Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECORO EN ITALIEN

de · co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decoro dans le dictionnaire italien

La première définition du décorum dans le dictionnaire est la dignité qui se manifeste dans l'apparence et le comportement: le d. impose, exige que cela soit fait; vivre, agir, s'habiller avec d. Une autre définition de la décoration est l'ornement, la décoration: les fleurs étaient d. de cette salle. Le décor est aussi référé aux choses, la sobriété, la mesure, la forme pratique: la salle ornée avec beaucoup d. le d. de langage, de style.

La prima definizione di decoro nel dizionario è dignità che si manifesta nell'aspetto e nel contegno: il d. impone, esige che ciò sia fatto; vivere, agire, vestire con d. Altra definizione di decoro è ornamento, decorazione: i fiori erano il d. di quella sala. Decoro è anche riferito a cose, sobrietà, misura, forma conveniente: sala adornata con molto d.; il d. del linguaggio, dello stile.


Cliquez pour voir la définition originale de «decoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECORO


acoro
a·co·ro
acrocoro
a·cro·co·ro
allocoro
al·lo·co·ro
autocoro
au·to·co·ro
corcoro
cor·co·ro
coro
co·ro
idrocoro
i·dro·co·ro
isocoro
i·ʃo·co·ro
neocoro
ne·o·co·ro
pecoro
pe·co·ro
semicoro
se·mi·co·ro
stenocoro
ste·no·co·ro
zoocoro
ʒo·o·co·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECORO

decoramentale
decoramento
decorare
decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decorosamente
decoroso
decorrenza
decorrere
decorso
decorticare
decorticazione
decostruttivismo
decostruzione
decostruzionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro
toro

Synonymes et antonymes de decoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de decoro

ANTONYMES DE «DECORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «decoro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de decoro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECORO»

decoro celebrità compostezza condotta contegno convenienza correttezza costumatezza decenza dignità drittura educazione fama fierezza grazia lustro modestia onestà onorabilità onore pregio prestigio proprietà decoro dizionari corriere della sera complesso valori atteggiamenti ritenuti confacenti vita dignitosa riservata corretta termine strumento gratuito cittadinanza attiva partecipativo segnalazione degrado servizio istituzioni cittadino wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente decorare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro aggettivale dèc ornamento piace persone parlano decorourbano filo diretto cittadini pubblica amministrazione spezianet rete civica spezia operazione insieme città sempre più bella vivere decoro_cartoline amare curare nostra dovere comune roma fattorie educative sono occasione imperdibile entrare contatto natura laboratori attività pratiche

Traducteur en ligne avec la traduction de decoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECORO

Découvrez la traduction de decoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

礼仪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decorum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لياقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благопристойность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decoro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শালীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décorum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesopanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dekorum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼節
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의 바름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decorum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàng hoàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்லொழுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

edep
70 millions de locuteurs

italien

decoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stosowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благопристойність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bună-cuviință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decorum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekorum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decorum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECORO»

Le terme «decoro» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decoro en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DECORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot decoro.
1
Marya Mannes
Noi arriviamo inevitabilmente alla domanda fondamentale: Perché ci sono le persone? A cosa serve la vita? Se la risposta è una vita di dignità, decoro e opportunità, allora ogni aumento della popolazione significa una riduzione in tutte e tre le cose. La folla è una minaccia per ogni singolo essere.
2
Nichi Vendola
Siamo uomini pubblici e abbiamo dei doveri pubblici: anche quello di difendere un certo decoro e una certa eleganza nell'esprimere le nostre passioni.
3
Trilussa
L'avvocato è persona de decoro / che vènne le parole a peso d'oro / e per mentre fa finta / d'accomodatte li, fatti tui / s'accomoda li sui.
4
Mason Cooley
Osserva il decoro, e ti aprirà la strada per la moralità.
5
Ralph Waldo Emerson
Ogni stato esistente è corrotto. Gli uomini buoni non devono obbedire troppo scrupolosamente alle leggi… La libertà selvaggia sviluppa una coscienza d’acciaio. La mancanza di libertà, dando forza alla legge e al decoro, intorpidisce la coscienza.
6
Irvine Welsh
Se ti comporti con riserbo e decoro, la vita diventa una noia mortale. Se ti lasci andare, diventa squallida e patetica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECORO»

