Téléchargez l'application
educalingo
dosieren

Signification de "dosieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOSIEREN

französisch doser, zu: dose = abgemessene Menge < mittellateinisch dosis, ↑Dosis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOSIEREN EN ALLEMAND

dosi̲e̲ren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOSIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dosieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DOSIEREN EN ALLEMAND

définition de dosieren dans le dictionnaire allemand

Dans la quantité jugée nécessaire, dose, dose, exemples d'un médicament, signifie une dose correcte, précise, dose élevée.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DOSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dosiere
du dosierst
er/sie/es dosiert
wir dosieren
ihr dosiert
sie/Sie dosieren
Präteritum
ich dosierte
du dosiertest
er/sie/es dosierte
wir dosierten
ihr dosiertet
sie/Sie dosierten
Futur I
ich werde dosieren
du wirst dosieren
er/sie/es wird dosieren
wir werden dosieren
ihr werdet dosieren
sie/Sie werden dosieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dosiert
du hast dosiert
er/sie/es hat dosiert
wir haben dosiert
ihr habt dosiert
sie/Sie haben dosiert
Plusquamperfekt
ich hatte dosiert
du hattest dosiert
er/sie/es hatte dosiert
wir hatten dosiert
ihr hattet dosiert
sie/Sie hatten dosiert
Futur II
ich werde dosiert haben
du wirst dosiert haben
er/sie/es wird dosiert haben
wir werden dosiert haben
ihr werdet dosiert haben
sie/Sie werden dosiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dosiere
du dosierest
er/sie/es dosiere
wir dosieren
ihr dosieret
sie/Sie dosieren
Futur I
ich werde dosieren
du werdest dosieren
er/sie/es werde dosieren
wir werden dosieren
ihr werdet dosieren
sie/Sie werden dosieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dosiert
du habest dosiert
er/sie/es habe dosiert
wir haben dosiert
ihr habet dosiert
sie/Sie haben dosiert
Futur II
ich werde dosiert haben
du werdest dosiert haben
er/sie/es werde dosiert haben
wir werden dosiert haben
ihr werdet dosiert haben
sie/Sie werden dosiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dosierte
du dosiertest
er/sie/es dosierte
wir dosierten
ihr dosiertet
sie/Sie dosierten
Futur I
ich würde dosieren
du würdest dosieren
er/sie/es würde dosieren
wir würden dosieren
ihr würdet dosieren
sie/Sie würden dosieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dosiert
du hättest dosiert
er/sie/es hätte dosiert
wir hätten dosiert
ihr hättet dosiert
sie/Sie hätten dosiert
Futur II
ich würde dosiert haben
du würdest dosiert haben
er/sie/es würde dosiert haben
wir würden dosiert haben
ihr würdet dosiert haben
sie/Sie würden dosiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dosieren
Infinitiv Perfekt
dosiert haben
Partizip Präsens
dosierend
Partizip Perfekt
dosiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOSIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOSIEREN

dosenförmig · Dosengemüse · Dosenhersteller · Dosenlibelle · Dosenmilch · Dosenöffner · Dosenpfand · Dosensuppe · Dosenwerfen · Dosenwurst · Dosha · dosierbar · Dosierbarkeit · Dosierpumpe · Dosiersystem · Dosierung · dösig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOSIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de dosieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOSIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dosieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOSIEREN»

dosieren · abmessen · abwiegen · bemessen · einteilen · zumessen · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Dosieren · vieweg · gmbh · dosier · mischtechnik · Thema · bietet · diese · Website · alles · rund · beispielsweise · Dosiergeräte · Dosiersysteme · Dosiernadeln · Dosierroboter · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · gonano · home · Dosierlösungen · jede · Anwendung · finden · Verschwenden · nicht · unnötig · Material · durch · unprofessionelles · Handling · Produzieren · Uebersetzung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dosieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOSIEREN

Découvrez la traduction de dosieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dosieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dosieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

剂量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dosificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

औषधि की मात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дозировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dosar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডোজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dose
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dos
190 millions de locuteurs
de

allemand

dosieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

用量
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선량
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liều thuốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளவு பழக்கமே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dose
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dawkować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дозувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dosis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dosieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOSIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de dosieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dosieren».

Exemples d'utilisation du mot dosieren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DOSIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dosieren.
1
Charles de Montesquieu
Große Freude hat stets zweierlei Wirkung: Stimmt sie nicht heiter, so macht sie traurig, weil sie unangebracht erscheint. Das große Geheimnis besteht darin, sie richtig zu dosieren, sonst ist der Heiterkeit sehr oft die Traurigkeit zugesellt. Um liebenswürdig zu sein, muß man seinen Charakter der Gelegenheit anpassen können, wenn er uns nicht in Gang bringt, schleudert er uns aus der Bahn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOSIEREN»

