Signification de "Diskussion" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISKUSSION

spätlateinisch discussio = Untersuchung, Prüfung, zu: discutere, ↑diskutieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISKUSSION EN ALLEMAND

Diskussion  [Diskussio̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISKUSSION

Diskussion est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISKUSSION EN ALLEMAND

discussion

Diskussion

Une discussion est une conversation entre deux personnes ou plus, dans laquelle un sujet particulier est examiné, chaque page présentant ses arguments. En tant que tel, il fait partie de la communication interpersonnelle. Le mot discussion provient du débat sur le fond du latin "enquête, examen". Le verbe s'appelle discutere et signifie "discuter d'une chose = examiner, discuter, discuter".

Eine Diskussion ist ein Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen , in dem ein bestimmtes Thema untersucht wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. Das Wort Diskussion stammt vom lat. Substantiv discussio „Untersuchung, Prüfung“ ab. Das Verb dazu heißt discutere und bedeutet „eine Sache diskutieren = untersuchen, erörtern, besprechend erwägen“.

définition de Diskussion dans le dictionnaire allemand

Discussion sur un sujet spécifique, problème dans le débat public sur des questions spécifiques affectant le grand public ou des groupes spécifiques. Discussion sur un sujet particulier, exemples de problèmes, une discussion factuelle, orageuse, animée ouvrant une discussion, le comité a cherché à éviter toute discussion impliquée dans la discussion, engager une discussion avec quelqu'un.

Gespräch über ein bestimmtes Thema, Problem in der Öffentlichkeit stattfindende Erörterung von bestimmten, die Allgemeinheit oder bestimmte Gruppen betreffenden Fragen. Gespräch über ein bestimmtes Thema, ProblemBeispieleeine sachliche, stürmische, lebhafte Diskussioneine Diskussion eröffnen, leitendas Komitee suchte alle Diskussionen zu vermeidensich an der Diskussion beteiligensich mit jemandem auf keine Diskussionen einlassen.

SYNONYMES DE «DISKUSSION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Diskussion» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Diskussion

Auseinandersetzung · Aussprache · Debatte · Dialog · Diskurs · Disput · Erörterung · Gedankenaustausch · Gespräch · Kontroverse · Meinungsaustausch · Meinungsstreit · Meinungsverschiedenheit · Streitgespräch · Wortgefecht · Wortstreit · Wortwechsel

TRADUCTION DE DISKUSSION

Découvrez la traduction de Diskussion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Diskussion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Diskussion» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 讨论
• Traducteur Français - espagnol: discusión
• Traducteur Français - anglais: discussion
• Traducteur Français - hindi: विचार-विमर्श
• Traducteur Français - arabe: مناقشة
• Traducteur Français - russe: обсуждение
• Traducteur Français - portugais: discussão
• Traducteur Français - bengali: আলোচনা
• Traducteur Français - français: discussion
• Traducteur Français - malaisien: perbincangan
• allemand: Diskussion
• Traducteur Français - japonais: 議論
• Traducteur Français - coréen: 토론
• Traducteur Français - javanais: diskusi
• Traducteur Français - vietnamien: thảo luận
• Traducteur Français - tamoul: விவாதம்
• Traducteur Français - marathi: चर्चा
• Traducteur Français - turc: tartışma
• Traducteur Français - italien: discussione
• Traducteur Français - polonais: dyskusja
• Traducteur Français - ukrainien: обговорення
• Traducteur Français - roumain: discuție
• Traducteur Français - grec: συζήτηση
• Traducteur Français - afrikaans: bespreking
• Traducteur Français - suédois: diskussion
• Traducteur Français - norvégien: diskusjon

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DISKUSSION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Diskussion.

1

Clement Attlee

Demokratie heißt Regierung durch Diskussion, aber sie ist nur wirksam, wenn man die Leute dazu bringt, daß sie aufhören, nur zu reden. (Ich definiere Demokratie ebenso. Aber ich glaube, dass sie gerade durch Diskussion funktioniert. Deshalb komme ich nun zum Ende. Denn ich habe Sie lange genug vom Reden abgehalten und freue mich auf die Diskussion!)

