Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dekokt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEKOKT

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEKOKT EN ALLEMAND

Dekokt  [Dekọkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEKOKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dekokt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEKOKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dekokt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

décoction

Dekokt

Une décoction, décoction ou Absud est un extrait aqueux obtenu par la cuisson de médicaments solides, tels que le bois, l'écorce et les racines. Il est chauffé à l'eau chaude ou froide puis fait ébullition. La température de départ ainsi que le temps de cuisson dépendent des matières premières utilisées. Selon l'ingrédient à extraire, une durée plus courte ou plus longue doit être réglée: il s'agit de temps de cuisson d'environ 8 à 30 minutes ou plus, et une application de nuit est également possible. Certaines herbes sont ensuite filtrées ou taillées. Pour la décoction, habituellement, une plus petite quantité d'herbe peut être utilisée comme avec l'Aufguss. Dekokte trouve souvent une application dans la médecine traditionnelle chinoise et la phytothérapie. Ein Dekokt, Abkochung oder Absud ist ein wässriger Extrakt, der durch das Kochen von festen Drogen, wie Hölzern, Rinden und Wurzeln, gewonnen wird. Er wird mit heißem oder kaltem Wasser angesetzt und erst dann zum Kochen gebracht. Die Ausgangstemperatur wie auch die Kochdauer hängt von den jeweils verwendeten Rohstoffen ab. Je nachdem, welcher Inhaltsstoff extrahiert werden soll, muss eine kürzere oder längere Dauer angesetzt werden: Das sind Kochzeiten von ca. 8 bis 30 Minuten oder mehr, auch ein Ansetzen über Nacht ist möglich. Manche Kräuter werden anschließend gefiltert oder abgeseiht. Für die Abkochung kann in der Regel eine kleinere Menge Kraut als beim Aufguss verwendet werden. Dekokte finden häufig Anwendung in der Traditionellen Chinesischen Medizin und in der Phytotherapie.

définition de Dekokt dans le dictionnaire allemand

Extrait obtenu en faisant bouillir des plantes médicinales; Décoction. durch Abkochen von Heilpflanzen gewonnener Auszug; Abkochung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dekokt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEKOKT

Deko
Dekolleté
dekolletieren
dekolletiert
Dekolonisation
dekolonisieren
Dekolonisierung
dekolorieren
Dekompensation
dekomponieren
Dekomposition
dekompositorisch
Dekompositum
Dekompression
Dekompressionskammer
dekomprimieren
Dekonditionation
dekonstruieren
Dekonstruktion
Dekonstruktivismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEKOKT

Akt
Arbeitsmarkt
Architekt
Aspekt
Ausgangspunkt
Baumarkt
Effekt
Fakt
Kontakt
Markt
Menüpunkt
Objekt
Produkt
Projekt
Punkt
direkt
exakt
kompakt
korrekt
perfekt

Synonymes et antonymes de Dekokt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEKOKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dekokt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dekokt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEKOKT»

Dekokt Auszug Extrakt dekokt einnahme vier edlen Wörterbuch wirkung Abkochung oder Absud wässriger durch Kochen festen Drogen Hölzern Rinden Wurzeln gewonnen wird heißem kaltem Wasser kochen heilpraktiker alexander jahn stelle Grundlage Diagnose für Ihrem momentanen Zustand Mischung Kräutern zusammen Kochen einer rezeptur inter Wenn Milch Milchprodukte getrunken wurden sollte mindestens warten bevor schwer verträgliche fette Chinesische kräutertherapie traditionellen chinesischen erhalten also einen bereits fertigen Absud Kräuter nennt große Menge stundenlange Kochprozess Zubereitung chinesischer heilkräutertees Nach Aufkochen verringert Hitze lässt weitere Minuten kleiner Flamme geringer sich wiktionary gegen Gicht dieser bittere Holztrunk dessen Rezept zwei drei Jahre zuvor Jesuit Wien genannt hatte zeitigte

