Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "worum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WORUM

wohl ursprünglich identisch mit ↑warum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WORUM EN ALLEMAND

worum  [worụm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
worum est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WORUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «worum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de worum dans le dictionnaire allemand

autour de quelle chose autour de quelle chose autour de quelle chose autour de quelle chose. autour de quelle chose parler avec un accent particulier:. um welche Sache herum um welche Sache um welche Sache herum um welche Sache. um welche Sache herumAussprachemit besonderem Nachdruck:.

Cliquez pour voir la définition originale de «worum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WORUM


Acta Apostolorum
Ạcta Apostolo̲rum
Acta Sanctorum
Ạcta Sancto̲rum
Aktionsforum
Aktio̲nsforum
Bürgerforum
Bụ̈rgerforum
Chatforum
[ˈt͜ʃæt…] 
Coincidentia Oppositorum
Coincidẹntia Opposito̲rum [ko|ɪnt͜si… -]
Commune Sanctorum
Commu̲ne Sancto̲rum
Communio Sanctorum
Commu̲nio Sancto̲rum
Consecutio Temporum
Consecu̲tio Tẹmporum [kɔnzeˈkuːt͜si̯o ˈtɛmporʊm] 
Debattierforum
Debatti̲e̲rforum
Dekorum
Deko̲rum
Dialogforum
Dialo̲gforum
Diskussionsforum
Diskussio̲nsforum
Epistolae obscurorum virorum
Epịstolae obscuro̲rum viro̲rum […lɛ …sku… v…]
Forum
Fo̲rum
Friedensforum
Fri̲e̲densforum
Jesus Nazarenus Rex Judaeorum
Je̲sus Nazare̲nus Rẹx Judaeo̲rum
Karakorum
Karako̲rum, auch: […ˈrʊm]
Quorum
Quo̲rum
Weltwirtschaftsforum
Wẹltwirtschaftsforum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WORUM

wortwörtlich
Wortzeichen
Wortzusammensetzung
worüber
worunter
woselbst
Wotan
Wotruba
wovon
wovor
wow
Woyzeck
wozu
wozwischen
Wozzeck
wrack
wrang
wränge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WORUM

Aurum
Corpus Reformatorum
Einkaufszentrum
Kontrollzentrum
Renovatio Imperii Romanorum
Restitutio in Integrum
Rex Sacrorum
Serum
Spektrum
Stadtzentrum
Trum
Utrum
Verum
Zentrum
darum
drum
herum
rum
warum
wiederum

Synonymes et antonymes de worum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORUM»

worum hoffenheim blog geht prozess fans thebrain westhoff Worum Hochfrequentiertes inoffizielles Forum vielen Mitgliedern spannenden Diskussionen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Werder Bremen Fancommunity inklusive Wiki Alles amazon janne teller sigrid engeler Janne Teller Sigrid Engeler Birgitt Kollmann jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Kinder Jugendromane europawahl überhaupt März Hier erfahren Europäische Union sich kümmert dort entscheidet krim wirklich europa neuen Kriegsschauplatz ehemaligen Sowjetunion werden Analyse zeigt dazu kommen

Traducteur en ligne avec la traduction de worum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WORUM

Découvrez la traduction de worum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de worum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «worum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

什么
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acerca de lo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

about what
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बारे में क्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول ما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

о том, что
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobre o que
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্কে কি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur ce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengenai apa yang
190 millions de locuteurs

allemand

worum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무엇에 대한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bab apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về những gì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி என்ன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ne hakkında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

su ciò che
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

o co
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

про те, що
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despre ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχετικά με το τι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

om hva
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de worum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORUM»