Découvrez l'usage de decoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casi risolti del condominio. Con CD-ROM
La violazione del decoro architettonico. - 4.2. Decoro e protezione da eventuali furti: la soluzione. - 4.3. Regolamento di condominio e decoro. - 4.4. Canna fumaria e decoro. - 4.5. Veranda e aspetto architettonico. 4.1. La violazione del decoro ...
Giuseppe Bordolli, Giuseppe Bordolli
2
La costituzione Quae publice utilia del pontefice Gregorio ...
... dirizzare ed allargare le vie e le piazze; sia per la costruzione dei nuovi edifizj, e per il compimento eziandio di quei già incominciati, al singolar scopo della pubblica utilità e decoro della città di Roma, esordiendo con questa chiara e giusta ...
Paolo Belloni, 1870
3
Enormita inaudite nuouametne [!] vscite in luce contro il ...
Îñ , quanto sono perífcn'uer'e che habbia punto _'dell'ci-itieö ;ñîñö E cità à dríttura solamente , contro .di coloro quali ( qualunque sia il loro fine )oprano. ò sctíupno contro I] decoro della e Romana , della.; quale Io sono( benc'he indegno ) ...
Xantes Mariales, Pietro Francesco : de Rossi, 1649
4
Manuale pratico del condominio
La nozione di decoro architettonico di un condominio, specie in vista dell' installazione di impianto di aria condizionata, rimane tra le questioni più delicate da affrontare. In materia, la giurisprudenza ha argomentato che se è vero che il divieto ...
Renato Scorzelli, 2007
5
Il condominio
11. b) la tutela del decoro dell'edificio. Viene comunemente ammesso che le norme regolamentari le quali disciplinano il decoro dell'edificio non riguardano soltanto l'alterazione dell'armonia, della purezza e della bellezza dell'edificio ( c.d. ...
Roberto Triola, 2007
6
La retorica ... divisa in sette libri ... in questa seconda ...
141. Ctalfo Oratore. 31.1 Dante nelle parole detiuate. 2.5:. D D A N z Ax s ha il line nella operationeiûefla. l Decoro , 81 cio che a quello appartiene. „о Decoro nella forma del parlar humile. 551 Decoro nella forma mediocre. 551 Decoro nella ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
7
Frasologia italiana
Molti begli usi pose per far risplendere e vivere quell'accademia , che egli decorò ancora col nome di Università. Yeggendo un volto decorato di questa celeste grazia. £ Decorazioni si dicono Le cose che adornano, che abbelliscono.
Antonio Lissoni, 1836
8
Opere morali del Padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
distribuite in due tomi Annibale Leonardelli. De Capi del Decoro INTRODUTTIONE. 1*3 IN TRODtftft^p NE. PARTE PRIMA II Decoro regolatore delle attìo- ni ordinate a sé fteffo . CAPO X It Decoro della per fon a non affetta portamento fuperhre ...
Annibale Leonardelli, 1716
9
Iconologia di Cesare Ripa ...: diuisa in tre libri, ne i ...
che j'n quella parte ch'era coperto di detta pelle non poteua eflèr ferito , doue era feoperto potata effer ferito , alche fi può dare queflo belliflìmo fignificato , che l' huomo in quelle attioni nelle quali fi porta con Decoro , non può effer tocco da ...
Cesare Ripa, 1669
10
Della ragione de gli stati libri 12. di Gabriele Zinano ...
[/Lib-o ,Qt-into; i 'gp Cinghialede corna del ceruo , e gli altri ornamenti,co'qualí la natura Fa belli gli animali abbin decoro . S'accompagna dunque solamen~ te con gli artificiali . Ma con tutti,o con parte di loro s' De gli ornamenti artisiciali altri ...
Zinani (Gabriele), 1626

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guerri: "Pulizia, l'igiene e il decoro urbano sono doveri …
La Spezia - "Chiediamo con urgenza al sindaco, in quanto massima autorità sanitaria locale e titolare per legge del corretto svolgimento dei ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Stipendi, decoro e sicurezza: il Comune di Martina chiamato a dare …
MARTINA FRANCA - I consiglieri comunali Donatella Castellana, Magda Balsamo, Pino Puilito, Antonio Martucci, Piero Bello, Tonino Fumarola ... «Govalleditria.it, juil 15»
3
Lavori in corso per il decoro urbano
lungomare panchina Decoro urbano al centro dell'azione amministrativa in questi ultimi giorni. Seguiti dal responsabile del decoro urbano ... «TRC Giornale, juil 15»
4
InfioRetake”, il decoro del borgo passa per il pollice verde
Dopo il ”Retake” dell'11 Luglio, i volontari del decoro tornano in ... la percezione della riappropriazione e del decoro delle strade della città a ... «Il grillo, juil 15»
5
Piano decoro, il Municipio IX boccia l'AMA: "Non riescono ad esser …
Questa volta, punto per punto, sono state mosse precise contestazioni in ordine al progamma d'interventi "per il ripristino de decoro e la pulizia ... «RomaToday, juil 15»
6
Guerri: 'La pulizia dei canali, altro problema di decoro e sicurezza'
continua Guerri- Una situazione che pone seri problemi di decoro e anche di sicurezza, che si fanno particolarmente rilevanti nella zone dei ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
Brindisi: vigili urbani decoro cittadino
Questa mattina intensa attività di controllo ed ispezione da parte della P.M. di Brindisi rispetto al recupero di decoro e condizioni di migliore ... «Puglia TV, juil 15»
8
Sicurezza e decoro in Piazza Sant'Oronzo e zona del rettorato: via …
Oltre alle 23 postazioni già autorizzate se ne aggiungeranno presto altre 12 grazie alle economie realizzate con il ribasso d'asta: presidiata via ... «Lecceprima.it, juil 15»
9
Stazione metro Rebibbia: ripristinato il decoro urbano
Un'operazione di pulizia straordinaria svolto dal reparto PICS della polizia locale e dagli operatori dell'Ama per ripristinare il decoro e l'igiene ... «RomaToday, juil 15»
10
Decoro urbano, il M5S: “Maggiore attenzione al centro storico”
Il paese però nonostante questo dovrebbe mantenere un certo grado di decoro, cosa che invece non appare agli occhi dei passanti. Molti fondi ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decoro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z