QUE SIGNIFIE DISAMBIGUIEREN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «disambiguieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de disambiguieren dans le dictionnaire allemand
annuler l'ambiguïté d'un signe linguistique, d'une expression; faire quelque chose de clair. die Ambiguität eines sprachlichen Zeichens, eines Ausdrucks aufheben; etwas eindeutig machen.
Cliquez pour
voir la définition originale de «disambiguieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DISAMBIGUIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich disambiguiere
du disambiguierst
er/sie/es disambiguiert
wir disambiguieren
ihr disambiguiert
sie/Sie disambiguieren
Präteritum
ich disambiguierte
du disambiguiertest
er/sie/es disambiguierte
wir disambiguierten
ihr disambiguiertet
sie/Sie disambiguierten
Futur I
ich werde disambiguieren
du wirst disambiguieren
er/sie/es wird disambiguieren
wir werden disambiguieren
ihr werdet disambiguieren
sie/Sie werden disambiguieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe disambiguiert
du hast disambiguiert
er/sie/es hat disambiguiert
wir haben disambiguiert
ihr habt disambiguiert
sie/Sie haben disambiguiert
Plusquamperfekt
ich hatte disambiguiert
du hattest disambiguiert
er/sie/es hatte disambiguiert
wir hatten disambiguiert
ihr hattet disambiguiert
sie/Sie hatten disambiguiert
Futur II
ich werde disambiguiert haben
du wirst disambiguiert haben
er/sie/es wird disambiguiert haben
wir werden disambiguiert haben
ihr werdet disambiguiert haben
sie/Sie werden disambiguiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich disambiguiere
du disambiguierest
er/sie/es disambiguiere
wir disambiguieren
ihr disambiguieret
sie/Sie disambiguieren
Futur I
ich werde disambiguieren
du werdest disambiguieren
er/sie/es werde disambiguieren
wir werden disambiguieren
ihr werdet disambiguieren
sie/Sie werden disambiguieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe disambiguiert
du habest disambiguiert
er/sie/es habe disambiguiert
wir haben disambiguiert
ihr habet disambiguiert
sie/Sie haben disambiguiert
Futur II
ich werde disambiguiert haben
du werdest disambiguiert haben
er/sie/es werde disambiguiert haben
wir werden disambiguiert haben
ihr werdet disambiguiert haben
sie/Sie werden disambiguiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich disambiguierte
du disambiguiertest
er/sie/es disambiguierte
wir disambiguierten
ihr disambiguiertet
sie/Sie disambiguierten
Futur I
ich würde disambiguieren
du würdest disambiguieren
er/sie/es würde disambiguieren
wir würden disambiguieren
ihr würdet disambiguieren
sie/Sie würden disambiguieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte disambiguiert
du hättest disambiguiert
er/sie/es hätte disambiguiert
wir hätten disambiguiert
ihr hättet disambiguiert
sie/Sie hätten disambiguiert
Futur II
ich würde disambiguiert haben
du würdest disambiguiert haben
er/sie/es würde disambiguiert haben
wir würden disambiguiert haben
ihr würdet disambiguiert haben
sie/Sie würden disambiguiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
disambiguieren
Infinitiv Perfekt
disambiguiert haben
Partizip Präsens
disambiguierend
Partizip Perfekt
disambiguiert
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISAMBIGUIEREN»
disambiguieren
wörterbuch
Grammatik
Wörterbuch
Disambiguieren
wiktionary
canoo
„disambiguieren
Duden
große
Fremdwörterbuch
Herkunft
Bedeutung
Fremdwörter
aktualisierte
Auflage
Dudenverlag
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
fremdwort
Lexikon
deutscher
woxikon
für
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Sich
conjugueur
reverso
Conjugaison
Reverso
conjugaison
verbe
sich
allemand
anglais
espagnol
Dict
dict
pons
Übersetzungen
PONS
Canoonet
Wortformen
Wortbildung
Wörterbüchern
canoonet
deutsches
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
vereindeutigen
eindeutig
machen
〈V
Sprachw
sprachliches
Zeichen
einer
Mehrdeutigkeit
entheben
kostenlosen
viele
weitere
französisch
Französisch
schreibt
wissen
disambiguiert
einen
Ausdruck
durch
Einordnen
bestimmte
syntaktische
semantische
März
Ausspracheführer
Lernen
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISAMBIGUIEREN»
Découvrez l'usage de
disambiguieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
disambiguieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Disambiguieren (Desambiguieren) Eindeutig machen; die Ambiguität aufheben
durch Zuordnung mehrerer syntaktischer Strukturen oder semantischer
Interpretationen; Bräuer 1Bartels 1979 Wb. lexikolog. Termini 23 disambiguieren,
Die ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das ...