Le terme «worum» est assez utilisé et occupe la place 24.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «worum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de worum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «worum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «worum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «worum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot worum en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WORUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot worum.
1
Anne Brontë
Laßt mich nur machen, das ist alles, worum ich bitte: dann werdet ihr schon sehen, was ich kann.
2
Domingo Ortega
Beim Stierkampf die Menge versammelt steht,/ mancher Kritiker findet sich hier. / Doch nur einer weiß, worum es wirklich geht - / der Mann in der Arena: er kämpft mit dem Stier.
3
Jean Genet
Wenn Gott alles segnen müßte, worum man bittet, würde er sich, juristisch gesehen, der Beihilfe schuldig machen.
4
Jean Genet
Wenn Gott alles segnen würde, worum man ihn bittet, würde er sich, juristisch gesehen, der Beihilfe schuldig machen.
5
Marion Bradley
Bedenke wohl, worum Du bittest; es könnte Dir gewährt werden.
6
Stanisław Lem
Präsident Bush hat die Eigenschaft, dumm zu sein. Davon zeugt zum Beispiel die Tatsache, dass er gegen die Evolutionstheorie auftritt, zugunsten eines sogenannten intelligenten Projekts, bei dem es darum geht, dass man nicht weiß, worum es geht.
7
Ralph Waldo Emerson
Der Mensch hält sein Schicksal für etwas Fremdes, weil ihm das innere Band verborgen ist. Aber die Seele enthält jedes Ereignis, das sie erleben wird, denn das Ereignis ist nur der Gedanke, der sich nach außen projiziert, und das, worum wir zu uns selbst beten, wird uns immer gewährt.
8
Emanuel Wertheimer
Man beneidet manchen um das, worum er sich bedauert.
9
Voltaire
Denn worum geht es eigentlich? Um das Glücklichsein. Was tut es dann, ob man klug ist oder dumm?
10
Paul Valéry
Die geschichtlichen Ereignisse sind wie die Wellenkronen, die auf dem Meer so gut sichtbar sind. Doch es ist das Meer, worum es geht, und der Grund, auf dem es seine Kräfte entfaltet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORUM»