Découvrez l'usage de dosieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dosieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schüßler-Salze bei chronischen Beschwerden
dosieren. Bei der Dosierung ist zunächst wichtig, ob Sie akute oder chronische Beschwerden behandeln. Akute Beschwerden sind heftig und treten plötzlich auf; Beispiele sind Erkältungskrankheiten, Verletzungen, plötzliche Angst oder ...
Günther H. Heepen, 2009
2
Fit bis ins hohe Alter: Eine Kurskonzeption zur Erhaltung ...
Kursstunde 2: „Das Krafttraining richtig dosieren“ Modul 1: Einstieg und Wissensbaustein 2 „Das Krafttraining richtig dosieren“ (10 Minuten) • Begrüßung • Gespräch: Wie kamen die TN mit den Hausaufgaben zurecht? • Wissensbaustein 2: ...
‎2012
3
Nano-Aquarien von 12 bis 35 Liter
Dosieren Sie nach, bis die gewünschten Werte erreicht sind. Das richtige Wasser bereitstellen Schwarzwasser herstellen TIPPS VOM AQUARIENEXPERTEN Jakob Geck WAS IST DAS? Schwarzwasser ist saures, mineralarmes Wasser, das ...
Jakob Geck, 2008
4
Lotion, Creme & Badeschaum: Natürliche Kosmetik selber machen
Pflanzenöle fein dosieren Pflanzenölewerden häufig in Flaschen mitgroßerÖffnunggeliefert. Einegenaue und feine Dosierung istdamitsogutwieunmöglich. Deshalb fülleich alle Pflanzenöle in Apothekerflaschen (Braun-, Blau- oder Violettglas).
Brigitte Bräutigam, 2010
5
Schnelltest Bädertechnik
Somit müssen Sie: Ο verdünnte Schwefelsäure dosieren, bis pH 6,8 erreicht ist Ο solange Natronlauge dosieren, bis sich der pH-Wert einstellt Ο mit Rohwasser verdünnen, bis pH 6,8 erreicht wird Ο eine erhöhte Zugabe von Chlorbleichlauge  ...
Hans-Jürgen Berger, 2004
6
Köstlich essen bei Gicht: endlich niedrige Harnsäure-Werte ; ...
... weiß bis rötlich braun Blätter, frisch (sparsam dosieren) Wurzel, frisch oder als Pulver Blütenknospen, eingelegt Samen, meist gemahlen Blätter (nicht kochen) frisch oder gerebelt Zehen, frisch oder als Pulver weiße Saucen, Geflügelragout,  ...
Edeltraut Hund-Wissner, Günther Wolfram, 2006
7
Elektrie
Bild 5 Konstruktion der fiillmaschinc Bild 4. wegungsrichtung Kolbens: я Ansaugen b Dosieren Ali- Be- doe Tube A (Harzkomponente) und Tube В ( Härterkomponente) je 1 cm des Inhalte. Diese werden dann vermischt. Durch die zulässige ...
8
Tierzucht
Versuchsmethodik Unter Berücksichtigung der genannten Aufgabenstellung wurden die beiden Varianten - buchtenweises Dosieren - reihenweises Dosieren in die Untersuchungen einbezogen. Die Untersuchung der 2 Varianten erfolgte ...
9
Maschinenmarkt: M.M.
... lassen sich mit einem Behälterventil dosieren. Zweikomponentengemische lassen sich in den Kleindruck- Werkbild: Hilger und Kern behälter, wie in eine Kartusche, abfüllen und zur Verlängerung der Topfzeit im Kühlschrank unterbringen.
10
Praxiswissen Handhabungstechnik in 36 Lektionen
Hierfür wird auch der Begriff Dosieren verwendet. Stückgut wird meistens vereinzelt, d.h. es wird ein einziges Teil durch Veränderung seiner Position von einer Werkstückmenge (-schlange) separiert. Die erforderlichen Bewegungen können ...
Stefan Hesse, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOSIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dosieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Möglichkeit, knappe Ressourcen genau zu dosieren"
BZ-INTERVIEW:Die Agrartechnikerin Cornelia Weltzien erhofft sich von der Präzisionslandwirtschaft eine Schonung der Umwelt. «Badische Zeitung, juil 16»
2
Kommunikation: Kritik am Chef gut dosieren
Bevor man das Gespräch mit Vorgesetzten beginnt, sollte man sich einige Gedanken machen. Und einen ruhigen Moment abpassen, raten Experten. «Nordwest-Zeitung, juil 16»
3
Schwerfließende Schüttgüter sicher dosieren
Die Verwiegung und Zuführung von schießenden, fluidisierbaren, kohäsiven oder brückenbildenden Pulvern, Fasern oder Flocken ist meist eine verzwickte ... «Process, juil 16»
4
Trainieren im Ramadan: Belastung dosieren und kommunizieren
Ramadan, der alljährliche muslimische Fastenmonat, hat begonnen. Zwischen dem Anbruch der Morgendämmerung und dem Sonnenuntergang ist es den ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, juin 16»
5
Antibiotikasaft für Kinder: Eltern dosieren oft falsch
Bei etwa jeder zweiten Zubereitung von Antibiotikasäften machen Eltern Fehler beim Portionieren und Mischen, wie Forscher herausgefunden haben. Das birgt ... «Ärzte Zeitung, avril 16»
6
Vollautomatisches Pulverdosiersystem macht exaktes Dosieren ...
Das exakte Dosieren von technischen Fasern und schlechtfließenden Pulvern in einen Mischprozess stellt eine Herausforderung dar, welche bislang ... «Process, avril 16»
7
Schüttgut dosieren á la carte
Schüttgut dosieren á la carte. Vom 19. bis 21. April 2016 wird Brabender Technologie auf der Powtech sein breites Sortiment präsentieren, darunter ... «K-Zeitung online, mars 16»
8
Tasmanischen Pfeffer nur sehr sparsam dosieren
Tasmanischer Pfeffer hat eine fruchtige Note, ist aber auch besonders scharf. Deshalb sollte man ihn etwa zehnmal schwächer dosieren als echten schwarzen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
9
Email-Adresse des Empfängers:
Die Flüssigkeit kann gleich zu Anfang oder über den gesamten Saugvorgang appliziert werden. Eine Skala im Behälter erleichtert das Dosieren. Matthias Koch ... «top agrar online, janv 16»
10
Dosierpumpen: Richtig dosieren, messen und regeln
Das neue Praxishandbuch „Richtig dosieren“ von Prof. Dr. Viktor Dulger will Theorie und Praxis verbinden, sowie Grundlagenwissen und ... «Konstruktionspraxis, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dosieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dosieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR