Signification de "Gestalt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESTALT

mittelhochdeutsch gestalt = Aussehen, Beschaffenheit; Person, Substantivierung von: gestalt, althochdeutsch gistalt, 2. Partizip von ↑stellen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GESTALT EN ALLEMAND

Gestalt  [Gestạlt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTALT

Gestalt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESTALT EN ALLEMAND

forme

Gestalt

Gestalt signifie la forme extérieure, le contour, la croissance ou l'apparence des objets et des êtres vivants.

Gestalt bezeichnet umgangssprachlich die äußere Form, den Umriss, Wuchs oder die Erscheinung von Gegenständen und Lebewesen.

définition de Gestalt dans le dictionnaire allemand

apparence extérieure visible de l'être humain en ce qui concerne la nature de la croissance personne inconnue, pas encore être identifié personnalité, comme il a développé dans la conscience des autres par un poète ou similaire. forme de figure créée qui a quelque chose dans lequel quelque chose apparaît; forme visible d'une substance. apparence extérieure visible de l'être humain en termes de la nature de la croissanceGrammatikPlural rare.

sichtbare äußere Erscheinung des Menschen im Hinblick auf die Art des Wuchses unbekannte, nicht näher zu identifizierende Person Persönlichkeit, wie sie sich im Bewusstsein anderer herausgebildet hat von einem Dichter o. Ä. geschaffene Figur Form, die etwas hat, in der etwas erscheint; sichtbare Form eines Stoffes. sichtbare äußere Erscheinung des Menschen im Hinblick auf die Art des WuchsesGrammatikPlural selten.

SYNONYMES DE «GESTALT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gestalt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gestalt

Ausformung · Design · Eidos · Erscheinung · Erscheinungsbild · Existenz · Fasson · Figur · Form · Format · Formgebung · Formung · Gebilde · Geschöpf · Gesicht · Gestaltung · Individuum · Konfiguration · Konstitution · Kopf · Körper · Körperbau · Körperform · Korpus · Kreatur · Lebewesen · Leib · Machart · Mann · Mensch · Morphe · Person · Persönlichkeit · Physiognomie · Physiognomik · Positur · Protagonist · Protagonistin · Rolle · Statur · Struktur · Styling · Subjekt · Typus

TRADUCTION DE GESTALT

Découvrez la traduction de Gestalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gestalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gestalt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 形状
• Traducteur Français - espagnol: forma
• Traducteur Français - anglais: shape
• Traducteur Français - hindi: आकार
• Traducteur Français - arabe: شكل
• Traducteur Français - russe: форма
• Traducteur Français - portugais: forma
• Traducteur Français - bengali: আকৃতি
• Traducteur Français - français: forme
• Traducteur Français - malaisien: bentuk
• allemand: Gestalt
• Traducteur Français - japonais: 形状
• Traducteur Français - coréen: 모양
• Traducteur Français - javanais: wangun
• Traducteur Français - vietnamien: hình dáng
• Traducteur Français - tamoul: வடிவத்தை
• Traducteur Français - marathi: आकार
• Traducteur Français - turc: şekil
• Traducteur Français - italien: forma
• Traducteur Français - polonais: kształt
• Traducteur Français - ukrainien: форма
• Traducteur Français - roumain: formă
• Traducteur Français - grec: σχήμα
• Traducteur Français - afrikaans: vorm
• Traducteur Français - suédois: form
• Traducteur Français - norvégien: form

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESTALT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gestalt.

1

Benedikt XVI.

Das jüdische Schrifttum und die jüdische Geschichte erfüllten sich ausschließlich in der Gestalt von Jesus Christus.

2

Burghart Schmidt

Design hat es der Sache nach solange gegeben, wie es menschliche Produktion gibt. Alle Produkte der Menschen haben Gestalt, Form und Struktur. Daher sind sie, was immer sie bezwecken, selbst in ihren Bezweckungen ästhetisch auffassbar. Etwa nach der Einsicht, etwas muss nicht funktionieren, aber es sieht funktional aus.

