Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "degorgieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEGORGIEREN

französisch dégorger, zu: gorge = Kehle, Schlund < spätlateinisch gurga < lateinisch gurges = Wasserstrudel, Abgrund, Schlund.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEGORGIEREN EN ALLEMAND

degorgieren  […ˈʒiː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGORGIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
degorgieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DEGORGIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «degorgieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
degorgieren

champagne

Sekt

Le vin mousseux est le nom le plus courant en Allemagne et en Autriche pour le vin mousseux de qualité, une boisson alcoolisée à l'acide carbonique, dont la teneur en alcool est d'au moins 10% en volume; Le vin et le dosage de base doivent provenir de la même zone de culture. Sekt ist die vor allem in Deutschland und Österreich gängige Bezeichnung für Qualitätsschaumwein, ein alkoholisches Getränk mit Kohlensäure, dessen Alkoholgehalt mindestens zehn Volumenprozent beträgt; Grundwein und Dosage müssen aus dem gleichen Anbaugebiet stammen.

définition de degorgieren dans le dictionnaire allemand

retirer la levure du goulot d'étranglement lors de la production du vin mousseux Eau pour enlever le sang. die Hefe bei der Schaumweinherstellung aus dem Flaschenhals entfernen Fleisch wässern, um das Blut zu entfernen.
Cliquez pour voir la définition originale de «degorgieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DEGORGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich degorgiere
du degorgierst
er/sie/es degorgiert
wir degorgieren
ihr degorgiert
sie/Sie degorgieren
Präteritum
ich degorgierte
du degorgiertest
er/sie/es degorgierte
wir degorgierten
ihr degorgiertet
sie/Sie degorgierten
Futur I
ich werde degorgieren
du wirst degorgieren
er/sie/es wird degorgieren
wir werden degorgieren
ihr werdet degorgieren
sie/Sie werden degorgieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe degorgiert
du hast degorgiert
er/sie/es hat degorgiert
wir haben degorgiert
ihr habt degorgiert
sie/Sie haben degorgiert
Plusquamperfekt
ich hatte degorgiert
du hattest degorgiert
er/sie/es hatte degorgiert
wir hatten degorgiert
ihr hattet degorgiert
sie/Sie hatten degorgiert
conjugation
Futur II
ich werde degorgiert haben
du wirst degorgiert haben
er/sie/es wird degorgiert haben
wir werden degorgiert haben
ihr werdet degorgiert haben
sie/Sie werden degorgiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich degorgiere
du degorgierest
er/sie/es degorgiere
wir degorgieren
ihr degorgieret
sie/Sie degorgieren
conjugation
Futur I
ich werde degorgieren
du werdest degorgieren
er/sie/es werde degorgieren
wir werden degorgieren
ihr werdet degorgieren
sie/Sie werden degorgieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe degorgiert
du habest degorgiert
er/sie/es habe degorgiert
wir haben degorgiert
ihr habet degorgiert
sie/Sie haben degorgiert
conjugation
Futur II
ich werde degorgiert haben
du werdest degorgiert haben
er/sie/es werde degorgiert haben
wir werden degorgiert haben
ihr werdet degorgiert haben
sie/Sie werden degorgiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich degorgierte
du degorgiertest
er/sie/es degorgierte
wir degorgierten
ihr degorgiertet
sie/Sie degorgierten
conjugation
Futur I
ich würde degorgieren
du würdest degorgieren
er/sie/es würde degorgieren
wir würden degorgieren
ihr würdet degorgieren
sie/Sie würden degorgieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte degorgiert
du hättest degorgiert
er/sie/es hätte degorgiert
wir hätten degorgiert
ihr hättet degorgiert
sie/Sie hätten degorgiert
conjugation
Futur II
ich würde degorgiert haben
du würdest degorgiert haben
er/sie/es würde degorgiert haben
wir würden degorgiert haben
ihr würdet degorgiert haben
sie/Sie würden degorgiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
degorgieren
Infinitiv Perfekt
degorgiert haben
Partizip Präsens
degorgierend
Partizip Perfekt
degorgiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEGORGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEGORGIEREN

deglacieren
Deglutination
Deglutition
Degorgement
Degout
degoutant
degoutieren
Degradation
degradieren
Degradierung
degraissieren
Degras
Degression
degressiv
Degustation
degustieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEGORGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de degorgieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEGORGIEREN»

