Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ehehindernis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EHEHINDERNIS EN ALLEMAND

Ehehindernis  E̲hehindernis [ˈeːəhɪndɐnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHEHINDERNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ehehindernis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EHEHINDERNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ehehindernis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

empêchement au mariage

Ehehindernis

Le mariage est une circonstance qui empêche la fiancée de faire un mariage sans faute. Das Ehehindernis ist ein Umstand, durch den die Verlobten daran gehindert sind, eine fehlerfreie Ehe zu schließen.

définition de Ehehindernis dans le dictionnaire allemand

La circonstance dans laquelle la loi interdit le mariage. Umstand, bei dessen Vorliegen das Gesetz die Eheschließung verbietet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ehehindernis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHEHINDERNIS


Abschiebungshindernis
Ạbschiebungshindernis
Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Beschwernis
Beschwe̲rnis
Bitternis
Bịtternis
Düsternis
Dü̲sternis
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finsternis
Fịnsternis 
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Karrierehindernis
Karrie̲rehindernis
Kümmernis
Kụ̈mmernis
Mondesfinsternis
Mo̲ndesfinsternis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Säuernis
Sä̲u̲ernis
Verkehrshindernis
Verke̲hrshindernis [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯shɪndɐnɪs]
Wasserhindernis
Wạsserhindernis [ˈvasɐhɪndɐnɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHEHINDERNIS

Ehegespons
Eheglück
Ehegut
Ehegüterrecht
Ehehafen
ehehaft
Ehehälfte
Eheherr
Eheherrin
eheherrlich
Ehehygiene
Ehejahr
Ehejoch
Ehejubiläum
Ehekandidat
Ehekandidatin
Eheknochen
Ehekonflikt
Ehekrach
Ehekredit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHEHINDERNIS

Anis
Dennis
Energieersparnis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Firnis
Fährnis
Gebührnis
Kaltfirnis
Kostenersparnis
Ornis
Penis
Platzersparnis
Raumersparnis
Steuerersparnis
Tennis
Verzeichnis
Wirrnis
Zeitersparnis

Synonymes et antonymes de Ehehindernis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHEHINDERNIS»

Ehehindernis Grammatik ehehindernis wörterbuch Umstand durch Verlobten daran gehindert sind eine fehlerfreie schließen protokolle wird katholischen Kirchenrecht Umstand bezeichnet Zeitpunkt Eheschließung bereits vorliegt Ehehindernisse Impotenz dann wenn gegeben diesem unheilbar nicht vorübergehend verhindert hochzeit kirchenweb Hochzeit verhindern kirchliche Trauung Sakrament Auflistung Verwandtschaft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Trennende ehehindernisse franziskus knoll vaticarsten Begriff trennenden Ehehindernisses Trennendes haftet einer Person Macht rechtlich unfähig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Relilex Eigenschaften oder beiden Partnern anhaften

Traducteur en ligne avec la traduction de Ehehindernis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHEHINDERNIS

Découvrez la traduction de Ehehindernis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ehehindernis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ehehindernis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阻碍婚姻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impedimento para el matrimonio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impediment to marriage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी के लिए बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موانع الزواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствие на пути к браку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impedimento para o casamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহে অন্তরায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empêchement au mariage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghalang kepada perkahwinan
190 millions de locuteurs

allemand

Ehehindernis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚への障害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 생활에 장애
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impediment kanggo marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở ngại cho hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம் தடையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्नाला अडथळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evliliğe engel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impedimento al matrimonio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeszkodą w małżeństwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкода на шляху до шлюбу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impediment în calea căsătoriei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κώλυμα για γάμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struikelblok vir die huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hinder för förbindelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hinder for ekteskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ehehindernis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHEHINDERNIS»

Le terme «Ehehindernis» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ehehindernis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ehehindernis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ehehindernis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHEHINDERNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ehehindernis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ehehindernis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ehehindernis en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHEHINDERNIS»

Découvrez l'usage de Ehehindernis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ehehindernis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Irrtum Als Ehehindernis
So foll der Jrrthum über eine ekelhafte und unheilbare Krankheit des anderen Contrahenten nach einigen Canoniften ein Ehehindernis fein. Es mufs hier vorausgefeßt werden, dafs wir es mit einer nicht impotent machenden Krankheit zu thun ...
Ludwig Gaugusch, 2013
2
Das Kanonische Ehehindernis Des Irrtums Bezüglich Der ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Richard Flügel, 2010
3
Eingetragene Lebenspartnerschaften im deutschen IPR: Art. ...
Ist ein Ehehindernis vom Personalstatut nur eines Beteiligten aufgestellt, so ist bei seiner Beurteilung nach dem maßgebenden Sachrecht als Besonderheit zu beachten, ob ein einseitiges oder zweiseitiges Ehehindernis vorliegt118.
Meinhard Forkert, 2003
4
Bürgerliches Recht
B. vor zwischen dem Stiefvater und der Stieftochter. Der Stiefvater ist also auch nach dem Tode seiner Frau außerstande, die Stieftochter zu heiraten, doch ist Dispens möglich. In den Fällen unter <x) ist das Ehehindernis trennend (§ 21 EheG.) ...
Rudolf Schmidt, 1957
5
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
Eine abschreckende Wirkung kann man sich in der heutigen Zeit fortgeschrittenen individuellen Selbstverantwortun-gsgefühls von dem Ehehindernis nicht versprechen. Wohl aber hilft es dem gewissenlosen Verführer , der sich auf dieses ...
Max Marcuse, 2001
6
Das Feierliche Gelubde ALS Ehehindernis: In Seiner ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anton Scharnagl, 2011
7
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Ehehindernis Ehehindernis ist ein der Eheschließung entgegenstehender Umstand,3161 wie er seit dem 12. Jahrhundert für kirchenrechtliche Hindernisse einer Eheschließung erarbeitet wurde.3162 Das deutsche Wort Ehehindernis ist eine ...
Ulrike Köbler, 2010
8
Das Bürgerliche Gesetzbuch: Internationales Privatrecht / ...
Das Ehehindernis der fehlenden Zustimmung der Eltern, oder das Ehehindernis des fehlenden Ehealters werden in Ländern des englischen Rechts manchmal nur bei Eheschließung im Urheberstaat der betreffenden Bestimmungen beachtet ...
‎1981
9
Afghanisches Eherecht: mit rechtsvergleichenden Hinweisen
Ehehindernisse a) Dauerhafie Ehehindernisse (dari: horrnat-e däemi) aa) Ehehindernis der Verwandtschaft (dari: hormat-e nasabi) bb) Ehehindernis der Schwägerschafi (dari: horrnat-e mosähere) cc) Ehehindemis bei außerehelichein  ...
Kabeh Rastin-Tehrani, 2012
10
Aachen - Lynchfall
Sicher ist, daß hier keinesfalls das Verbot der polygamen Ehe ausgesprochen werden sollte, sondern daß man bei diesem Ehehindernis an das impedimentum ligaminis, das Ehehindernis des Katholizismus dachte, das nach kirchlichem ...
Julius Hatschek, Karl Strupp, 1924

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHEHINDERNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ehehindernis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kultverschiedene Ehen mit oder ohne Messfeier?
Der Umstand, dass die Brautleute nicht der gleichen Konfession angehören, stellt nicht ein unüberwindliches Ehehindernis dar, falls es ihnen gelingt, das, was ... «ZENIT, juil 16»
2
Orthodoxes Konzil erlaubt keine «Bigamisten-Pfarrer»
Hart auf hart ging es aber dann bei der Frage her, ob die Weihe in ein kirchliches Amt vom Diakonat aufwärts ein Ehehindernis bleiben soll. Die Orthodoxen ... «Kath.Net, juin 16»
3
Orthodoxes Konzil: Kontroverse Diskussion über Ehe-Dokument
Athen (kath.net/KAP) Das orthodoxe Konzil auf Kreta hat am Donnerstag seine Beratungen mit dem Thema Ehe und Ehehindernisse fortgesetzt. «Kath.Net, juin 16»
4
An Leukämie erkrankt: Standesbeamtin verweigerte Trauung kurz ...
Zudem muss glaubhaft gemacht werden, dass es kein Ehehindernis gibt. Mit Hilfe von Uniklinik und Feuerwehr bekam die Familie die Nummer der Leiterin des ... «Kölnische Rundschau, juin 16»
5
Allorthodoxe Synaxis: Weg frei zum „Orthodoxen Konzil von Kreta“
... war laut der Orthodoxen Nachrichten-Agentur ONA die Weigerung des georgischen Patriarchen Ilia II., den Entwurf für das Konzilsthema „Ehehindernisse“ zu ... «Adventistischer Pressedienst, janv 16»
6
Anhörung zur »Ehe für alle« im Ausschuss für Recht und ...
Deshalb muss der Staat äußerste Zurückhaltung bei der Aufstellung von Ehehindernissen wahren. Nur sachliche, verstandesmäßig fassbare Gründe können ... «LSVD Blog, sept 15»
7
Rom annulliert Ehe einer Oberpfälzerin
Hierzu muss aber vorher eine "Dispens" erteilt werden, denn eigentlich wäre es ein Ehehindernis, wenn jemand nicht getauft wird. Es war nun ein gültige Ehe, ... «Mittelbayerische, sept 15»
8
Rechtliche Regelungen bei der Ehe zwischen Deutschen und ...
Hierzu zählen zum Beispiel die Volljährigkeit und das Nichtbestehen von Ehehindernissen. Ausländische Mitbürger müssen zudem ein Ehefähigkeitszeugnis ... «rechtsanwalt.com, août 15»
9
Homophobe Zeitungsbeilage des Familienbunds Augsburg löst ...
Dass Paragraf 1307 im Bürgerlichen Gesetzbuch – dieser erklärt Verwandtschaft in gerader Linie als Ehehindernis – durch Öffnung der Homo-Ehe fällt, sei ... «StadtZeitung, juil 15»
10
Homo-Ehe - Rot-grüne Länder wollen "Ehe für alle" durchsetzen
... gleichgeschlechtliche und nicht gleichgeschlechtliche Paare unterschiedlich zu behandeln und am Ehehindernis der Gleichgeschlechtlichkeit festzuhalten.". «Süddeutsche.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ehehindernis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehehindernis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z