Signification de "unrecht" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNRECHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch unreht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNRECHT EN ALLEMAND

unrecht  [ụnrecht ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNRECHT

unrecht est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNRECHT EN ALLEMAND

mal

Unrecht

Mauvais est le contraire de la loi et consiste en une violation de l'ordre juridique. Ce qui est juste et ce qui ne va pas, est un résultat régulier de la loi. De l'avis de la Cour constitutionnelle fédérale, cependant, une norme juridique, manifestement contraire aux principes constitutifs de la loi, est erronée et n'est pas justifiée par le fait qu'elle soit appliquée et suivie. La réalisation de l'injustice conduit habituellement à un ordre juridique. Le terme «injustice» revêt une importance particulière dans le droit pénal: comme une injustice au sens du droit pénal, la base illégale - c'est-à-dire non justifiée - d'une infraction pénale est désignée. L'injustice criminelle n'implique aucune faute: même un enfant criminel ou une personne qui est coupable de maladie mentale peut commettre un faux criminel. Le terme «injustice» joue également un rôle dans la philosophie juridique, en particulier en ce qui concerne la question de savoir s'il y a eu «erreur juridique». Une action particulière signifie une injustice doit parfois être considérée comme différenciée selon le domaine juridique.

Unrecht ist das Gegenteil von Recht und besteht in einer Verletzung der Rechtsordnung. Was Recht und was Unrecht ist, ergibt sich regelmäßig aus dem Gesetz. Nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichts ist jedoch eine Rechtsnorm, die offenbar gegen konstituierende Grundsätze des Rechts verstößt, Unrecht und wird auch nicht dadurch zu Recht, dass sie angewendet und befolgt wird. Die Verwirklichung von Unrecht führt in der Regel zu einer Rechtsfolge. Der Begriff „Unrecht“ ist vor allem im Strafrecht von Bedeutung: Als Unrecht im strafrechtlichen Sinne wird die rechtswidrige – also nicht durch einen Rechtfertigungsgrund gedeckte – Verwirklichung eines Straftatbestandes bezeichnet. Strafrechtliches Unrecht setzt kein Verschulden voraus: Auch ein strafunmündiges Kind oder ein wegen Geisteskrankheit Schuldunfähiger kann strafrechtliches Unrecht begehen. Der Begriff „Unrecht“ spielt auch in der Rechtsphilosophie eine Rolle, insbesondere bei der Frage, ob es „gesetzliches Unrecht“ gibt. Ob eine bestimmte Handlung Unrecht bedeutet, muss mitunter je nach Rechtsgebiet differenziert betrachtet werden.

définition de unrecht dans le dictionnaire allemand

pas juste; pas juste; mal; inacceptable, pas tout à fait faux, faux dans "mal / se trompent" et d'autres phrases, phrases ou proverbes. pas juste; pas juste; mal; verwerflichGebrauchgehoben.

nicht recht; nicht richtig; falsch; verwerflich unpassend, nicht recht falsch, verkehrt in »unrecht/Unrecht bekommen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. nicht recht ; nicht richtig; falsch; verwerflichGebrauchgehoben.

SYNONYMES DE «UNRECHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unrecht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unrecht

böse · falsch · fehlerhaft · frevelhaft · garstig · gemein · inkorrekt · mies · niederträchtig · regelwidrig · schändlich · schimpflich · schlecht · schlimm · schofel · sündhaft · übel · unangebracht · unbequem · unfair · ungelegen · unkorrekt · unpassend · unschicklich · verkehrt · verwerflich

TRADUCTION DE UNRECHT

Découvrez la traduction de unrecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unrecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unrecht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 错
• Traducteur Français - espagnol: mal
• Traducteur Français - anglais: wrong
• Traducteur Français - hindi: ग़लत
• Traducteur Français - arabe: خاطئ
• Traducteur Français - russe: неправильно
• Traducteur Français - portugais: errado
• Traducteur Français - bengali: ভুল
• Traducteur Français - français: mal
• Traducteur Français - malaisien: salah
• allemand: unrecht
• Traducteur Français - japonais: 間違いました
• Traducteur Français - coréen: 그릇된
• Traducteur Français - javanais: salah
• Traducteur Français - vietnamien: sai
• Traducteur Français - tamoul: தவறு
• Traducteur Français - marathi: चूक
• Traducteur Français - turc: yanlış
• Traducteur Français - italien: sbagliato
• Traducteur Français - polonais: źle
• Traducteur Français - ukrainien: неправильно
• Traducteur Français - roumain: greșit
• Traducteur Français - grec: άδικο
• Traducteur Français - afrikaans: verkeerd
• Traducteur Français - suédois: fel
• Traducteur Français - norvégien: feil

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNRECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unrecht.