Découvrez l'usage de worum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec worum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alles - worum es geht
Ist Rache ein gutes Motiv? Können gute Absichten einen Mangel an Verständnis ausgleichen? In ihrem neuen Jugendbuch stellt Janne Teller wieder unbequeme Fragen und führt unsere Vorstellungskraft dahin, wo es wehtut.
Janne Teller, 2013
2
Manifest darinnen die Ursachen enthalten, worum I. Maj. Der ...
_.-Ü - 4.-.- . --. " --1-t-'""' - *' . 1).r., “ki - _ .““ * ' ' Mberieeunge i Des von dem* Durcljleuchtigjten König in Hifpanienj Carln dem Drittenj ausgefiellten aecexzcacja-n8»ln„ ' (irnmenci über die vorbefagte Uebertragung der() . Spanifchen ...
3
Die 101 wichtigsten Fragen - Mittelalter
... ihrem Herrschaftsaufbau zu assimilieren. In England hingegen dominierten die französisch sprechenden Eroberer bis zum Ende des Mittelalters Kultur und Politik. 47. Worum ging es beim Investiturstreit? Der Begriff Investitur bezeichnet die ...
Claudia Märtl, 2009
4
Im Erstkontakt Gewinnen: Worum Es in Sekunden Geht
Und dabei bleibt es meistens. Im Erstkontakt gewinnen ist ein Leitfaden fur den ersten Kontakt mit potenziellen Kunden und Geschaftspartnern, aber auch generell fur die erste Begegnung mit anderen Menschen.
Thomas Leck, 2012
5
Die Zukunft des Krieges
Wenn schon die modernen trinitarischen Vorstellungen davon, wer Kriege führt, auf das Werk Vom Kriege aufbauen, dann gilt das noch viel stärker für die nächste Frage: Worum geht es im Krieg eigentlich? Das erste Kapitel des ersten  ...
Martin Van Creveld, 2004
6
Germaniens völkerstimmen: Sammlung der deutschen mundarten ...
Isch's dunde in e großer brächbiger Garde lumme un hat gar erschreckilig grinne. ^ Said der Vicrebaum: „Maidele, worum griensch eso?" Saiv's Maidele: „„Worum sodd' i nidd griene, worum wodd i nivd griene? mi Miäderle hat merr e Stceßcl ...
Johannes Matthias Firmenich-Richartz, 1846
7
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Die Absätze 13 und 14 gelten der Analyse des Worum der Angst. Der 13. Absatz: Auch die Befindlichkeit der Furcht zeigt außer dem Wovor das Worum der Furcht. Aber während die Furcht um ein bestimmtes besorgendes Sein beim ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
8
Die deutschen Mundarten: Niederdeutsch
Worum is hüt de Hebens so deev un so blach^)? Worum ligg ik up Rüggen un lach? Worum mummelt de Bek sonn lustigen Sank? Worum danzen de Blöömings er Ööver entlank? Worum schin't de Sünn so hell un so klor? Worum Holt mi 't so ...
Carl Regenhardt, 2010
9
Der Scharfschütz
Er beredete deßwegen fastdie ganze Nachbarschaft zu seinem Vorhaben. Und aber jetzt? Owehe! Ach wehe! oHaß! ach Feindschaft! o Kummer! auch Verdruß machte uns der Schulz durch diesen Schluß. Worum? Dorum ! statt die 500 fl. zu  ...
10
Die "Hiob"-Paraphrase des Avroham ben Schemuel Pikartei: in ...
'5 Das worum haben sich nit zu-geschlösen türen meines bouch? Das ist der nabel, der ist in muter-leib Öfen un' das moul zu. Un' 'Ijöv sprach, worum sich nit heten zu-geschlösen türen seines |B1. llv bouch, das ist der nabel, so het er kain  ...
Gabriele Brünnel, Walter Röll, Maria Fuchs, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme worum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Worum es bei der USR III geht
Spannend, das ist die Unternehmenssteuerreform III wirklich nicht. Im Gegenteil, die Materie ist trocken und komplex. Trotzdem muss die Schweiz am 12. «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
2
Info-Leak: Worum geht es in Death Stranding?
Alu-Hüte aufsetzen und seid eventuell vor kleinen Spoilern gewarnt: Vielleicht haben wir schon jetzt erste Infos zu Hideo Kojimas Death Stranding, die bereits ... «IGN Deutschland, déc 16»
3
Worum geht's beim Referendum?
Lähmende Strukturen abbauen, die Blockade im Parlament aufheben - mit dem heutigen Referendum will Ministerpräsident Renzi Italien zukunftsfähig machen. «tagesschau.de, déc 16»
4
Lufthansa: Worum geht's beim Pilotenstreik?
Die Lufthansa muss und will Kosten sparen. Die Piloten wittern Sozialabbau und streiken - immerhin schon zum 14. Mal. Der Ausstand wurde gerade bis zum ... «Deutsche Welle, nov 16»
5
Streik bei Lufthansa: Worum geht es wirklich?
Frankfurt/Main - Bei Lufthansa bleiben die Maschinen beim 14. Pilotenstreik am Boden. Eine gut verdienende Berufsgruppe fordert noch mehr Geld. Den Piloten ... «Merkur.de, nov 16»
6
Die E-Mail-Affäre um Clinton: Worum geht es?
Worum geht es im Kern? Clinton hatte im Keller ihres Hauptwohnsitzes in Chappaqua (New York) einen privaten E-Mail-Server. Den benutzte sie in ihrer Zeit ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
Worum es in der Ceta-Debatte wirklich geht
Der Handelsvertrag zwischen der EU und Kanada hat auf zahlreiche Sensibilitäten Rücksicht genommen und seine Gegner dennoch nicht überzeugt. Vielleicht ... «DiePresse.com, oct 16»
8
Worum geht es bei Ceta?
Das Bundesverfassungsgericht hat das Ceta-Handelsabkommen der EU mit Kanada unter Auflagen vorläufig gebilligt. Hier können Sie noch einmal nachlesen, ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
9
Weltmacht in der Krise: Worum es bei der US-Wahl wirklich geht
Das überraschend aggressive Auftreten von Teilen der amerikanischen Regierung lässt erkennen, dass sich die Weltmacht in einer tiefen Krise befindet. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, oct 16»
10
Worum es bei den US Open wirklich geht
Bei dem Grand-Slam-Turnier in New York wird nicht einmal so getan, als ginge es um Tennis. Es dreht sich, wie immer, alles ums ganz große Geld - und um ... «Süddeutsche.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. worum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/worum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z