Traducteur en ligne avec la traduction de Dekokt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEKOKT

Découvrez la traduction de Dekokt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dekokt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dekokt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decocción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decoction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإستخلاص بالإغلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decocção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্বাথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décoction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merebus
190 millions de locuteurs

allemand

Dekokt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煎じ薬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decoction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காபி தண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decoction
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відвар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decocție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφέψημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkooksel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avkok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dekokt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEKOKT»

Le terme «Dekokt» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dekokt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dekokt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dekokt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEKOKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dekokt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dekokt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dekokt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEKOKT»

Découvrez l'usage de Dekokt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dekokt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...
Die Zubereitung als Dekokt ist die wichtigste galeni- sche Form. Von Vorteil sind die leichte Absorption, die schnelle Wirkung und geringe Nebenwirkungen. Die Dosis der einzelnen Bestandteile und Gesamtmenge kann individuell angepasst  ...
Sandi Suwanda, Li Tian, 2005
2
Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...
Rezepturenregister A Anshen dingzhi wan Pille zur Beruhigung des Geistes und Stabilisierung der Willenskraft 231, 423, 454, 541 B Baihe dihuang tang Dekokt mit Lilium und Rehmannia 541 Baihe gujin tang Lilium—Dekokt, das das Metall ...
Giovanni Maciocia, 2013
3
Akupunktur und TCM für die gynäkologische Praxis
Ju Pi Zhu Ru Tang Dekokt mit Pericarpium Aurantü (Citri) und Caulis Bambusae ( Ju Pi = Chen Pi). Chen Pi/Pericarpium Aurantü Zhu Ru/Caulis Bambusae in taeniam Sheng Jiang/Rhiz. Zingiberis viride Dang Shen/R. Codonopsitis Gan ...
Ansgar Römer, Birgit Seybold, 2003
4
Handbuch Traditionelle Chinesische Medizin: Umfassend und ...
Nach kur- dem Therapeuten abgestimmt werden) fach alles auf1/5 oder 1/10 zem Aufl<ochen und freuen Sie sich an Ih- wird die fertige 4-Gentlemen-Dekokt zur Stärkung des Qi rem Gläschen ganz be- Marmelade zum Ab- (SiJun ZiTang) ...
Angelika Steveling, Elmar T. Peuker, Hans Ulrich Hecker, 2013
5
Traditionelle Chinesische Medizin: Praxiswissen kompakt
19.1 Fortsetzung Bu Zhong Yi (31 Тап9 V 5.119 Milz-Qi-Leere Absinken des Milz- Qi Dekokt, das die Mitte tonisiert und das Qi vermehrt Cang Ег 21 Sari V5. 173 Wind-Hitze befällt die Lunge Feuchtigkeit/Schleim in Nase und Nebenhöhlen ...
Angelika Steveling, 2013
6
Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...
Wurzel- und Rindendrogen werden durch einen Dekokt zubereitet, eine Abkochung von 5–30Min. Die Droge mit dem Hackmesser oder im Mörser zerkleinern und dann mit kaltem Wasser ansetzen, zum Sieden bringen, 5– 15Min. kochen, ...
Ursel Bühring, 2011
7
