Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bekümmernis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEKÜMMERNIS EN ALLEMAND

Bekümmernis  [Bekụ̈mmernis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEKÜMMERNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bekümmernis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEKÜMMERNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bekümmernis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bekümmernis dans le dictionnaire allemand

Tristesse, inquiétude. Kummer, Sorge.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bekümmernis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEKÜMMERNIS


Abschiebungshindernis
Ạbschiebungshindernis
Beschwernis
Beschwe̲rnis
Bitternis
Bịtternis
Düsternis
Dü̲sternis
Ehehindernis
E̲hehindernis [ˈeːəhɪndɐnɪs]
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finsternis
Fịnsternis 
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Karrierehindernis
Karrie̲rehindernis
Kümmernis
Kụ̈mmernis
Mondesfinsternis
Mo̲ndesfinsternis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Säuernis
Sä̲u̲ernis
Verkehrshindernis
Verke̲hrshindernis [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯shɪndɐnɪs]
Wasserhindernis
Wạsserhindernis [ˈvasɐhɪndɐnɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEKÜMMERNIS

Bekränzung
bekreuzen
bekreuzigen
bekriechen
bekriegen
bekritteln
Bekrittelung
Bekrittlung
bekritzeln
bekrönen
Bekrönung
Bektaschi
bekucken
bekümmern
bekümmert
Bekümmertheit
Bekümmerung
bekunden
Bekundung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEKÜMMERNIS

Anis
Dennis
Energieersparnis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Firnis
Fährnis
Gebührnis
Kaltfirnis
Kostenersparnis
Ornis
Penis
Platzersparnis
Raumersparnis
Steuerersparnis
Tennis
Verzeichnis
Wirrnis
Zeitersparnis

Synonymes et antonymes de Bekümmernis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKÜMMERNIS»

Bekümmernis Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bekümmernis bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache hatte viel bach johann sebastian imslp Chorus Hatte meinem Herzen Aria Soprano Seufzer Tränen Kummer Recitativo Tenor hast kantaten Amazon musik Chapelle Royale Johann Sebastian Bach Philippe Herreweghe Viel Kantaten jetzt kaufen tiefgründige kantate geht eine Kantate wohl mehr stink normales Musikstück

Traducteur en ligne avec la traduction de Bekümmernis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEKÜMMERNIS

Découvrez la traduction de Bekümmernis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bekümmernis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bekümmernis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Bekümmernis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bekümmernis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bekümmernis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bekümmernis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bekümmernis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bekümmernis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bekümmernis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bekümmernis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bekümmernis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bekümmernis
190 millions de locuteurs

allemand

Bekümmernis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bekümmernis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bekümmernis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bekümmernis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bekümmernis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bekümmernis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bekümmernis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bekümmernis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bekümmernis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bekümmernis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bekümmernis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bekümmernis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bekümmernis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bekümmernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bekümmernis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bekümmernis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bekümmernis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEKÜMMERNIS»

Le terme «Bekümmernis» est communément utilisé et occupe la place 99.511 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bekümmernis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bekümmernis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bekümmernis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEKÜMMERNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bekümmernis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bekümmernis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bekümmernis en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEKÜMMERNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bekümmernis.
1
Gottlob Wilhelm Burmann
Arbeit macht das Leben süß, Macht es nie zur Last, Der nur hat Bekümmernis, Der die Arbeit haßt.
2
William Shakespeare
Dem Unglück geht Bekümmernis voran.
3
Seneca
Wer tapfer ist, ist ohne Furcht: wer ohne Furcht ist, ist ohne Bekümmernis: wer ohne Bekümmernis ist, ist glückselig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKÜMMERNIS»

