Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Utrum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UTRUM

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UTRUM EN ALLEMAND

Utrum  [U̲trum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTRUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Utrum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UTRUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Utrum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

utrum

Utrum

Le genre utrum, ou Utrum, ou genre commun est un genre grammatical avec une forme commune pour le masculin et le féminin. La seule contrepartie est le neutre. C'est, par exemple, commun en danois, norvégien, suédois et néerlandais. Das Genus utrum, kurz Utrum, oder auch Genus commune ist ein grammatisches Geschlecht mit einer gemeinsamen Form für Maskulinum und Femininum. Das einzige Gegenstück dazu ist das Neutrum . Es ist zum Beispiel im Dänischen, im Norwegischen, im Schwedischen und im Niederländischen gebräuchlich.

définition de Utrum dans le dictionnaire allemand

forme commune pour le genre masculin et féminin des noms. gemeinsame Form für das männliche und weibliche Genus von Substantiven.
Cliquez pour voir la définition originale de «Utrum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UTRUM


Ausbildungszentrum
A̲u̲sbildungszentrum
Bildungszentrum
Bịldungszentrum [ˈbɪldʊŋst͜sɛntrʊm]
Dienstleistungszentrum
Di̲e̲nstleistungszentrum
Dokumentationszentrum
Dokumentatio̲nszentrum
Einkaufszentrum
E̲i̲nkaufszentrum [ˈa͜inka͜ufst͜sɛntrʊm]
Geschäftszentrum
Geschạ̈ftszentrum [ɡəˈʃɛft͜st͜sɛntrʊm]
Kolostrum
Kolọstrum
Kompetenzzentrum
Kompetẹnzzentrum
Kontrollzentrum
Kontrọllzentrum [kɔnˈtrɔlt͜sɛntrʊm]
Kulturzentrum
Kultu̲rzentrum
Kundenzentrum
Kụndenzentrum
Leistungsspektrum
Le̲i̲stungsspektrum
Oberstufenzentrum
O̲berstufenzentrum
Rechenzentrum
Rẹchenzentrum
Spektrum
Spẹktrum [ˈʃp…), [ˈsp…]
Stadtzentrum
Stạdtzentrum [ˈʃtatt͜sɛntrʊm]
Tagungszentrum
Ta̲gungszentrum
Technologiezentrum
Technologi̲e̲zentrum [tɛçnoloˈɡiːt͜sɛntrʊm]
Vitrum
Vi̲trum
Zentrum
Zẹntrum 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UTRUM

Utility
Utlande
Utopia
Utopie
Utopien
utopisch
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin
utraquistisch
Utrecht
Utrechter
Utrechterin
Utricularia
Utrillo
Utterance
Utz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UTRUM

Besucherzentrum
Epizentrum
Erholungszentrum
Forschungszentrum
Herzzentrum
Informationszentrum
Jugendzentrum
Konferenzzentrum
Leistungszentrum
Monstrum
Pfarrzentrum
Philtrum
Plektrum
Pressezentrum
Rehabilitationszentrum
Rehazentrum
Rostrum
Schulzentrum
Sportzentrum
Trainingszentrum

Synonymes et antonymes de Utrum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UTRUM»

Utrum utrum autem melius satius modicos habere latein schwedisch alterum abiturum erat neutrum Genus kurz oder auch commune grammatisches Geschlecht einer gemeinsamen pons Übersetzungen Wörterbuch PONS uter nostrum popularis insanior horum utri virtute wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Herkunft lateinisch gleichbedeutend „eins zweien Substantive Schwedischen gibt zwei Geschlechter entspricht Maskulinum männlich Femininum weiblich Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bitte hilfe übersetzungen leute frag einfach ganz plump herein hock hier grad meinen

Traducteur en ligne avec la traduction de Utrum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTRUM

Découvrez la traduction de Utrum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Utrum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Utrum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Utrum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Utrum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Utrum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Utrum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Utrum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Utrum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Utrum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utrum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Utrum
190 millions de locuteurs

allemand

Utrum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Utrum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Utrum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Utrum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Utrum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Utrum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Utrum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utrum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Utrum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Utrum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Utrum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Utrum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

utrum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Utrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Utrum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Utrum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTRUM»

Le terme «Utrum» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Utrum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Utrum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Utrum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UTRUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Utrum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Utrum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Utrum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UTRUM»

Découvrez l'usage de Utrum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Utrum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philosophie Und Theologie Des Ausgehenden Mittelalters: ...
Utrum sit ponenda fallacia equivocationis distincta ab aliis fallaciis Sophisma: Omnis homo est omnis homo 28rl 17. Utrum fallacia amphibolie sit una tredecim fallaciarum distincta ab aliis Sophisma: Plura quam Sortes scit nullus homo scit ...
Maarten J. F. M. Hoenen, Paul J. J. M. Bakker, 2000
2
Die Bibliotheca Amploniana: Ihre Bedeutung im Spannungsfeld ...
S? h-lbdb-lr-lb-Al-lhdi-li-li-l oooxiom-Agppepppohioxm-pwmm z Utrum casus et fortuna sit causa per accidens (f. SOrb). z Utrum casus et fortuna snnt in istis quae fiunt in minori parte (f. SOrb). z Utrum illius quod accidit a fortuna et casu sit  ...
Andreas Speer, 1995
3
Mittelalterliche Handschriften im Landeshauptarchiv Koblenz: ...
::'Utrum iudex saecularis possit cogere aliquem ut confiteatur aliquid ad quod sequitur mors alterius 164, 200v :;"Utrum iudex scienter sententians contra veri- tatem quam novit non ut iudex sed ut singu- laris persona 164, 180v ::"Utrum iudex ...
‎1998
4
4° Cod 1 - 150
Utrum beata virgo contraxit peccatum originale 4° Cod 63. 89v Utrum bene sint datae descriptiones aequivocorum et unicorum 4° Cod 29, 250v Utrum calidum et humidum sint causa longae vitae 4° Cod 56, 239r Utrum confessio etiam possit  ...
Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Wolf Gehrt, 1999
5
Repertorium edierter Texte des Mittelalters aus dem Bereich ...
Utrum conceptus entis sit univocus MS: Vat. lat. 4871 A4020-10 Utrum Deus secundum quod Deus sit subiectum in sacra pagina Quaestio de subiecto theologiae MS: Toulouse, Bibl. mun. 739 Utrum differentia secundum rationem sit prior ...
Rolf Schönberger, 2011
6
Die mittelalterlichen Handschriften der Wissenschaftlichen ...
"•Utrum Christus fuerit ab aliquo occisus 30,11 "•Utrum Christus fuit passus secundum eius totam animam 30,3 "•Utrum Christus habuit usum liberi arbitrii in primo instanti conceptionis 30,5 "•Utrum Christus in cruce moriens poterat facere quod ...
