Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dekolleté" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEKOLLETÉ

zu französisch décolleté, 2. Partizip von: décolleter, ↑dekolletieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEKOLLETÉ EN ALLEMAND

Dekolleté  [dekɔlˈteː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEKOLLETÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dekolleté est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEKOLLETÉ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dekolleté» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dekolleté

clivage

Dekolleté

Le décolleté profond des chemisiers, des robes, etc., est décrit comme un clivage des vêtements de femmes. Als Dekolleté wird der tiefe Halsausschnitt von Blusen, Kleidern etc. bei der Damenoberbekleidung bezeichnet.

définition de Dekolleté dans le dictionnaire allemand

décolleté profond sur les vêtements des femmes ou similaire, ce qui laisse les épaules, le cou de la poitrine ou le dos libre.Exemple un décolleté profond, découpé, cœur ouvert, audacieux. tiefer Ausschnitt an Damenkleidern o. Ä., der Schultern, Brustansatz oder Rücken frei lässtBeispielein tiefes, ausgeschnittenes, offenherziges, gewagtes Dekolleté.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dekolleté» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEKOLLETÉ


Requeté
[rekeˈteː] 
Varieté
[vari̯eˈteː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEKOLLETÉ

Deko
Dekokt
dekolletieren
dekolletiert
Dekolonisation
dekolonisieren
Dekolonisierung
dekolorieren
Dekompensation
dekomponieren
Dekomposition
dekompositorisch
Dekompositum
Dekompression
Dekompressionskammer
dekomprimieren
Dekonditionation
dekonstruieren
Dekonstruktion
Dekonstruktivismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEKOLLETÉ

Beau
Chari
Ecar
Ekar
Franche-Com
Fraterni
Liber
Liberté, Égalité, Fraterni
Nat
Nouveau
Trai
sau
Égali

Synonymes et antonymes de Dekolleté dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEKOLLETÉ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dekolleté» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dekolleté

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEKOLLETÉ»

Dekolleté Ausschnitt Halsausschnitt dekolleté schminken Wörterbuch duden pflege creme pickel wird tiefe Blusen Kleidern Damenoberbekleidung bezeichnet bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache heißt wenn frauen berühren welt Febr Typisch einer Selbstberührung Streicheln Halses oder angewinkelt Hand berührt wiktionary „Die Sonne scheint senkrecht durch Schiebedach legt sich ihre Schultern kitzelt Alle weiteren Informationen diesem Wort schönste kleiner busen großer glamour Longoria lehrt Dass Männer eher Form Festigkeit Busens achten Größe Aber nicht Korrekturen wortliste dekolletee Dekolletee Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Knappe tops dreh trend lifestyle bild Ladys umgedrehte

Traducteur en ligne avec la traduction de Dekolleté à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEKOLLETÉ

Découvrez la traduction de Dekolleté dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dekolleté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dekolleté» en allemand.

Traducteur Français - chinois

分裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cleavage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपाटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انشقاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спайность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clivagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clivage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belahan
190 millions de locuteurs

allemand

Dekolleté
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

劈開
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Susu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phân tách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfaldamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łupliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спайність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clivaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cleavage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klyvning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cleavage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dekolleté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEKOLLETÉ»

Le terme «Dekolleté» est assez utilisé et occupe la place 49.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dekolleté» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dekolleté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dekolleté».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEKOLLETÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dekolleté» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dekolleté» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dekolleté en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEKOLLETÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dekolleté.
1
Barbara Schöneberger
Wenn Männer mein Dekolleté loben, freue ich mich. Denn sonst werde ich zu sehr auf meine inneren Werte reduziert.
2
Ruth Leuwerik
Ein Dekolleté sollte kein optischer Selbstbedienungsladen sein.
3
Coco Chanel
Lebenskunst ist die Kunst des richtigen Weglassens - das fängt beim Reden an und hört beim Dekolleté auf.
4
Georg Thomalla
Unter einem Dekolleté versteht man einen Kleiderausschnitt, der mehr Stoff zum Reden bietet als zum Bedecken.
5
Zsa Zsa Gabor
Der einzige Ort, an dem ein Mann von einer Frau Tiefe erwartet, ist das Dekolleté.
6
Coco Chanel
Ein Dekolleté ist jener schmale Grat, auf dem der gute Geschmack balanciert, ohne herunter zufallen.
7
Erhard Blanck
Das Dekolleté ist ein einladendes Schlüsselloch, zu dem man aber meist keinen Schlüssel hat oder bekommt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEKOLLETÉ»