Découvrez l'usage de Bekümmernis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bekümmernis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
288 Bekröten — — Bekümmernis. nicht allein Hu kostbar, sondern auch aussen vor um , desto schädlicher, weil von dem Wasserbchältnissc der Putten, der Auösturz so viel starker wäre. Und arN wenigsten rachsam dürfte es daher seyn, die ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
2
D. Siegmund Jacob Baumgartens Auslegung der evangelischen ...
Eine genauere Nachricht, da insonderheit die unter Weges gehabte grosse Bekümmernis der Weiber vorgesteller wird, v.z, worin zweier» ley enthalten ist: « Die historische Nachricht von diesen ihren bekümmerten Umstanden, v.z: ü«/ ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1752
3
Verzaubertes Hören: das Zusammenwirken von Musik- und ...
55 So Biermann, Ich hatte viel Bekümmernis 11. 56 A.a.O. 18f. langsame Choral- Melodie. Wie ein Gebetsriemen geflochten durch die Finger, eine Vier Beispiele 15 Wolf Biermann: Der „Geruch der Lebendigkeit" einer „Seelenkrücke"
Beatrice Kunz Pfeiffer, 2009
4
Religion der Tat. Kierkegaards Werk in Auswahl
für ihn zu bedeuten habe und er für die Welt, was alles das in ihm, wodurch er selbst der Welt angehört, für ihn Zu bedeuten habe und er damit für die Welt ——, dann erst, in dieser Bekümmernis, kommt der innere Mensch zum Durchbruch.
Sören Kierkegaard, 2013
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Ferner aber, ihr Hausväter, erfährt ein Untüchtiger, von Tugend abgewichen, übelberüchtigte Nachrede; das ist die zweite Bekümmernis eines Untüchtigen durch sein Abweichen von Tugend. Ferner aber, ihr Hausväter, wird ein Untüchtiger, ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Praktische Erklärung des Briefes Pauli an die Colosser
Wir er« klären den Ginn des apostolischen Ausspruchs, und wtttden ihn nachher zu unsrer Erbauung an. F. II. Das Wort im Grundtexte, welches der sel. Luther durch Kampf übersezt hat, heißt in der griechischen Sprache auch Bekümmernis;  ...
Friedrich Eberhard Boysen, 1773
7
Von Gott poetisch-musikalisch reden: Gottes verborgenes und ...
2.4.2 Ich hatte viel Bekümmernis (BWV 21) Ein besonders schönes Beispiel für eine „Klage— und Trostkomposition“ ist die be— kannte Kantate Ich hatte viel Bekümmernis (BWV 21). Sie wurde am 17. Juni 1714, dem 3. Sonntag n. Trin., 262 ...
Jochen Arnold, 2009
8
Geistreiche Schriften
Wir lieben und schätzen uns selber so hoch/ daß wir nichts gut genug für uns finden /und wir lieben die Welt so starck / daß wir niemals nach unserm Sinn derselben genug haben.Nun finden wir unmäßige Liebe und Bekümmernis allezeit ...
Pierre Dumoulin, W. C. Dessler, 1719
9
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Die Begeisterung der Zuhörer von der Rede des Präsidenten . . . Mit der Präposition für wird die Richtung des Gefühls generell bezeichnet: Die Begeisterung der Jugend für Discos . . . bekümmern - bekümmert - Kummer I ( Bekümmernis) Ihr ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
10
Reden: Fischer Klassik PLUS
dritte Bekümmernis eines Untüchtigen durch sein Abweichen von Tugend. Ferner aber, ihr Hausväter, wird ein Untüchtiger, von Tugend abgewichen, wirren Geistes sterben;dasist die vierte Bekümmernis eines Untüchtigen durch sein ...
Buddha, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEKÜMMERNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bekümmernis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leipziger Bachfest 2016 – Versuch eines Rundblicks
... auch die Einrichtung der Kantate „Ich hatte viel Bekümmernis“ BWV 21 in der Einrichtung des Bach-Herausgebers Robert Franz (1815-1892) vorstellte. «nmz - neue musikzeitung, juin 16»
2
Solomon's Knot beim Bachfest Leipzig Bachs erster Sommer
Der heutige Abend enthält die frühe Kantate Nr. 21 "Ich hatte viel Bekümmernis", die Bach an dem dritten Sonntag nach seiner Amtseinführung in St. Thomas ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
3
Bachfest-Abend mit außergewöhnlichen Momenten
Denn Bachs „Ich hatte viel Bekümmernis“ BWV 21 gilt als Paradestück unter den Vor-Leipziger Vokalwerken. Der Gewichtigkeit dieser Kantate war sich Bach ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
4
Virtuos und variantenreich
Das Konzert begann mit der Lisztschen Bearbeitung von "Lob und Ehre und Preis der Gewalt" aus der Bachkantate "Ich hatte viel Bekümmernis" (BWV 21), hier ... «Badische Zeitung, mai 16»
5
Nachhilfestunden in Sachen Barock-Interpretation
Naturgemäß verweht manch zarter Klang aus einer Kantate wie „Ich hatte viel Bekümmernis“ (BWV 21) im riesigen Jugendstil-Raum des Wiener Konzerthauses. «DiePresse.com, avril 16»
6
Eröffnungskonzert des 30. Schönberger Musiksommers - Schönberg ...
... 90jährigen Komponisten Manfred Schlenker – er möchte der Aufführung beiwohnen – und die Kantate 21 „Ich hatte viel Bekümmernis“ von Johann Sebastian ... «Regiomusik das Musikportal, avril 16»
7
Horb a. N.: Virtuosin lotet Möglichkeiten der neuen Stiftsorgel aus
Für Orgel solo hatte Johann Sebastian Bach den Eingangschor aus der Kantate "Ich hatte viel Bekümmernis" komponiert. Beim Stiftsorgelkonzert konnte man ... «Schwarzwälder Bote, avril 16»
8
Tschechow, gefühlvoll – und mit viel Gestank
Arbeit macht das Leben süß, macht es nie zur Last, der nur hat Bekümmernis, der die Arbeit hasst“, sagt ein Sprichwort. Tschechows „Drei Schwestern“ freilich ... «DiePresse.com, mars 16»
9
Norbert Gastell: Homer Simpsons Stimme ist gestorben
Das alles ist in der Stimme hörbar. Und noch mehr, diebische Freude, hohes Glück, Schuldeingeständnisse, immer wieder Bekümmernis. In seinem Wimmern ... «DIE WELT, nov 15»
10
Musikalische Verkündigung geht zu Herzen
Die folgende Kantate 21 "Ich hatte viel Bekümmernis" beschreibt die Wandlung von der Bekümmernis des Menschen hin zu Gottes Tröstungen, die in einem ... «Trierischer Volksfreund, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bekümmernis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bekummernis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z