Sätze wie (10) /tylapel/ sind auf der phonematischen Ebene mehrdeutig und auf
der morphematischen Ebene zu disambiguieren: tu l'appelles, (ton ami)
gegenüber tu la pèles, (la banane). Sätze wie (11) Il a reçu le livre de Paul sind
auf der ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
3
Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur
... eine "non-uni- queness of grammatical solutions" (analog zu Chao's "non-
uniqueness of pho- nological solutions" (Chao 1958)) entsteht, die jeweils
verschiedene Ambi- guitäten verschieden gut "disambiguieren" und dabei
andere formale ...
4
Prosodische Information in der automatischen ...
In diesen wie in ähnlichen Fällen disambiguieren also uichr-inronarorirche
Merkmale vrie Verbstellung und Verbsemantik. 20 Fälle (1 Prozent) sind auf die
sprecherspezifische Strategie des tiefen Offset bei Fokus in präfinaler Position ...
5
Korrelate im Deutschen und im Italienischen
Adverbien wie sehr, wirklich, besonders können die Variante ,positiv bewerten'
disambiguieren: (404b) Sie schätzt sehr/wirklich/ besonders, dass er alles
versucht hat. In Eisenbergs vorgeschlagenem Beispiel könnte man noch eine ...
6
Die Zuordnung von Ausdruck und Inhalt bei den grammatischen ...
Das zweite -er'-Flexiv des Adjektivs wird durch eine syntaktische
Korxgruenzrelation auf die Substantivflexion bezogen und scmit ebenfalls
eindeutig. Die Begriffe "differenzieren" bzw. "differentielle Funktion“ und "
disambiguieren" werden wir ...
7
Skandinavische Schriftsysteme im Vergleich
Die l-—>2GPK <ä>->{le/ vor <K1K2> mit <K1> ab <r>, sonst /s/} läßt sich
dagegen laut Abb. 413 allein aufgrund der Phonotaktik disambiguieren: Die
Phoneme /el und /€/ stehen nämlich nur bei phonetischer Länge in nünimaler
Opposition; ...
8
Heidemarie Salevsky: Aspekte der Translation:
Vor diesem Hintergrund überrascht nun weniger, dass auch Buber/Rosenzweig
das hebr. zachak entgegen den Erwartungen als spottlachen disambiguieren
und damit einer Interpretation zu Gunsten Saras Vorschub leisten, denn die ...
9
Englische Flugtexte Im 17. Jahrhundert: ...
... konventionelle Dichotomie der beiden Gedenktexte elegy und epitaph
innerhalb der -DeafA-Komponente des LIFE-Schemas macht es möglich und
auch wahrscheinlich, die Titelphrase life and death zu disambiguieren - zu
disambiguieren ...
10
Das Verhalten der telischen Verben in den romanischen ...
Adverbien können negativ disambiguieren, z. ... soudain comme une clef , revint
ä sa position dans la nuit tranquille" (52) Adverbien können auch positiv
disambiguieren und dem bereits disambiguierten TV ein zusätzliches Telos
verleihen; z.
