Signification de "Finsternis" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FINSTERNIS

mittelhochdeutsch vinsternisse, althochdeutsch finstarnissi.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FINSTERNIS EN ALLEMAND

Finsternis  [Fịnsternis ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINSTERNIS

Finsternis est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINSTERNIS EN ALLEMAND

définition de Finsternis dans le dictionnaire allemand

ténèbres impénétrables; Phénomène céleste sans lumière, caractérisé par le fait qu'un corps céleste lumineux est obscurci par un autre ou passe dans l'ombre d'un autre. ténèbres impénétrables; Manque de légèreté, par exemple, l'obscurité de la nuit, au sens figuré, les puissances des ténèbres au sens figuré, le royaume des ténèbres.

undurchdringliche Dunkelheit; Lichtlosigkeit Himmelserscheinung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ein leuchtender Himmelskörper durch einen anderen verdeckt wird oder in den Schatten eines anderen tritt. undurchdringliche Dunkelheit; LichtlosigkeitBeispieledie Finsternis der Nacht<in übertragener Bedeutung>: die Mächte der Finsternis <in übertragener Bedeutung>: das Reich der Finsternis.

SYNONYMES DE «FINSTERNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Finsternis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Finsternis

Dunkelheit · Düsterheit · Düsterkeit · Düsternis · Finsterkeit · Nacht · Schwärze

TRADUCTION DE FINSTERNIS

Découvrez la traduction de Finsternis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Finsternis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Finsternis» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 黑暗
• Traducteur Français - espagnol: oscuridad
• Traducteur Français - anglais: darkness
• Traducteur Français - hindi: अंधेरा
• Traducteur Français - arabe: ظلام
• Traducteur Français - russe: темнота
• Traducteur Français - portugais: escuridão
• Traducteur Français - bengali: অন্ধকার
• Traducteur Français - français: obscurité
• Traducteur Français - malaisien: kegelapan
• allemand: Finsternis
• Traducteur Français - japonais: 闇
• Traducteur Français - coréen: 어둠
• Traducteur Français - javanais: peteng
• Traducteur Français - vietnamien: bóng tối
• Traducteur Français - tamoul: இருள்
• Traducteur Français - marathi: अंधार
• Traducteur Français - turc: karanlık
• Traducteur Français - italien: buio
• Traducteur Français - polonais: ciemność
• Traducteur Français - ukrainien: темрява
• Traducteur Français - roumain: întuneric
• Traducteur Français - grec: σκοτάδι
• Traducteur Français - afrikaans: duisternis
• Traducteur Français - suédois: mörker
• Traducteur Français - norvégien: mørket

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FINSTERNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Finsternis.

1

Alexander Sergejewitsch Puschkin

Es lebe die Vernunft und die Finsternis möge zugrunde gehen.

2

Bono

Wann immer man Finsternis sieht, ist das eine großartige Gelegenheit, das Licht heller brennen zu lassen.

3

Bruno H. Bürgel

Der Mensch ist in der Tat eine tragische Gestalt, weil er pendeln muss zwischen dem Licht und der Finsternis, zwischen Sternensehnsucht und Erdgebundenheit.

4

Dandin

Diese ganze Dreiwelt würde eine dichte Finsternis sein, wenn nicht das Licht, Wort genannt, von Anfang der Welt an geleuchtet hätte.

5

Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski

Leonardo da Vinci glich einem Menschen, der in der Finsternis zu früh erwacht war, während die anderen noch alle schliefen.

6

Ernst Reuter

Ihr Völker der Welt, ihr Völker in Amerika, in England, in Frankreich, in Italien! Schaut auf diese Stadt und erkennt, daß ihr diese Stadt und dieses Volk nicht preisgeben dürft und nicht preisgeben könnt! Es gibt nur eine Möglichkeit für uns alle: gemeinsam so lange zusammenzustehen, bis dieser Kampf gewonnen, bis dieser Kampf endlich durch den Sieg über die Feinde, durch den Sieg über die Macht der Finsternis besiegelt ist.

7

Ernst Wagner

Die Hitze des Lebens blendet unseren Geist, wie die Sonnenglut eines heißen Tages das Auge. Erst am kühlen Abend schaut die Seele in den Tiefen der still heraufziehenden Nacht die ewig brennende Kerze der Unvergänglichkeit, gleich einem freundlichen Stern, der im Abgrunde der Finsternis leuchtet.

8

Friedrich Würz

Zwischen mir und jeder Finsternis steht Jesus.

9

Hermann Heiberg

Ein ungeheurer, gemeinsamer Schmerz verwischt, wie das Licht die Finsternis, was die Gemüter sonst beschäftigte.

10

Jakob Böhme

Die Finsternis ist die größte Feindschaft des Lichtes und ist doch die Ursache, daß das Licht offenbar werde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FINSTERNIS»

Découvrez l'usage de Finsternis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Finsternis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Finsternis

-Wo Finsternis ist, geht es allemal heroisch, lacherlich, derb und banal, tragisch und komisch zugleich zu .

Oskar Maria Graf, 2010

Finsternis: Roman

Ohne zu wissen, ob sie ihm vertrauen kann, verfolgt Birgit an der Seite von Jef die Spur eines der bestgehüteten Geheimnisse der Menschheit – und muss feststellen, dass sie beide nicht die Einzigen sind, die den Schlüssel zu diesem ...

Simone van der Vlugt, 2009

DARDAMEN - Gefährten der Finsternis

Liebenswerte jugendliche Helden im Kampf gegen den Herrn der Finsternis und seinen gefährlichsten Dämon Verhängnisvolle Zeiten drohen Dardamen, der weißen Regierungsstadt des Volks der Ewigen.

Chiara Strazzulla, 2009

Kap der Finsternis: Roman

Ein hochtouriger literarischer Thriller, der ein ungeschöntes Panorama des heutigen Südafrika zeichnet.

Roger Smith, 2010

Auch Finsternis finstert dir nicht: ein Versuch über die ...

mystischen Theologie des Dunkels und der Finsternis versuche Dio- nysius das Transzendente in seiner geheimnishaften Undurchdringlichkeit zu charakterisieren, das auch und gerade in der ekstatischen Einigung des Menschen mit Gott ...

Michael Kapeller, 2004

Gefährtin der Finsternis: Roman

Ein mittelalterlicher Vampirroman voll dunkler Magie und großer Gefühle Simon, ein Ritter, der in den Kreuzzügen kämpfte, ist zu einem Dasein in der Finsternis verflucht.

Lucy Blue, 2011

Versuchung der Finsternis

Als ihr verkommener Stiefbruder sie mit dem Meistbietenden verheiraten möchte, weiß Lady Rosalind nur einen Ausweg: Sie muss ihren guten Namen ruinieren.

Ronda Thompson, 2009

Meer der Finsternis: Roman

Die dunkelste Nacht des Lebens beginnt Odd Thomas ist ein bescheidener, freundlicher Grillkoch mit besonderen Gaben.

Dean Koontz, 2009

Night World - Töchter der Finsternis

Night World - die Geschöpfe der Nacht sind wieder zurück In der geheimen Welt der Vampire, Hexen und Werwölfe herrschen strenge Regeln: Erstens – kein Mensch darf je von ihrer Existenz erfahren!

Lisa J. Smith, 2011

Reise hinter die Finsternis: Mit Schamanenkraft aus der ...

Mit schamanischen Techniken aus der Depression zu neuer Lebenskraft Ein vollkommen neuer Ansatz in der Bewältigung von Depressionen: Schamanische Techniken führen auf eine innere Reise hinter das Dunkle – in unsere ureigene spirituelle ...

Carlo Zumstein, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINSTERNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Finsternis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Salzburger Festspiele: Zwei Minuten Finsternis

Eine Gesellschaft, die zwei Minuten Finsternis nicht vertrage, komme auch ohne sein Schauspiel aus, entschied vor 44 Jahren der Dichter Thomas Bernhard auf ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

"Kräfte der Finsternis": Kern warnt vor FPÖ

"Es geht derzeit um eine Auseinandersetzung zwischen den Kräften des Lichts und den Kräften der Finsternis", sagte Kern und fügte lachend hinzu: "Und damit ... «DiePresse.com, juil 16»

Lichtblick nach zehn Jahren Finsternis

Lichtblick nach zehn Jahren Finsternis. Der blinde Lampertswalder Frank Herrmann ist Teil einer medizinischen Sensation. Seine OP in Dresden macht ... «sz-online, juil 16»

"Dieser Damm wird Finsternis bringen"

Staudamm-Projekte bedrohen den letzten wilden Fluss Europas. Doch noch ist nichts entschieden. Noch kämpfen einige Unentwegte weiter. «Tageblatt online, mai 16»

«Die lächerliche Finsternis» in Bern: Expedition zu den Abgründen

In seinem vielbeachteten Stück «Die lächerliche Finsternis» (Uraufführung 2014 am Akademietheater Wien), das ursprünglich als Hörspiel konzipiert worden ist, ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Neu im Kino „Gods of Egypt“ - Gerard Butler als Gott der Finsternis

Die beiden spielen zwei Götter im alten Ägypten: Butler gibt den Gott der Finsternis namens Set, der den Thron gewaltsam an sich gerissen und das ägyptische ... «Nordkurier, avril 16»

Siegfried Lenz' «Der Überläufer»: Vollgefressene Finsternis

Im Nachlass von Siegfried Lenz fand sich ein unveröffentlichtes Romanmanuskript von 1951. Der nun veröffentlichte Roman stürmte gleich die Bestsellerlisten. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

Film - «Gods of Egypt»: Gerard Butler als Gott der Finsternis

Hollywood-Star Gerard Butler spielt den Gott der Finsternis, der den Thron gewaltsam an sich gerissen und das Volk versklavt hat. Foto: Concorde/dpa. «Süddeutsche.de, avril 16»

Rise of the Tomb Raider: "Kalte Finsternis erwacht" angespielt

Mit "Kalte Finsternis erwacht" erschien Anfang der Woche der dritte größere DLC für Rise of the Tomb Raider. Die dritte größere Erweiterung als Teil des Season ... «PC Games, avril 16»

Sonnenanbeter und Selfie-Jäger: Indonesien bejubelt die Finsternis

In Indonesiens Hauptstadt Jakarta können die Menschen das erste Mal seit 28 Jahren wieder eine Sonnenfinsternis beobachten - allerdings . «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»