Découvrez l'usage de Dekolleté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dekolleté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sein letzter Wille: Thriller
»Hey, Jungs.« Die Türsteher beachteten ihn nicht. Der Größte von ihnen trug einen schwarzen Anzugohne Hemd. Ganz ohne. Jackett ohneHemd. Seine Brustwar ordentlich enthaart und zeigte ein beeindruckendes metrosexuelles Dekolleté.
Harlan Coben, 2012
2
Luxus für die Haut: Kosmetik zum Selbermachen - Verwöhnen, ...
Die Substanzen zur Herstellung von 100 ml Dekolleté-Spray kosten rund acht Euro, zuzüglich der Frauenmanteltinktur, die zwar günstig, jedoch nicht tropfenweise zu bekommen ist. Gefäße sind in allen Größen günstig in Apotheken erhältlich.
Iris Mäusl, Shirley Seul, 2009
3
Saubärmann: Pflegeanleitung für den Mann
“MÄNNER-dEkollEté”. auch die „restlichen“ Körperteile sollten nicht vergessen werden. nach einer Dusche sollte man sich die Zeit nehmen, den Körper mit einer Bodylotion einzureiben. eine geschmeidige Haut ist ein wichtiger Wohlfühlfaktor ...
Daniel Magnussen, 2010
4
Schüssler Salze. Natürlich schön: Die besten Anwendungen für ...
Ein strahlendes Gesicht, ein straffer Hals und ein schönes Dekolleté sind oft der Blickfang einer attraktiven Frau. Schüßler-Salze helfen, diesen Bereich typgerecht zu pflegen. Sie bieten gezielte Unterstützung für Problemzonen und lindern die ...
Maria Lohmann, 2011
5
Schön mit Boris Entrup: Beauty-Tipps vom Starvisagisten
Ein. Dekolleté. zum. Staunen. Wenn ihr ein ausgeschnittenes Top tragt, achtet darauf, dass das GesichtsMakeup nahtlos in das Dekolleté übergeht. Wollt ihr glamourös auftreten, könnt ihr Dekolleté und Schultern mit einem Hauch Gold oder ...
Boris Entrup, 2008
6
Jungbrunnen: oder wie nehme ich meine Falten selbst in die ...
Liebe Leserin, lieber Leser, ich lade Sie ein, die wunderbare Welt der Haut, ihre Funktionen und Bedürfnisse kennen- und besser verstehen zu lernen.
Ulrike Kröll, 2011
7
Alles klar?: Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere ...
Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere Rätsel des Alltags - Best of ZDFtext "Die Frage des Tages" ZDF. Seit wann gibt es das Dekolleté? Im Altertum war ein entblößter Busen keine Seltenheit. Das Trägerkleid der Ägypterinnen ...
ZDF, 2011
8
Projekt Körper: wie der Kult um die Schönheit unser Leben prägt
184 Schönheit in der Politik Angela Merkel zeigte Dekolleté. Und löste eine Menge Reaktionen damit aus. Von »Ein Dekolleté macht Furore« (Badische Zeitung) über »Ein Dekolleté geht um die Welt« (Hamburger Abendblatt) bis » Darf sich ...
Waltraud Posch, 2009
9
Fische kennen keinen Ehebruch: Roman
3. Dekolleté-Forscher. Vier Fahrgäste stehen im Abteil. Vincent, der als Letzter eingetreten ist, sieht die Frau nicht, die Muriel stotternd antwortet. Es ist ihm unangenehm, wenn seine Frau sich so aufführt. Er stellt sich vor, was er in dieser  ...
Carl Aderhold, 2012
10
Liebe bringt die höchsten Zinsen
26. Sechs. Herren. und. ein. Dekolleté. Kathi überlegte hin und her, drehte sich vor dem großen Spiegel in Stefanies Zimmer und betrachtete sich. Dann entschied sie sich kurzfristig gegen das ursprünglich vorgesehene Dirndl. Schließlich ...
Egon F. Freiheit, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEKOLLETÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dekolleté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sophia Thomalla - Dieses Dekolleté ist nicht mehr jugendfrei
Von Sophia Thomalla sind wir ja schon so einiges an Nacktheit gewohnt. Diese Einblicke gehen aber selbst für sie zieeemlich weit. «BUNTE.de, août 16»
2
Jamie-Lee Kriewitz: Sexy Dekolleté statt Manga-Spielzeug
Sängerin Jamie-Lee Kriewitz entwickelt sich weiter. In ihrem aktuellen Post bei Instagram zeigt sich die 18-Jährige sehr ernst - und mit sexy Dekolleté statt ... «FOCUS Online, juil 16»
3
Fürstin Charlène: Verführerisches Dekolleté
Fürstin Charlène war mit ihrem eleganten Abendkleid beim "Fernsehfestival Monte Carlo" der absolute Blickfang. So offenherzig haben wir die oftmals kühl ... «Gala.de, juin 16»
4
Was ist denn da los? Boxenluder Katie Price schockt mit Penis ...
Katie schockierte die Fotografen mit einem „Penis-Dekolleté“. Eine große Narbe zeichnet sich auf den Schnappschüssen zwischen ihren Brüsten ab – und diese ... «Express.de, mai 16»
5
Muckis sind das neue Dekolleté!
Muckis sind das neue Dekolleté! Kommentare0. Aktualisiert am 30. April 2016, 11:43 Uhr. Wow! Muckis sind das neue Dekolleté! Daisey Ridley zeigt beim ... «Web.de, avril 16»
6
Kate Upton schockt bei Oscar-Party mit Killer-Dekolleté
Hätte es bei der Oscar-Verleihung die Kategorie "Bestes Dekolleté" gegeben, hätte sie den Goldjungen mit nach Hause genommen. Bei der Vanity Fair Oscar ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»
7
Kim Kardashian lüftet Dekolleteé-Geheimnis
Für ihr Dekolleté verwendet der Reality-Star eine Mischung aus ABC-Pflaster und Paketklebeband. Dennoch sieht die Konstruktion nicht gerade schmerzfrei ... «Heute.at, févr 16»
8
Sophia Thomalla - Popo-Blitzer! Sie trägt ihr Dekolleté jetzt hinten
Oh, là, là! Bei der Cinema for Peace Gala in Berlin ließ Sophia Thomalla gaaaaaaanz tief blicken. Doch wir sprechen hier nicht etwa von ihrem Dekolleté . «BUNTE.de, févr 16»
9
"The Big Bang Theory"-Star Mayim Bialik: Offenherzige Aktion für ...
Um sich für die Dekolleté-Freiheit auf Veranstaltungen einzusetzen, öffnete sie vor dem Publikum ihren Ausschnitt – nur um Piers Morgan eins auszuwischen. «ProSieben, févr 16»
10
Susan Sarandons Dekolleté sorgt für Aufregung
Susan Sarandon zog mit ihrem Mega-Dekolleté bei den SAG-Awards alle Blicke auf sich. Dabei sorgte sie in den sozialen Medien für große Aufregung. «t-online.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dekolleté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dekollete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z