2

Ernst Benda

Ich halte von Vorstellungen, wie sie neuerdings in der Diskussion sind, etwa plebiszitäre Möglichkeiten wie Volksbegehren und Volksentscheid in das Grundgesetz aufzunehmen, wenig oder gar nichts.

3

Gustav Heinemann

Unser Grundgesetz ist ein großes Angebot. Zum ersten Mal in unserer Geschichte will es in einem freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat der Würde des Menschen Geltung verschaffen. In ihm ist Platz für eine Vielfalt der Meinungen, die es in offener Diskussion zu klären gilt.

4

Hannes Androsch

Der gelernte Österreicher hat sich mit dem Untergang der Monarchie im Grunde seines Herzens eigentlich bis heute nicht abgefunden, ja die Renaissance Altösterreichs (William M. Johnston) ist ein Phänomen, das heute auch jenseits der Grenzen wahrzunehmen ist - vor allem in Italien, wo in der aktuellen politischen Diskussion sehr häufig auf Altösterreich als Vorbild hingewiesen wird.

5

Henryk M. Broder

Jetzt warten wir ab, bis in Mekka eine Kirche gebaut wird, die man schon von Weitem sehen kann. Und dann erklären wir die Diskussion um Moscheen und Minarette in Europa für beendet und lassen die Bagger anrollen. Das ist die schöne Wunschvorstellung.

6

Iveta Radicová

Demokratie ist wichtig. Aber die jahrtausendealte Diskussion, was wichtiger ist – Brot oder Freiheit -, ist nach wie vor virulent.

7

Jimmy Wales

Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.

8

Joseph Joubert

Nicht Sieg sollte der Sinn der Diskussion sein, sondern Gewinn.

9

Jürgen Thumann

Was 30 Menschen in Deutschland verdienen, kann doch nicht die ganze Diskussion bestimmen.

10

Lukas Vischer

Die Theologie bringt (in die Diskussion über die ökologische Krise) nicht das Wissen ein, sondern den Aufruf zur Weisheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISKUSSION»

Découvrez l'usage de Diskussion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Diskussion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die zeitgenössische Diskussion um den islamischen ...

Das im Koran verankerte Beratungsprinzip (sura) prägt seit Ende der 1960er Jahre die Diskussion ueber ein "islamisches System" sui generis.

Roswitha Badry, 1998

Ontologie oder Metaphysik?: die Diskussion über den ...

Die klassische Studie von Albert Zimmermann leistet einen massgeblichen Beitrag zur Erforschung der Geschichte der Metaphysik an einer ihrer bedeutsamen Schnittstellen im 13. und 14.

Albert Zimmermann, 1998

Migrations- und Integrationsforschung in der Diskussion: ...

Einwanderung hinterlässt ihre Spuren in der Struktur der Bevölkerung: Die sich daraus ergebende gesellschaftliche Heterogenität – die Vielfalt an Sprachen, Religionen und Kulturen – stellt auch die Sozialwissenschaften immer wieder ...

Gudrun Hentges, Volker Hinnenkamp, Almut Zwengel, 2010

Wörterbücher in der Diskussion IV: Vorträge aus dem ...

The present collection is the fourth and last volume in a series titled »Dictionaries Under Discussion« (cf. Lexicographica.

Herbert Ernst Wiegand, 2000

Analyse und Kritik der medizin-ethischen Diskussion zur ...

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medizin - Gesamtmedizin, allgemeine Grundlagen, Note: summa cum laude, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Sprache: Deutsch, Abstract: Die medizinethische Diskussion zur ...

Daniel Strech, 2010

Organtransplantation: der Stand der ethischen Diskussion im ...

Transplantationszwecken entnommen werden? Wie kann die menschliche Personwürde gewahrt und Rechtssicherheit geschaffen werden? Welche Organzuteilung ist gerecht? Dürfen Organe von Tieren auf Menschen übertragen werden?

Hans J. Münk, 2002

Eine Diskussion Zu Andrea Heubachs Generationengerechtigkeit ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Ethik der Zukunft, Sprache: Deutsch, ...

Eric Jänicke, 2012

Beschreibung psychosomatischer Essstörungen und Diskussion ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.

Sebastian Herholz, 2007

Nationale und internationale Trends in der Corporate ...

Seit den 80ern Jahre ist in Deutschland verstärkt das Aufkommen einer Diskussion über Fragen der Unternehmensführung und -überwachung unter dem Gesichtspunkt einer „Corporate Governance“ in der betriebswirtschaftlichen Forschung ...

Sebastian Krah, 2002

U+1E9E: Große Glyphe – Heiße Diskussion: Diskussion über das 'ß'

Das Eszett ist ein kleiner Buchstabe, um den ein großer Kampf geführt wird.

David Blum, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISKUSSION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Diskussion est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Das Problem ist die Diskussion"

Das Kulturgutschutzgesetz hat mit dem Ja im Bundesrat seine letzte Hürde genommen. In Kraft getreten ist es damit noch nicht, aber erste Konsequenzen ... «NDR.de, juil 16»

Die Löw-Diskussion ist absurd: Er muss DFB-Trainer bleiben

Gefährlich: Weil mit jeder unterschwelligen Diskussion, ob seine Aufstellungen bei der EM richtig waren, Löws Autorität in der Öffentlichkeit untergraben wird. «Derwesten.de, juil 16»

Deutschland: Endlager-Kommissions-Chef Müller fordert faire ...

Berlin (AFP) Der Ko-Vorsitzende der Endlager-Kommission, Michael Müller (SPD), hat für eine faire Diskussion über den Abschlussbericht seines Gremiums ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Facebook-Diskussion auf Kinoseite ist zum Fremdschämen

Gotha - "Wir sind verwirrt und belustigt", schreibt das Facebook-Team eines Kinos in Gotha. Der Grund ist eine User-Diskussion, die die Beteiligten und alle ... «HNA.de, juin 16»

Diskussion um Führungsspieler: Joachim Löw: "Ich würde ganz ...

Dass der Chef kommt und sich wortreich erklärt, ist also auch der Versuch, die aufkommenden Diskussionen rund um den Weltmeister möglichst früh wieder ... «Tagesspiegel, juin 16»

Kurz für “offene Diskussion” über Asylsystem in Europa

Außenminister Sebastian Kurz hat am Mittwoch eine “offene Diskussion” darüber eingemahnt, wie es mit dem Asylsystem in Europa weitergehen soll. «VOL.AT - Vorarlberg Online, juin 16»

Augsburg: Schlägerei im Zug nach politischer Diskussion

Augsburg (dk) Am Samstagnachmittag kam es im Regionalexpress von München nach Augsburg nach einer politischen Diskussion zwischen Reisenden zu ... «donaukurier.de, mai 16»

Fanta-Spielplatz-Initiative: Heftige Online-Diskussion in Facebook ...

In der Facebookgruppe sprach sich mit Stand Mittwoch eine Mehrheit für die Anmeldung des Spielplatzes Grevinghof zur Fanta-lnitiative aus. Dieses Votum ... «Westfälischer Anzeiger, mai 16»

Polizei muss eingreifen: Erdogan-Diskussion an der Uni Köln läuft ...

An der Universität zu Köln ist eine Diskussion der türkischen Gruppierung "Dein Köln" eskaliert. Die Polizei musste rund 30 lautstark protestierende Kurden aus ... «FOCUS Online, avril 16»

Diskussion um EWR 2.0 vertagt: SP-Delegierte gegen Parteileitung

Juni zur Abstimmung. Nach einer kontroversen Diskussion unterstützten die Delegierten das Referendum gegen das revidierte Gesetz zur Überwachung des ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»