degorgieren bedeutung champagner wörterbuch Sekt allem Deutschland Österreich gängige Bezeichnung für Qualitätsschaumwein alkoholisches Getränk Kohlensäure dessen Alkoholgehalt mindestens zehn Volumenprozent beträgt Grundwein Dosage müssen gleichen Anbaugebiet stammen Sekt dosage germanwine Beim Degorgieren wird Hefedepot Kronenkorken Flaschenhals entfernt Kopfüber werden Flaschen Kältebad getaucht lebensmittellexikon Juni dègorger reinigen eine alte Bezeichnung Enthefen also Enthefung Schaumwein oder Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Worttrennung Präteritum gier Partizip giert Aussprache deɡɔʁˈʒiːʀən deɡɔʁˈʒiːɐ̯tə weinhalle genau dieses Dazu kopfüber durch Französische Entfernen Hefesatzes Abschlämmen Flaschengärung entsteht Dies kann zwei sekthaus solter Versektung unterscheidet Degorgierverfahren Erste ältere erfordert sehr viel Geschick einem

Traducteur en ligne avec la traduction de degorgieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEGORGIEREN

Découvrez la traduction de degorgieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de degorgieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degorgieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

除渣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

degüelle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disgorging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disgorging
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرج منها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дегоржаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disgorging
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disgorging
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégorgement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disgorging
190 millions de locuteurs

allemand

degorgieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disgorging
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토 해낸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disgorging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disgorging
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரவவிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disgorging
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disgorging
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sboccatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

degorżowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дегоржаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

degorjare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκχυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstroming vertoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

degorgering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disgorging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de degorgieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGORGIEREN»

Le terme «degorgieren» est très peu utilisé et occupe la place 150.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «degorgieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de degorgieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «degorgieren».

Exemples d'utilisation du mot degorgieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEGORGIEREN»

