Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dose" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOSE EN ITALIEN

do · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dose est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOSE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dose» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dose dans le dictionnaire italien

La première définition de dose dans le dictionnaire est la quantité établie d'une substance pour réaliser un certain résultat: les doses qui composent un médicament; mesurer les doses pour faire un dessert; d. juste, rare, abondant, excessif. Une autre définition de la dose est la ration: d. alcool quotidien. La dose est aussi la quantité: elle mériterait un bon d. de gifles; faire l'éloge des données à des doses exagérées; a un décent d. de visage dur.

La prima definizione di dose nel dizionario è quantità stabilita di una sostanza per ottenere un determinato risultato: le dosi che compongono un farmaco; misurare le dosi per fare un dolce; d. giusta, scarsa, abbondante, eccessiva. Altra definizione di dose è razione: la d. quotidiana di alcol. Dose è anche quantità: si meriterebbe una buona d. di schiaffi; elogi dati in dosi esagerate; ha una discreta d. di faccia tosta.


Cliquez pour voir la définition originale de «dose» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOSE


Leguminose
le·gu·mi·no·se
all´acqa di rose
all´acqa di rose
all´acqua di rose
all´acqua di rose
contapose
con·ta·po·se
cose
cose
couperose
couperose
monodose
mo·no·do·ʃe
ortose
or·to·ʃe
overdose
overdose
parti vergognose
parti vergognose
per forza di cose
per forza di cose
sparviere a foglie setolose
sparviere a foglie setolose
stando cosi le cose
stando cosi le cose
stato delle cose
stato delle cose
superdose
su·per·do·ʃe
tutte le cose
tutte le cose
unidose
u·ni·do·ʃe
vedovelle cespugliose
vedovelle cespugliose

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOSE

dorsoventrale
DOS
dosa
dosaggio
dosamento
dosare
dosare le forze
dosatore
dosatura
dosimetria
dosimetro
dossale
dossier
dossieraggio
dossiere
dosso
dossografo
dossologia
dossologico
dostoevskiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOSE

base
chinese
classe
coiffeuse
cruise
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
risorse
se
solo se
spese

Synonymes et antonymes de dose dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOSE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dose» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dose

ANTONYMES DE «DOSE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dose» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dose

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOSE»

dose abbondanza acqua aliquota barca buco carta cartina durata fetta flebo folla frazione gragnola grandine massa misura mole parte partita pera percentuale pezzo piatto pioggia dose giardinaggio offre alla propria clientela vasta gamma attrezzature noleggio soddisfare esigenze professionista privato treccani dòṡe δόσις propr dare tema δίδωμι genere determinata sostanza considerata stessa rispetto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum entertainment news celebrity gossip movies reviews latest video games music releases movie more market dosed popping

Traducteur en ligne avec la traduction de dose à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOSE

Découvrez la traduction de dose dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dose» en italien.

Traducteur Français - chinois

剂量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dosificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औषधि की मात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дозировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dosar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডোজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dosieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

用量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liều thuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவு பழக்கமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doz
70 millions de locuteurs

italien

dose
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dawkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дозувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dosis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOSE»

Le terme «dose» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dose».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dose» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dose» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dose en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dose.
1
Joseph Brodsky
Per iscriversi all'unico partito esistente ci vuole una dose di disonestà superiore alla media.
2
Elizabeth Gould Davis
Gli assassini e i criminali congeniti sono in possesso non di uno ma di due cromosomi Y, essendo così portatori di una dose doppia, per così dire, di maschilità geneticamente indesiderabile.
3
Honoré de Balzac
Il piacere è come certe droghe medicinali: per ottenere sempre lo stesso risultato bisogna raddoppiare la dose.
4
Giorgio De Chirico
La potenza intellettuale di un uomo si misura dalla dose di umorismo che è capace di utilizzare.
5
Jeffrey Gitomer
Agisci ogni giorno - una piccola dose alla volta.
6
Clare Boothe Luce
Non c'è nulla come una buona dose di un'altra donna che faccia apprezzare la propria moglie a un uomo.
7
Paracelso
Nulla è di per sé veleno, tutto è di per sé veleno, è la dose che fa il veleno.
8
Édouard Schuré
Gesù agisce mediante forze presenti in ogni uomo, ma applicandole in dose massiccia attraverso proiezioni forti e concentrate.
9
Steven Spielberg
Il vizio più costoso nel mondo non è l'eroina ma la celluloide, e io ho bisogno di una dose ogni due anni.
10
Hugo von Hofmannsthal
Una certa dose d'orgoglio è un utile ingrediente del genio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOSE»

Découvrez l'usage de dose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dose al paziente in diagnostica per immagini
La recente e crescente attenzione da parte della letteratura scientifica e dei mezzi di comunicazione di massa sui possibili rischi correlati ad un aumento della dose richiede un aumento delle conoscenze relative alla radioprotezione.
Davide Caramella, Fabio Paolicchi, Lorenzo Faggioni, 2012
2
Elementi di tomografia computerizzata
è il parametro di riferimento ai sensi del DLgs 187/2000 per le verifica dei livelli di dose in Italia (LDR, Livelli di Dose di Riferimento). I valori di CTDI finora esaminati si riferiscono a scansioni di tipo sequenziale, cioè con il letto porta- paziente ...
Lorenzo Faggioni, Fabio Paolicchi, Emanuele Neri, 2011
3
Dizionario Odontoiatrico:
numericamente uguale alla dose assorbita in rads e la dose assorbita in rads numericamente uguale alla dose di esposizione in roentgens. Vedi anche dose settimanale consentita. [ DOSE , MAXIMUM PERMISSIBLE (MPD)] dose media ...
AA.VV., 2014
4
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Le grandezze fisiche implicate nella valutazione della dose al paziente sono distinte a seconda del contesto operativo [8–11]. Nel caso della dose al paziente, dovrà essere misurata la dose equivalente assorbita dal singolo organo o tessuto ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
5
La radiazione UV nel trattamento delle acque destinate al ...
4. DETERMINAZIONE. DELLA. DOSE. DI. IRRAGGIAMENTO. Generalità. Le tecniche di misura della radiazione ultravioletta possono essere raggruppate essenzialmente in quattro categorie: fisiche, chimiche, biologiche e matematiche.
Giorgio Temporelli, Roberto Porro, 2006
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Questi antibiotici vanno generalmente usati nella dose minima di 5 ... composti integrati e nei nuclei ; nella dose massima di 4o g/kg negli integratori destinati all' industria, di 1 oo mg/kg negli integratori destinati agli allevatori e nei nuclei, di 2o  ...
G. Eigenmann, 1977
7
Radiobiologia e radioprotezione
La distribuzione spaziale della dose intorno al corpo del paziente esaminato e nell'ambiente circostante esprime i risultati delle misure dei campi di radiazione. Per ogni singolo esame radiologico possono essere valutate le dosi agli organi ...
Carissimo Biagini, 1999
8
Il credenziére di buon gusto
Pi ima dose. — Lihre 28 di cacào Caiacco crudo , che cotto e pulito , danno un quarto di sfrtddo , rimangono libre ai; con esso libre 11 di zucchero , oriee l\ manteca di cacào ed once 6 di cannella. Manovtato tutto , secondo il detto peso , viene ...
Vincenzo Corrado, 1820
9
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Effetti collaterali lievi e reversibili (nausea, vertigini, disturbi gastrointestinali e cardiaci, anche alla dose giornaliera di 1800 mg di estratto, ovvero il doppio della dose raccomandata) sono stati riportati negli studi clinici. La scarsa tossicità del ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
10
Conoscere e usare le medicine. Guida all'automedicazione ...
TARMACI. La dose Abbiamo detto che l'azione di un farmaco dipende in prima istanza dalle sue caratteristiche chimico-fisiche, ma è strettamente collegata anche con la quantità che raggiunge i recettori specifici, e quindi con la dose assunta.
Pierangelo Lomagno, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sedicenne morto a Cocoricò, identificato presunto pusher che ha …
E' stato identificato dai carabinieri il ragazzo che ha ceduto una dose di ecstasy liquida a Lamberto Lucaccioni, il 16enne di Città di Castello ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Ma una dose di vezzosità si trova anche in molte ragazze abbigliate in modo più regolare: non ho mai visto tante gonne di tulle, chiffon e pizzo ... «Internazionale, juil 15»
3
Martin Freeman, da Bilbo a supereroe in Captain
Una certa dose di avventura deve esserci nel mio modo di essere". Di certo, rassicura Freeman, lui non sceglie i film in base al budget o ai ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Bill Cosby: "Pagavo il silenzio delle donne" - Panorama
... e aveva ammesso di aver somministrato alla Constand, modella aspirante attrice o giornalista, una dose massiccia di Benadryl per rilassarla. «Panorama, juil 15»
5
Alla guida senza patente, 17enne nei guai ad Ariano - Ottopagine.it …
I carabinieri hanno trovato in suo possesso una dose di stupefacente del tipo hashish mentre il passeggero, un 27enne conterraneo, veniva ... «Ottopagine, juil 15»
6
TRIBUNALE DI SCIACCA
... veniva contestato anche di avere ceduto a Jessica Miceli, di 20 anni, una dose di eroina che per l'accusa e adesso anche per il Tribunale di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Tassa di collegamento, "Il governo ha rincarato la dose"
Radio3i ha interpellato in merito il presidente della DISTI, Enzo Lucibello: "Questo era un passo atteso, il Dipartimento ha rincarato la dose ... «Ticino News, juil 15»
8
Riccardo Dose feat. Simone Paciello, capitolo 2 (VIDEO)
Riccardo Dose e Simone Paciello continuano la collaborazione nel video-commento. Il nuovo video di oggi punisce un trio di ragazzi in ... «meltybuzz.it, juil 15»
9
Savona, cede una dose di coca e in casa ne ha altri 150 grammi …
Savona. Tre anni e sette mesi di reclusione e 14 mila euro di multa. E' la condanna patteggiata questa mattina da un quarantasettenne ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
10
Alta reattività piastrinica post-PCI, elevata dose di mantenimento di
Un'elevata dose di mantenimento (MD) di clopidogrel può costituire un trattamento maneggevole e prontamente disponibile per ridurre il ... «PharmaStar, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dose>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z