3

Chawaja Mîr Dard

Gleich sind an Form und Gestalt Freude und Leiden: Die Rose – nenn sie geöffnetes Herz, nenn sie gebrochenes Herz.

4

Christian Garve

Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.

5

Constantin Brunner

Schundliteratur ist das schändlichste Erzeugnis des Buchdrucks seit Erfindung dieser Kunst, die als Leuchte für die Menschheit erschienen ist, in Gestalt dieser millionenfach verbreiteten Schandhefte aber jetzt tödliches Gift in die breiten Massen des Volkes spritzt.

6

Eduard von Hartmann

In Gestalt der Demokratie hatte das Geld triumphiert, es gab eine Zeit, wo es allein oder fast allein Politik machte.

7

Friedrich Engels

Alles, was die Menschen in Bewegung setzt, muß durch ihren Kopf hindurch, aber welche Gestalt es in diesem Kopf annimmt, hängt sehr von den Umständen ab.

8

Friedrich Rudolph Ludwig von Canitz

Was frommt dir die Gestalt? Was frommt dein hoher Sinn? Ein Laken und ein Bett ist endlich dein Gewinn. Spiel' noch so lang und gut die Rolle hier auf Erden, Der Schauplatz muß einmal doch zugezogen werden.

9

Gorch Fock

Die Ehe zwischen einem Mann und einem Weib ist die edelste Gestalt der Liebe.

10

Hedwig Lachmann

O Geist, dahingegeben Der dunkelsten Gewalt – Wie sehnst du dich ins Leben, Zurück in die Gestalt!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTALT»

Découvrez l'usage de Gestalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gestalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wissensvermittlung in dichterischer Gestalt

In welchem Verhältnis stehen poetische und prosaische Fach- und Lehrschriften? Diesen Fragen gingen die Philologen und Historiker während des 2. Rostocker Kolloquiums zu antiken Fachschriftstellern nach.

Marietta Horster, Christiane Reitz, 2005

Schönheit und Fehler der menschlichen Gestalt

Ernst Br cke m chte f r eine genauere Darstellung des Menschen sowie dar ber hinaus f r ein besseres Verst ndnis der Werke bildender Kunst sensibilisieren.

Ernst Brücke, Ernst cke, 2012

Die Lehre von der Gestalt: ihre Methode und ihr ...

Die Lehre Von Der Gestalt: Ihre Methode Und Ihr Psychologischer Gegenstand.

Martin Scheerer, 1931

Das äußere Wort und seine liturgische Gestalt: Überlegungen ...

English summary: What is a protestant Sunday service? Alexander Deeg dares to ask this apparently simple question and to offer a protestant fundamental liturgy.

Alexander Deeg, 2012

Reihentechnik und musikalische Gestalt bei Arnold Schönberg: ...

In dieser Untersuchung wird der zwölftontechnischen Analyse die Analyse des motivisch-thematischen Zusammenhangs gegenuebergestellt, wobei sich eine generelle und tiefgreifende Diskrepanz zeigt.

Christian Möllers, 1977

Ottilie - die eigentlich intentionierte Gestalt in den ...

„Denn wenn der Smaragd durch seine herrliche Farbe dem Gesicht wohl tut, ja sogar einige Heilkraft an diesem edlen Sinn ausübt, so wirkt die menschliche Schönheit noch mit weit größerer Gewalt auf den äußern und innern Sinn.

Nadine Fuchs, 2003

Kirchentheorie: Wesen, Gestalt und Funktionen der ...

Auf dem Weg zum Terminus technicus im Kontext theologischer Fachsprache ist die Kirchentheorie dank Reiner Preuls Arbeit ein gutes Stück vorangekommen."Eberhard Martin Pausch in: Evangelische Kommentare 2/1999

Reiner Preul, 1997

Das Schwarze Korps: Geschichte und Gestalt des Organs der ...

