Téléchargez l'application
educalingo
Dekorum

Signification de "Dekorum" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEKORUM

lateinisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEKORUM EN ALLEMAND

Deko̲rum


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEKORUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dekorum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEKORUM EN ALLEMAND

décorum

Decorum ou Dekorum désigne un principe de la rhétorique ancienne et embrasse le décent et le bien adapté, tant dans le discours public que dans la poésie, ainsi que dans le comportement. Une chose ou un comportement est considéré comme approprié, "si quelque chose d'un point de vue particulier et dans un cadre donné peut être considéré comme approprié". Ce qui est considéré comme approprié et décent dans une société qui ne viole pas Decorum dépend des normes et des tabous qui sont pertinents dans une société particulière. Decorum a toujours été mis en jeu par les théoriciens de l'art, les organes de l'État, les représentants de l'église ou les gardiens moraux dans des conditions historiques changeantes, sans jamais être défini plus précisément. Ainsi, le décorum, h. Violations du décorum, à une arme argumentative dans le conflit des théories ou de la théorie avec la pratique.

définition de Dekorum dans le dictionnaire allemand

décence extérieure, bienséance.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEKORUM

Acta Apostolorum · Acta Sanctorum · Aktionsforum · Bürgerforum · Chatforum · Coincidentia Oppositorum · Commune Sanctorum · Communio Sanctorum · Consecutio Temporum · Debattierforum · Dialogforum · Diskussionsforum · Epistolae obscurorum virorum · Forum · Friedensforum · Jesus Nazarenus Rex Judaeorum · Karakorum · Quorum · Weltwirtschaftsforum · worum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEKORUM

Dekonzentrierung · Dekor · Dekorateur · Dekorateurin · Dekoration · Dekorationsarbeit · Dekorationsblume · Dekorationselement · Dekorationskunst · Dekorationsmaler · Dekorationsmalerin · Dekorationspapier · Dekorationsstoff · dekorativ · dekorieren · Dekorierung · Dekort · dekortieren · Dekostoff · DEKRA

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEKORUM

Aurum · Corpus Reformatorum · Einkaufszentrum · Kontrollzentrum · Renovatio Imperii Romanorum · Restitutio in Integrum · Rex Sacrorum · Serum · Spektrum · Stadtzentrum · Trum · Utrum · Verum · Zentrum · darum · drum · herum · rum · warum · wiederum

Synonymes et antonymes de Dekorum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEKORUM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dekorum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEKORUM»

Dekorum · Anstand · Geschmack · Sitte · wörterbuch · dekorum · Grammatik · Decorum · oder · bezeichnet · Prinzip · antiken · Rhetorik · umfasst · Schickliche · Angemessene · sowohl · öffentlichen · Rede · Dichtkunst · auch · Verhalten · Eine · Sache · wird · angemessen · betrachtet · „wenn · etwas · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „Dekorum · canoo · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wernigerode · Kontakt · Partner · Startseite · Impressum · Herzlich · Willkommen · Zugriffe · gesamt · heute · Letzte · Änderung · Montag · Juni · vermögens · hausverwaltungs · gmbh · berlin · Vermögens · Hausverwaltungs · GmbH · Berlin · Handelsregister · Charlottenburg · Branche · Verwaltung · Grundstücken · hausverwaltung · finanzberatung · Eintrag · Hausverwaltung · Brandenburgische · Wilmersdorf · dekoration · floristik · sachsen · anhalt · Beiträge · Dekoration · Floristik · Sehr · vielfältige · Auswahl · Blumen · Sträuße · ungewöhnliche · Blüten · Wunderbares · Angebot ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Dekorum à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEKORUM

Découvrez la traduction de Dekorum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dekorum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dekorum» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

礼仪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decoro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decorum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لياقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благопристойность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decoro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শালীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décorum
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesopanan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Dekorum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

礼節
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예의 바름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decorum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàng hoàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நல்லொழுக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

edep
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decoro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stosowność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благопристойність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bună-cuviință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decorum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekorum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decorum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dekorum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEKORUM»

Tendances de recherche principales et usages générales de Dekorum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dekorum».

Exemples d'utilisation du mot Dekorum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEKORUM»