Découvrez l'usage de degorgieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degorgieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italiens Weinwelten:
Ziel ist eine höhere Qualität des Endprodukts bzw. eine geschmackli- che Konstanz über mehrere Jahrgänge. degorgieren — Der Hefepfropfen, der sich bei der Schaumweinproduktion während der Flaschengärung aufgrund des Rüttelns im ...
Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013
2
50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten
Rütteln: Irgendwann, spätestens wenn der Champagner getrunken werden soll, ist der Zeitpunkt gekommen, den Wein von seinem Hefedepot zu trennen ( Degorgieren). Denn nur dann kommen wir in den Genuss eines sauberen und ...
Wolfgang Staudt, 2005
3
Anleitung Zur Rationellen Apfelweinbereitung
Degorgieren“nennt. Das D eg o rgieren. welhes gro ße Gefhicklihkeit erfordert. wird folgender Weife durhgeführt: Nah dem Durhfchneiden der Bindfhnur lüftet man den Kork langfam mittelft einer Zange in fo weit. bis derfelbe durch den Druck ...
Ernst Kramer, 2012
4
Die echte französische Küche
Eine Dosage am Ende ist auch nicht erlaubt, und so wird der Wein unter Druck von Flasche zu Flasche gefiltert, oder mittels Degorgieren entheft. Das Ergebnis ist ein leichter Schaumwein mit deutlichem Muskataroma. Auf dem Etikett dieses  ...
Susi Piroué, 2012
5
Kumpeltod: Nachtigalls achter Fall
>>Aber richtig gut war das Degorgieren. Gefährliche Sache, dabei kann dir dann schon mal der Korken um die Ohren fliegen oder die ganze Fla— sche explodieren. Aber die Leute werden es wohl beherr— schen. Der dicke Korken wird dann ...
Franziska Steinhauer, 2013
6
Patric Io: die Farben der Schatten ; [Roman noir]
Es erfolgt das Degorgieren: Die Hefe im Flaschenhals wird durch flüssigen Stickstoff gefroren und der Kronkorken geöffnet. Durch den entstehenden Überdruck schießt die Hefe aus der Flasche. Der Champagner wird nun endgültig verkorkt.
Jo Quirin, 2011
7
Fallstudien Zum Produktionsmanagement
... Champagne erhalten, der noch auf der Hefe liegt und noch zu degorgieren und zu dosieren ist. Das Buchstabenpaar CM (Cooperative- Manipulante) weist auf eine Genossenschaft hin, die in ihrem Betrieb Trauben ihrer Mitglieder vinifiziert ...
Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2007
8
Frankreich, Norden
... Schräglagerung und regelmäßiges Rütteln (Remuage) der Flaschen setzt sich die Hefe allmählich im Hals ab und wird entfernt (Degorgieren). Dies geschieht durch Einfrieren des Fla— schenhalses in einem Kältebad. Beim Öffnen der ...
Bernhard Abend, Anja Schliebitz, 2011
9
Chemische Köstlichkeiten
(g) Nach dem Eintauchen des Flaschenhalses in ein –20 °C Kältebad wird die Flüssigkeit um die Hefereste eingefroren und beim Öffnen des Kronkorkens schießt der Eispfropfen mitsamt der Hefe aus der Flasche (degorgieren). (h) Zum  ...
Klaus Roth, 2010
10
Hobbybrauer
Man nenntdiesen Vorgangübrigens„Degorgieren“. Wennnur nochdas SedimentmitdemSchluck BierinderFlasche ist,füllenSie den Malztrunk in die Flasche und schwenken diese gründlich aber nicht heftig hin und her, um das Sediment zu ...
Udo Meeßen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGORGIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degorgieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
30 Euro die Flasche - Schampus unter den Bieren
Degorgieren nennt man das. Die Jungbrauer verwenden eine spezielle Champagnerhefe, die sich auch auf das Aroma des Bieres auswirken soll. Und anders ... «Süddeutsche.de, juin 16»
2
Gäste strömten zum Burgunderfest nach Kappelrodeck
Eine Sekt- und Weinprobe vermittelte dabei sozusagen das praktische Wissen. Mit großem Interesse verfolgten die Teilnehmer der Führungen das Degorgieren ... «baden online, mai 16»
3
Die Sektkellerei Reinecker in Auggen wächst
Die vereisten Flaschen auf dem Weg zum Degorgieren. Foto: Alexander Huber. Da steht der Sekt noch Kopf: Herbert Reinecker erklärt mit viel Enthusiasmus ... «Badische Zeitung, mai 16»
4
Champagner, Prosecco, CavaSo unterscheiden sich die ...
Die zur Gärung erforderliche Hefe setzt sich nach dem Ablauf der Lagerzeit durch Abrütteln am Korken ab und wird gemeinsam mit diesem beim Degorgieren ... «BLICK.CH, mars 16»
5
Deutschland: Die ländliche Region Hohenlohe
Sie werden von Hand gerüttelt, bis sich der Blütenstaub abgesetzt hat und beim Degorgieren als Pfropfen herausploppt. „Ich arbeite nach dem klassischen ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»
6
Herrliche Schaumweine: Das Weingut Bellavista
Als ihn Vittorio Moretti nach dem Degorgieren das erste Mal probierte, rief er aus: «Meraviglioso!» Das ist er. Frisch, komplex, reintönig, intensiv, kraftvoll, delikat ... «bilanz.ch, déc 15»
7
Zum Fest soll der Zürichsee-Wein prickeln
Die Verfahren reichen von der klassischen Méthode Champenoise/Traditionel über die Verwendung von immobilisierten Hefen mit Degorgieren bis zum ... «Zürichsee-Zeitung, déc 15»
8
Echte Knaller fürs Fest
Beim so genannten Degorgieren, werden die Flaschen dann in ein Kältebad getaucht, bei dem der Pfropf gefriert und anschließend entfernt wird. Anschließend ... «Teckbote Online, déc 15»
9
Champagner - Das Vermächtnis der Witwe Clicquot
... Flaschenhals absetzt und nach einiger Zeit entfernt werden kann ("Degorgieren"). Eine Wohltat im Gegensatz zu der trüben Brühe, die die Winzer seit dem 17. «Süddeutsche.de, déc 15»
10
Champagner made in Germany? Piper-Heidsieck und seine ...
... die sogenannte Remuage, bei der sich durch leichtes Rütteln der Flaschen die Hefe im Flaschenhals absetzt und später als Depot beim Degorgieren entfernt ... «about-drinks, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. degorgieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/degorgieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z