This volume is a study of the weekly SS newspaper »Das Schwarze Korps« published between 1935 and 1945 under the aegis of Heinrich Himmler.

Mario Zeck, 2002

Oberfläche und Performanz: Untersuchungen zur Sprache als ...

With "surface" and "performance", this collected volume places two concepts centre-stage that can be regarded as key terms for the object of linguistics.

Angelika Linke, Helmuth Feilke, 2009

Judith macht Geschichte: zur Rezeption einer mythischen ...

Er ist ebenso rätselhaft in seiner Entstehungsgeschichte wie faszinierend in seinen unterschiedlichen Ausdeutungen: Als Vollstreckerin im Dienste Jahwes und als Emanzipationsfigur wird Judith einerseits verehrt, als gewalttätige und ...

Marion Kobelt-Groch, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gestalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wer und wie seine Waren mit Putins Gestalt vermarktet

Eigentlich ist die Gestalt Putins in China nach Angaben des Blattes ohnehin beliebt und wird nicht nur von Eis-Lieferanten, sondern auch von anderen ... «Sputnik Deutschland, sept 16»

RWE: Verwässerungspläne nehmen Gestalt an

Den RWE-Aktionären droht eine Verwässerung durch den Verkauf von Innogy-Anteilen. Die Pläne werden immer konkreter. RWE nutzt die Aufmerksamkeit, die ... «ARD.de, sept 16»

Ferienstadt: Erstes Schnapperdörfle in Gingen nimmt Gestalt an

Sie hämmern, sägen, diskutieren, hämmern weiter: das erste „Schnapperdörfle“ in Gingen nimmt Gestalt an und begeistert sieben- bis 14-jährige Kinder. «Südwest Presse, août 16»

Eine Gestalt wandelt durch Bissenhausen

Twistringen-Bissenhausen. Eine dunkle Gestalt stand am Sonntagnachmittag auf den Straßen von Bissenhausen – regungslos, mit blassen Gesicht und ... «WESER-KURIER online, août 16»

Konzept für Landeskunstmuseum nimmt Gestalt an

Es geht um die Zukunftsfähigkeit: das Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus und das Museum für Junge Kunst in Frankfurt (Oder) prüfen seit vergangenem Jahr ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juil 16»

Schömberg: Eine prägende Gestalt der Stadt

Der Bürgermeister hatte ihn als "prägende Gestalt der Stadt" bezeichnet und das umfangreiche ehrenamtliche Engagement Riedlingers gewürdigt. Der Träger ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

BG 74-Kader nimmt Gestalt an

Der Kader des Basketball-Zweitligisten der Veilchen Ladies nimmt weiter Gestalt an. Mit Merle Wiehl und Lea Nguyen Manh verpflichtete der neue Coach ... «HNA.de, juin 16»

Rheinland-Pfalz: Rot-gelb-grünes Kabinett nimmt Gestalt an

Das Kabinett der Ministerpräsidentin Malu Dreyer nimmt Gestalt an. (Foto: AP) ... Malu Dreyer (SPD) nimmt das künftige rot-gelb-grüne Kabinett Gestalt an. «Handelsblatt, mai 16»

Maidult nimmt allmählich Gestalt an

Maidult nimmt allmählich Gestalt an. Die Vorbereitungen laufen: Geisterschloss-Chef Kunz tüftelt gruselige Attraktionen aus, Festwirt Glöckl baut eine neue ... «Mittelbayerische, mai 16»

Mysteriöse Gestalt: Das passiert, wenn man im „Shining“-Hotel ein ...

Angebliche Geisterfotos findet man im Netz ja zur Genüge. Kürzlich sind wir aber auf ein ganz besonderes gestoßen, das wir euch nicht vorenthalten möchten. «galileo.tv, avril 16»