Praxis Ayurveda-Medizin: kaya-cikitsa - Therapiekonzepte für ...
Vereinzelt wurden allergische Reaktionen beobachtet. Dekokt mit vata- reduzierender und leicht entzündungshemmenderWirku ng häufig bei a-ma-väta eingesetztes Dekokt gutes Dekokt zu r wila-Reduktion ama-reduzierend; stark erh itzend; ...
Elmar Stapelfeldt, Shive Narain Gupta, 2009
8
Entwurf einer praktischen Wundarzneykunst für unser Zeitalter
Aehnliche Formeln findet man bey den Abschnitten, lusiseuche, Seropheln, Krebs °u. s. w. Dekokt der Fieberrinde (oder Rinde.) .'",'' Ein oder zwey Unzen Fieberrinde werden mit anderthalb Pfunden Wasser, bis zu einem Pfund Rückstand ...
Robert White, 1793
9
Praxis Chinesische Arzneimitteltherapie
Zubereitungsformen: o das Dekokt, also die Abkochung nativer Arzneimittel o das hydrophile Konzentrat, welches einen konzentrierten, flüssigen Auszug aus den Arzneimitteln darstellt o das Granulat, welches die getrocknete Form der ...
Dieter Mühlhoff, Hans Ulrich Hecker, Stefan Englert, 2010
10
180 westliche Kräuter in der Chinesischen Medizin: ...
Man bringt die entstandene Flüssigkeit mit dem Kaltauszug zusammen mit den entsprechenden Dekokt-Kräuter zum Kochen und lässt das Ganze je nach Anweisung Zum Schluss des Köchelns werden die entsprechenden Infus-Kräuter in die ...
Helmut Magel, Sibylle van Luijk, Wolfgang Prinz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEKOKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dekokt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das kleine DMT-Lexikon Teil I
Ayahuasca ist ein psychedelisches Dekokt auf der Basis von DMT und Beta-Carbolinen. Rituell verankert ist dieses kaffeebraune Getränk bei zahlreichen ... «Hanf Journal, août 16»
2
Čičak čisti kožu i uravnotežuje šećer u krvi
... čičak pokazuje u obliku pripravaka koji se u terapijskim kurama od nekoliko tjedana piju prema preporuci fitoterapeuta, npr. dekokt (vodena iscrpina), tinktura, ... «Večernji list, juil 16»
3
Wiedźmin 3: Krew i Wino - Między światami
... ślady przy wodospadzie. Rusz przed siebie i podnieś dekokt Raffarda Białego, który następnie wypij (znajdziesz go w ekwipunku w zakładce oleje i mikstury. «eurogamer.pl, juin 16»
4
Etikettsfråga: Får man "låna" kaffemjölk av kollegan?
För så finns ju de som aldrig hämtar mjölk, men ändå alltid har en dekorativt ljusbrun dekokt i sin kaffemugg. Kan det vara så att de har tagit för sig av kollegans ... «Svenska YLE, avril 16»
5
När hoten blir till demokratiska problem
Lägg därtill en hög osäkerhet bland landets åklagare vad gäller brottsrubriceringar vid näthat, och vi har en dekokt som på allvar är ett hot mot vårt öppna ... «Svenska Dagbladet, janv 16»
6
Fairschenken - Giftfrei
Das Ganze nennt sich Dekokt und schmeckt so eklig, wie es aussieht. Aber es hilft. Anfänglich lagerte ich das Gebräu in PET-Flaschen im Kühlschrank. «Frankfurter Rundschau, déc 15»
7
NSA. Stawka VAT na napoje zawierające kawę
Według tego samego źródła synonimami do słowa "napar" pozostają m.in. słowa: "bulion, dekokt, ekstrakt, esencja, herbata, herbatka, herbatka ziołowa, odwar, ... «Podatki.biz, août 15»
8
Pfingstrosen in der Ethnomedizin
Einige nordamerikanische Indianer verwenden ein Dekokt aus der Wurzel gegen Pneumonie, Tuberkulose, Übelkeit, Diarrhoe, Husten, Krampfleiden, ... «Hanf Journal, juil 15»
9
Gert Gelotte: Passivitet är ingen ursäkt
... i Uppsala 2015 – lika långt som från tysk nazism under Tredje riket till dagens utspädda svenska dekokt på främlingsfientlighet, fascism och nynazism. «Göteborgs-Posten, janv 15»
10
Bättre på allvar än på humor
Titeln syftar till exempel på den dekokt på grönsallad som Ada kokar ihop åt Otto mot hans sömnlöshet. I grannskapet finns en brevbärare som aldrig lyckas dela ... «Svenska Dagbladet, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dekokt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dekokt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z