Bernd Michael, 1990
7
Die Auseinandersetzungen an der Pariser Universität im XIII. ...
Utrum negatio habeat formalitatem affirmative distinctam (en realite 22v) 23 3 2 Utrum ens et unum sint formaliter unum in essentia 23 4 4 Utrum istud sit principium complexum impossibile est idem simul esse et non esse 24 5 7 Utrum  ...
Albert Zimmermann, 1976
8
Ausgehendes Mittelalter. Gesammelte Aufsätze zur ...
Utrum tres sint potentiae animae vegetativae, scilicet augmentativa, nutritiva et generativa. 10. Utrum nutritio sit possibilis. 11. Utrum generatio sit ex superfluo alimenti vel ex aliquo quod sit de substantia generantis. 12. Utrum sensus sit virtus ...
Anneliese Maier
9
Ein Kommentar zur Physik des Aristoteles: Aus der Pariser ...
TITULI. QUAESTIONUM. Liber primus Utrum scire per demonstrationem sit solum ex cognitione causarum Utrum intelligere per diffinitionem sit ex cognitione causarum . . . . Utmm ad cognitionem rei requiratur cognitio omnium suarum ...
Albert Zimmermann, 1968
10
Nicolaus Oresmes Kommentar zur Physik des Aristoteles: ...
6: Conseqenter queritur utrum motus sit res successiva sive fluxus distinc- tus a rebus permanentibus, cuiusmodi sunt mobile et res acquisita, ad quam est motus — f. 32vb III. 7: Consequenter queritur utrum moveri sit aliter se habere continue  ...
Stefan Kirschner, Nicole Oresme, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTRUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Utrum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Silvestrovská Ostrava: Město opět místy nesvítí. A lidé mají „utrum"
Strojírny byly nejprve více machinery group, teď už zase méně. Pořád ale nemají na Futrum, kde mají lidé na konci roku s nákupy zcela utrum.Foto: Deník/Petr ... «Moravskoslezský denik, déc 16»
2
Konvertoplány mají v Japonsku utrum. Američany vyhánějí
Americká armáda pozastavila všechny lety vojenských letounů Osprey v Japonsku. Stalo se tak poté, co jeden z těchto strojů amerického námořnictva v úterý ... «Týden.cz, déc 16»
3
Doživotí a pět let. Zkorumpovaní afričtí funkcionáři mají utrum
Etická komise FIFA udělila dva doživotní zákazy působení ve fotbale a jeden pětiletý třem bývalým africkým funkcionářům. Trio bylo potrestáno v souvislosti s ... «Týden.cz, déc 16»
4
Islám má na Slovensku utrum: Schválili tam zákon, který ho omezuje
Národní rada Slovenské republiky schválila zákon, který brání islámu stát se jedním z registrovaných náboženství v zemi. Předseda Slovenské národní strany ... «Blesk.cz, déc 16»
5
Pozor! Chystáte svatbu? Se sportem můžete mít utrum!
Život v páru je jistě krásný a společensky i demograficky nepopiratelně prospěšný. Vědci z univerzity v Heidelbergu ovšem upozornili i na fakt, že může mít také ... «Sport.cz, nov 16»
6
Dalajláma a utrum? Hermanův strýc Brady se vyznamenání od ...
Schůzka s dalajlámou a zabouchnuté dveře do Vladislavského sálu? Jak se zdá, prezidenta Zemana se nevyplácí naštvat, a obzvlášť ne ve chvíli, kdy má v ... «Blesk.cz, oct 16»
7
Samozvaní soudci dlužníků mají utrum s doložkami
Soukromí rozhodci čili samozvaní soudci, kteří díky rozhodčím doložkám ve smlouvách o půjčkách spouštěli exekuce nad dlužníky, aniž by se zabývali tím, zda ... «Novinky.cz, oct 16»
8
Tahá Orbán za nitky? Nejvlivnější opoziční list má utrum, Maďaři ...
Maďarsko žije kauzou kolem uzavření redakce nejvýznamnějšího opozičního deníku Népszabadság. Ten vyšel naposledy v sobotu. Vydavatelská firma se ... «ceskatelevize.cz/ct24, oct 16»
9
Zloději a vandalové už mají utrum. Fryšták střeží kvůli prevenci kamery
Fryšták – Stop vandalismu, výtržnictví a zlodějinám dali v minulých týdnech ve Fryštáku. Zhruba čtyřtisícové město totiž už od začátku prázdnin na několika ... «Zlínský deník, août 16»
10
Shlukovat se kolem rozhodčího? V Anglii mají utrum
S tímhle však budou mít hvězdy v anglických soutěžích utrum. Shlukování bude od nové sezóny oceňováno karetními tresty. Posílit autoritu rozhodčích v Anglii ... «EuroFotbal.cz, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utrum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/utrum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z