1

Albert Emil Brachvogel

Es ist unrecht, falsch und grundlos, das Grab und den Tod mit so trüben, ängstlichen, mit so fatalen Blicken anzusehen, wie wir es gemeiniglich tun.

2

Aldous Huxley

Reisen heißt zu entdecken, dass alle unrecht haben mit dem, was sie über andere Länder denken.

3

Carl Friedrich von Weizsäcker

Das physikalische Weltbild hat nicht unrecht mit dem, was es behauptet, sondern mit dem, was es verschweigt.

4

Charles Péguy

Lieben ist, dem geliebten Wesen recht geben, wenn es unrecht hat.

5

Christian Friedrich Daniel Schubart

Ein ehrlicher Mann muß widerrufen können, wenn er jemand unrecht getan hat.

6

Georg Simmel

Die Jugend hat in der Regel unrecht in dem, was sie behauptet; aber recht darin, daß sie es behauptet.

7

Jacques de Molay

Gott weiß, wer unrecht hat und wer gesündigt hat, und bald wird Unglück über die hereinbrechen, die uns fälschlich verurteilen. Gott wird unseren Tod rächen. Herr wisse, daß in Wahrheit alle, die gegen uns sind, von uns zu leiden haben werden.

8

Johann Heinrich Pestalozzi

Die beste Art, auf seiner Hut zu sein, ist, nie unrecht zu tun.

9

Tom Peters

In Stew Leonards phantastischem Lebensmittelgeschäft in Norwalk/Connecticut war ich überwältigt von einem riesigen Findling an der Einfahrt mit der Aufschrift: Regel Nummer 1: Der Kunde hat immer recht. Regel Nummer 2: Wenn der Kunde unrecht hat, gilt Regel Nummer 1.

10

Zsa Zsa Gabor

Es hat keinen Sinn, mit Männern zu streiten, sie haben ja doch immer unrecht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNRECHT»

Découvrez l'usage de unrecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unrecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Unrecht des Bürgers: Grundlinien der Allgemeinen ...

English summary: The general doctrine of injustice is the core of penology and also links criminal law to practical philosophy. Michael Pawlik gives a comprehensive description of this pivotal subject.

Michael Pawlik, 2012

Verantwortung für historisches Unrecht: Eine philosophische ...

The book provides the first systematic analysis of the question of responsibility for historical injustice since the publication of Karl Jaspers’ The Question of Guilt.

Michael Schefczyk, 2011

Strafjustiz und DDR-Unrecht: Spionage

Der vierte Band dokumentiert in zwei Teilbänden die Strafverfolgung von DDR-Bürgern wegen Spionage gegen die Bundesrepublik, einen der umstrittensten Bereiche der strafrechtlichen Aufarbeitung.

Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2004

Staatshaftung für judikatives Unrecht: eine Untersuchung zum ...

Marten Breuer entwirft dieses Modell zunachst fur die deutsche Rechtsordnung und untersucht anschliessend dessen Ubertragbarkeit auf das Europa- und Volkerrecht.

Marten Breuer, 2011

Recht unde Unrecht der Sassen: Rechtsgeschichte Niedersachsens

Karl Kroeschell legt mit diesem Band die erste große Rechtsgeschichte des niedersächsischen Raums vor.

Karl Kroeschell, 2005

"Totes Unrecht"?: die "Beneš-Dekrete" - eine ...

In diesem Buch untersucht die Autorin die Debatte um die sogenannten «Benes-Dekrete», die im Vorfeld des EU-Beitritts der Tschechischen Republik aufflammte, aus diskursanalytischer Perspektive.

Stefanie Mayer, 2009

"Unrecht" (1943) - Das Unrecht der zu unrecht Bevorteilten: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 2,7, Universitat zu Koln (Ostasiatisches Seminar), Veranstaltung: Mao Dun (04.07.1896 - 27.03.1981) - Kurzgeschichtenautor und Romancier ...

Niclas Dominik Weimar, 2008

Unterrichtsstunde: Unrecht in unserer Umgebung - ...

Stundenziel: Am Ende dieser Unterrichtsstunde im fach katholische Religion haben die Schüler und Schülerinnen ihr Wissen über die Merkmale eines Propheten weiter gefestigt, Unrecht in ihrer eigenen Umgebung erkannt und benannt und in ...

Lisa Frommer, 2012

Zwischen Recht und Unrecht - Untersuchung der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,7, Universitat zu Koln, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im folgenden Text werden die ...

Kristina Reymann, 2008

Marxen, Klaus; Werle, Gerhard: Strafjustiz und DDR-Unrecht. ...

The fifth volume documents the criminal procedures concerning the perversion of justice through the GDR law in two volumes.

‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNRECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unrecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zu Unrecht: Mutter bekommt bösen Brief, weil sie mit Sohn (3) auf ...

Nachdem Colleen Scarlett-Stice aus dem US-Bundesstaat Oklahoma nichtsahnend mit ihrem kleinen Sohn einkaufen war, entdeckte sie eine böse Notiz an ... «RTL Online, janv 17»

Keine Haftung des Betreuers bei redlicher Verwendung der zu ...

Die gerichtlich bestellte Betreuerin verwendete, ohne Kenntnis vom Tod des Betreuten zu haben, die nach dessen Tod zu Unrecht gezahlte Rente zur ... «DATEV eG, déc 16»

Caritas-Chef Landau: „Unrecht nicht mit Weihrauch beduften“

Pointiert schreiben Sie, dass „Unrecht nicht mit Weihrauch beduftet gehört, sondern als das benannt, was es ist: als Ärgernis“. Verschließt sich die Kirche ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 16»

Staatsakt Geste der Verantwortung zur Erinnerung an das Unrecht ...

Wien (PK) - In der Zweiten Republik haben tausende Kinder in Heimen der öffentlichen Hand und der Kirche unvorstellbares Leid und großes Unrecht erfahren. «APA OTS, nov 16»

Bankgebühren: Wo Banken Kunden zu Unrecht Geld abknöpfen

Bankgeschäfte können sich ganz schön läppern: hier mal neun Cent pro Online-Überweisung, da 90 Cent für die Bareinzahlung am Automaten und dort ... «DIE WELT, nov 16»

Die IS-Jäger – dem Unrecht auf der Spur

Fast überall, wo irakische und kurdische Truppen in der Schlacht um Mossul vorstossen, finden sie Massengräber. Männer, Frauen, Kinder – alle vom IS ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»

Verfassungsschutz: "Reichsbürger" zu Unrecht belächelt

Das Phänomen "Reichsbürger" werde zu Unrecht belächelt. Nach Ansicht des Verfassungsschutzes in Brandenburg nimmt die Zahl der "Reichsbürger" offenbar ... «tagesschau.de, oct 16»

Infoportal über Verfolgung von LSBTTIQ "Unrecht in Baden ...

Schwule, Lesben, Transsexuelle und weitere Minderheiten sind auch in Baden-Württemberg über Jahrzehnte verfolgt worden. Ein Internetportal der ... «SWR Nachrichten, oct 16»

Zu Unrecht: Aargauer Autofahrer erhält Führerschein erst nach ...

Dazu kommt die Ohnmacht: «Obwohl ich weiss, dass man mir zu Unrecht sechs Wochen lang den Ausweis vorenthalten hat, kann ich nichts dagegen tun. «az Aargauer Zeitung, sept 16»

US-Wahl - So unrecht hat Trump gar nicht

Das Traurige ist: So unrecht hat Trump gar nicht. „Ich habe einen Traum, dass meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man ... «Frankfurter Rundschau, août 16»