte der Wechsel des Ortes sich verändert, darum ist ihr Bleiben ein Beweis, wie bühnengerecht bei aller Länge und Deklamation, die dem Stücke ...
Willi Flemming, 1821
5
Kunst der Scenik in ästhetischer und ökonomischer Hinsicht, ...
Den hier gemeinten Sinn des Wortes bühnengerecht richtig zu bezeichnen; erlaube ich mir die Worte Tie ck's in feinen vortrefflichen dramaturgifchen Blättern ; zweites Bändchen; xing. 229; anzuführen; wie es überhauptzum Wohle der ...
Carl Franz von AKÁTS (called Grüner.), 1841
6
Penelope: Taschenbuch d. Häuslichkeit u. Eintracht gewidmet ...
Nur zweifle ich. daß Familienbilder. die aus diefem inneren Gemüthsfchaße fchöpften. jemals Bühnengerecht werden dürfien. Zwifchen der Leinwand und den Lampen hat die äußere Erfcheinung ein anderes Recht als auf dem Vapiere.
Theodor Hell, 1842
7
Grabbes letzter Sommer: Roman
rief Gladbach dazwischen. „Wie soll man jemals ganze Schlachten, Waterloo, auf die Bühne bringen? Die Klassiker haben den Botenbericht — das ist Theater, das ist bühnengerecht!“ „Notbehelf“, sagte Grabbe. „GemogeI. Bühnengerecht?
Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 1998
8
Szenen aus griechischen Dramen
bühnengerecht, geschmackvoll, gebildet und vor allem politisch vernünftig. Die attische Bühnenpraxis durchbricht Python dadurch, daß er die Satyrn nicht in ihrer eigentlichen Gestalt auftreten läßt, sondern vermummt als zeitgenössische ...
Bruno Snell, 1971
9
Morgenblatt für gebildete leser
... viele beliebte französische Neuigkeiten verdanken ihr Glück nur diesem Verdienst, wie viele größere deutsche Dramen scheiterten nur deßhalb, weil sie nicht bühnengerecht waren ! DaS Drama der Mab. Birch-Pfeifer ist es im » vllstenMaße, ...
10
Girolamos Prophetie und das Prinzipat des Lorenzo: Über ...
In seiner Besprechung von Thomas Manns Gattungsverirrung Fiorenza schreibt Albert Krapp, dass das „Drama“ an einer Stelle tatsächlich auch „bühnengerecht“ werde.
Maxim Menschenin, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜHNENGERECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bühnengerecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theaterfestival Avignon: Horst-Wessel-Lied im Papstpalast
Vieles hier wirkt effektvoll, bühnengerecht, handwerklich virtuos – aber nicht immer stringent. Martin ist ein liebessüchtiges, neurotisches, entartetes Kind: Das ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
2
Schüler des Literaturkurses der GSKI stehen im PZ auf der Bühne
Da wurde das Bühnenbild entworfen und erstellt, Kostüme mussten ausgesucht werden und viele Texte erlernt und bühnengerecht geprobt werden. Anzeige. «Meinerzhagener Zeitung, juin 16»
3
Männer in der Midlife-Krise
Sie hatten nicht weniger als 21 Songs einstudiert, hatten sogar locker tanzen und sich bühnengerecht bewegen gelernt und schauspielerisches Talent ... «Echo-online, juin 16»
4
Zumtobel inszeniert neuen Issey Miyake-Store in Antwerpen
... erzeugen eine gleichmäßige Allgemeinbeleuchtung und rücken die Kollektionen bühnengerecht in den Mittelpunkt. Dabei unterscheidet sich die Dramaturgie ... «i-Magazin, mai 16»
5
Berliner Stadtschloss: Baut sich hier ein Monstrum sein eigenes ...
Im Theater wäre die Szene, ein bisschen bühnengerecht aufgemöbelt, Stoff für eine Komödie. In der Berliner Wirklichkeit ist sie das Vorspiel für eine traurige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
6
Reise ins Märchenland
Dank der kreativen Studenten der Theaterakademie Sachsen/ BAFF-Theater Delitzsch wird so manch Märchen bühnengerecht untermauert. Theatralisch geht ... «Bitterfelder Spatz, nov 15»
7
Tanzabend vereint Künstler mit und ohne Körperbehinderung
Viele Fragen, die ausdrucksstark und bühnengerecht beantwortet werden sollen. Es spielen Patrizia Kubanek, Miriam Michel, Charis Nass, Deborah Krönung, ... «Derwesten.de, sept 15»
8
Profilschule Ascheberg : Wo man Talente nicht suchen muss
Die Werkstatt „Darstellen und Gestalten“ unter Leitung von Barbara Kurtz-Wienhausen hatte den Inhalt des Buches in einem Tanz-Theater bühnengerecht ... «Westfälische Nachrichten, juin 15»
9
Verschlossene Türen
... Ende des nur siebzigminütigen Abends von einer Regieassistentin (Kornelia Lüdorff) bühnengerecht drapiert werden. Letztere irritiert mit ihrem gebrabbelten, ... «Der Bund, mai 15»
10
GitarreTestEpiphone DR-500MCE Masterbilt-Serie Test
Überschaubar und bühnengerecht konzipiert wurde das Panel des Preamps eSonic2. Insgesamt gibt es hier nur drei Potis (2 x Klang , 1 x Volume), einen ... «bonedo.de, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bühnengerecht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buhnengerecht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z