Découvrez l'usage de Dekorum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dekorum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane ge- walt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane gewalt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
‎1999
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unter dem Wolke ist das Dekorum von ganz anderer Art, als tu gebildeten Ständen, und vom Dekorum hält der gemeine Man» nicht viel. Man würde ihm gleichwohl auf der an, der« Seite sebr Unrecht thun, wenn man hiervon auf seine  ...
Johann Georg Krünitz, 1834
4
Romane: ¬Des Königs Hochstraße ; 5
Ich babe von einem fehr gefcheuten Mann behaupten hören. daß in England Nichts dergleichen bekannt gewef en vor dem Anfang der Regierung Georgs lll.. und daß das Dekorum in der That nichts Anderes fep. als ein anfiändiger Mantel.
George Payne Rainsford James, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1841
5
Schwäbisches Museum
Hin« geraubt haben , so hätte man ihn gehenkt , weil er das Dekorum vernachläßigt hätte. Eine Schöne verzeiht alles einem kühnen Anbether , ausgenommen saftige Worte. Ein Ehemann wird sich niemals iu den Sinn kommen lassen , den ...
Johann Michael Armbruster, 1786
6
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in ...
Insofern drückt sich in diesem Dekorum die Zensur und Selbstzensur jeder höfischen Standesdichtung aus. Heute unerheblich geworden, benennt diese Fassung deshalb dort, wo nur umschrieben und angedeutet wird, das eigentlich  ...
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt, 2009
7
Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...
Der irritierende Eindruck lag auf der Lauer, dass der Biograph den Helden seiner Darstellung auf subtile Weise verunglimpfen oder vielleicht sogar verleumden – ihm somit das soziale Dekorum aberkennen wollte. Zum Beispiel legt die ...
Karl A.E. Enenkel, 2008
8
Oekonomische encyklopädie
Hier ist nichts Gesuches, nichts Künstliches, nichts Geschmücktes. Freilich mag hierdurch zuweilen der Wohlstand beleidiget werden, allein, dieser ist immer nur sehr relalivisch. Unter dem Volte ist das Dekorum von ganz anderer Art, als in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1834
9
Graf Petöfy
Was daneben zu wahren bleibt, das heißt Dekorum. Nichts weiter. Anstoß geben oder geben sehen ist mir gleich unerträglich; mais c'est tout. Diskretion also, Dekorum, Dehors.« »Und mit diesen Vollmachten ausgerüstet, soll ich die Frage  ...
Theodor Fontane, 2012
10
Ueber die eherne Schlange u. das symbolische Verhältniss ...
großen Theils eitle und falsche, Dekorum dieser Welt. D Wenn denn ein Mensch der dem göttlichen Zeugnisse glaubet und es als ein solches verehrt, etwas darin findet, das ihm vielleicht nicht einmahl einem menschlichen vielweniger einem ...
Gottfried Menken, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEKORUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dekorum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Traditionella sanningar om pr är irrelevant i en Trumpsk värld"
Inom retoriken pratas det om dekorum som avser vad som är socialt passande i ett givet sammanhang. Dålig kommunikation, ur bemärkelsen är ett stilbrott mot ... «Resume, juil 16»
2
Die Bälle des Lebens
Jahrhunderts und entgeht doch der Gefahr, Zeitgeschichte als Dekorum einzusetzen. Was Amory geprägt hat, demonstriert beiläufig und bewegend zugleich, ... «DiePresse.com, juil 16»
3
Dichter dran am Leben
Und um Orte, in denen Literatur und Dichter "nicht nur ein Dekorum für betuchte Gäste sind", wie er es nennt, sondern "eine Herzensangelegenheit". "Schloss ... «DIE WELT, mars 16»
4
Italienische Stadt sagt Döner-Buden den Kampf an
Konkret gehe es um Speiselokale die „das Dekorum unserer Stadt beeinflussen könnten“, sagte Lega-Nord-Politiker Tosi. Kritiker werfen der Stadtverwaltung ... «Junge Freiheit, mars 16»
5
Florentiner Manierismus im Städel Museum - Die Extravaganz der ...
"Diese Bilder sind von unglaublicher Kühnheit, insbesondere bei Rosso, da wird sozusagen gespielt mit den Grenzen des Angemessenen, was man Dekorum ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
6
Frauen morden schöner
Königin Hekabe (Astrid Meyerfeldt) dagegen in ihrem Glitzerkleid hat schon bessere Tage gesehen und wahrt auch in Trauer, Klage und Raserei das Dekorum. «Badische Zeitung, févr 16»
7
Architektur - Düsseldorfer U-Bahn: Angenehm solide bis irre
Und mit unterschiedlich gelungenen - oft als reines Dekorum missverstandenen - Kunst-am-Bau-Bemühungen. Anders in Düsseldorf: Hier, das ist das ... «Süddeutsche.de, févr 16»
8
Glosa: Dobro zvítězilo nad zlem, Pavlásek byl poražen. StarDance si ...
Cimrmanovská nit, která se táhla celým tanečním podzimem, byla přestřižena, soutěž si zachovala vážné (a nudné) dekorum. Inu, StarDance si rozvracet ... «Aktuálně.cz, déc 15»
9
Gavedryss fra banken
På Støren Hotel var Budal IL, Soknedal Misjonshus, Mental Helse Midtre Gauldal, Støren Cykleklubb og Hauka Dekorum til stede for å motta penger. I tillegg er ... «Trønderbladet, juin 15»
10
Die privaten Porträts von Peter Paul Rubens in Antwerpen
Außerdem sind Selbstbildnisse zu sehen, Porträts der Kinder, seines Schwagers und von dessen Frau. Bei Porträtaufträgen achtete Rubens auf das Dekorum. «Westfälischer Anzeiger, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dekorum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dekorum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR