Signification de "Dissimulation" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISSIMULATION

lateinisch dissimulatio  = das Unkenntlichmachen; Maskierung, zu: dissimulare, ↑dissimilieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISSIMULATION EN ALLEMAND

Dissimulation  [Dissimulatio̲n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIMULATION

Dissimulation est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISSIMULATION EN ALLEMAND

dissimulation

Dissimulation

La dissimulation est la lutte délibérée ou la dissimulation des signes de maladie, afin d'être considérée comme saine. C'est le contre-concept de la simulation, dans lequel les signes de maladie sont délibérément et délibérément prétendus. Un moment social est commun aux deux mécanismes de défense, ce qui, dans le cas de la simulation, est appelé gain de maladie. En cas de dissimulation, le patient essaye habituellement de maintenir son image de soi. Ceci est souvent appelé "anosognosia".

Dissimulation ist das absichtliche Herunterspielen bzw. Verbergen von Krankheitszeichen, um für gesund gehalten zu werden. Sie ist der Gegenbegriff zur Simulation, bei der Krankheitszeichen bewusst und absichtlich vorgetäuscht werden. Beiden Abwehrmechanismen ist ein soziales Moment gemeinsam, das im Falle der Simulation als Krankheitsgewinn bezeichnet wird. Im Falle der Dissimulation versucht der Kranke zumeist, sein Selbstbild aufrechtzuerhalten. Dies wird vielfach auch als Anosognosie bezeichnet.

définition de Dissimulation dans le dictionnaire allemand

dissimulation délibérée de maladies ou de symptômes de la maladie.

bewusste Verheimlichung von Krankheiten oder Krankheitssymptomen.

TRADUCTION DE DISSIMULATION

Découvrez la traduction de Dissimulation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dissimulation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dissimulation» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 掩饰
• Traducteur Français - espagnol: disimulación
• Traducteur Français - anglais: dissimulation
• Traducteur Français - hindi: माया
• Traducteur Français - arabe: إخفاء
• Traducteur Français - russe: притворство
• Traducteur Français - portugais: dissimulação
• Traducteur Français - bengali: কুটিলতা
• Traducteur Français - français: dissimulation
• Traducteur Français - malaisien: kepura-puraan
• allemand: Dissimulation
• Traducteur Français - japonais: 不誠実
• Traducteur Français - coréen: 시침
• Traducteur Français - javanais: dissimulation
• Traducteur Français - vietnamien: giả bộ
• Traducteur Français - tamoul: போலி நடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: प्रामाणिक
• Traducteur Français - turc: hastalığını gizleme
• Traducteur Français - italien: dissimulazione
• Traducteur Français - polonais: udawanie
• Traducteur Français - ukrainien: вдавання
• Traducteur Français - roumain: disimulare
• Traducteur Français - grec: προσποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: geveins
• Traducteur Français - suédois: förställning
• Traducteur Français - norvégien: hykleri

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISSIMULATION»

Découvrez l'usage de Dissimulation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dissimulation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beiträge zur französischen Moralistik

Justification et critique du concept de la dissimulation dans l'œuvre des moralistes du XVIIe siècle La dissimulation est un des thèmes auxquels les moralistes du XVIe et du XVIIe siècle, en Italie, en Espagne et en France, ont accordé une ...

Margot Kruse, Joachim Küpper, Andreas Kablitz, 2003

Schmerzpsychotherapie: Grundlagen: Diagnostik: ...

19.7.2 Dissimulation Als Dissimulation wird die Tendenz bezeichnet, Stö— rungen oder Beschwerden in abgeschwächter Form oder verharmlosend darzustellen oder sie in ihrer Qualität oder Intensität zu leugnen. Mitunter dissi— mulieren ...

Kröner-Herwig, J. Frettlöh, Regine Klinger, 2011

Der ursprung des Rechtsinstitutes der päpstlichen Dispens ...

Unsere Untersuchung, ob wir in dieser Dekretale einen Dispensfall erblicken dürfen, muß sich also nun der pars decisa zuwenden und dem dort auftauchenden SchlüsselbegrifF der Dissimulation : sind wir berechtigt, die Dissimulation hier ...

Erich Saurwein, 1980

Begutachtung in der Augenheilkunde: mit Beiträgen ...

3.14· Besonderheiten bei Dissimulation den Lichtpunkt im zentralen, perizentralen oder peripheren Gesichtsfeld spontan verfolgt und die Fixation immer wieder aufnimmt, so kann die Sehschärfe nicht bei »Handbewegungen« liegen. Es kann ...

Bernhard Lachenmayr, 2012

Das Rezensionswerk von Ulrich Schulz-Buschhaus: eine ...

Saint-Amants Jahreszeit-Sonetten und überhaupt zu all jenen , ingeniösen' Gedanken- und Stilfiguren beitragen, welche die , klassische' Poetik später als „ pensees fausses" stigmatisieren wird1. staute Zurückweisung jeglicher „ dissimulation" ...

Klaus-Dieter Ertler, 2005

Abwesenheit beobachten: Zu Kommunikation auf Distanz in der ...

Eine andere Form der Dissimulation wurde zeitgenössisch vielfältig im Zu- sammenhang mit der Verleugnung eigener religiöser Überzeugungen diskutiert. Religiöse Gruppen, die in Zeiten einer teilweise gewaltbereiten Konfessionalisie-  ...

Mark Hengerer, 2013

Echo des Nichtwissens

Es ist schließlich auch klar, daß dissimulierende Techniken für Politiker im Zeitalter der Medien Wettbewerbsvorteile beim Wähler einbringen können, und wir dürfen für unsere Zeit sagen, daß sie über Virtuosen politischer Dissimulation  ...

Wolfram Hogrebe, 2006

Die Dynamik der Freundschaft: Eine philosophische ...

Denn während die in den Maximes bloßgestellte strategische Dissimulation sich ganz auf den eigenen Vorteil konzentriert, hat die hier beschriebene Dissimulation ausschließlich das Wohl des Anderen und letztlich das der Gemeinschaft im ...

Tanja Zeeb, 2011

Krumme Touren: Anthropologie kommunikativer Umwege

Anthropologie kommunikativer Umwege Wolfgang Reinhard. Dissimulation, Politik und Moral Nicole Reinhardt „Ich bin gezwungen, eine Maske zu tragen, denn niemand in Italien kann ohne Maske sein", bemerkte Paolo Sarpi im Jahr 1609.

Wolfgang Reinhard, 2007

Das Gutachten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes

Dissimulation. als. Probleme. der. Begutachtung,. historisch. gesehen. Die gutachtliche Untersuchung durch einen Arzt unterscheidet sich von der Untersuchung, die zum Zwecke einer Heilbehandlung vorgenommen wird. Das Problem, dass ...

Harald Feldmann, Jürgen Alberty, Thomas Deitmer, Tilman Brusis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIMULATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dissimulation est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La "taqiya", ou l'art de la dissimulation des djihadistes

Par "ça", le député de Charente-Maritime fait référence à la capacité de dissimulation des terroristes, que certains nomment "taqiya", un terme arabe qui n'a pas ... «Europe1, juil 16»

Taqiya : la dissimulation comme nouvel art de la guerre

Et pour cela, il y a la taqiya : l'art de la dissimulation. Quelle part dans les comportements des terroristes relève de cette duperie ? Bien sûr, cela dépend des cas ... «Marianne, juil 16»

Lahouaiej-Bouhlel, maître dans l'art de la dissimu...

Mohamed Lahouaiej-Bouhlel pratiquait-il la "Taqiya", cette méthode de dissimulation djihadiste qui consiste à se fondre dans la masse, quitte à boire de l'alcool, ... «Nice-Matin, juil 16»

«En cassant le secret, WikiLeaks montre qu'il faut renverser la ...

En cassant le secret, WikiLeaks montre qu'il faut renverser la dissimulation systémique imposée par les technologies de pouvoir au service du faire savoir, ... «Libération, juin 16»

Faut-il créer un délit de dissimulation volontaire du visage ?

Cosignée par 40 élus de son groupe, elle vise à créer un délit de "dissimulation volontaire du visage dans les manifestations publiques", selon un communiqué ... «Le Point, juin 16»

Révolution culturelle. “Il faut en finir avec la dissimulation historique”

En 1976, la responsabilité du chaos de la Révolution culturelle est attribué à Lin Biao (sur le style : “Outil de l'opinion”) et à la bande des Quatre (de gauche à ... «Courrier International, mai 16»

More about Cervantes and dissimulation

Muhammad Umar Memon is Professor Emeritus of Urdu Literature and Islamic Studies, University of Wisconsin, Madison. His latest translations from Urdu ... «DAWN.com, avril 16»

Le FMI suspend son aide au Mozambique pour dissimulation de dette

Le Fonds monétaire international (FMI) a décidé de suspendre son aide au Mozambique, suite à la découverte de l'existence d'environ un milliard de dollars de ... «Jeune Afrique, avril 16»

The problem of secretive tax havens

The Panama papers show that tax havens are used overwhelmingly for secrecy and dissimulation, putting distance between assets and owners thereof. «The Hindu, avril 16»

Plus de 60 pv pour "dissimulation du visage dans un lieu public"

La police a dressé plus de 60 procès-verbaux pour "dissimulation du visage dans un lieu public" depuis l'entrée en vigueur en 2011 de la loi interdisant le port ... «lalibre.be, avril 16»