Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eierspeis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIERSPEIS EN ALLEMAND

Eierspeis  [E̲i̲erspeis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIERSPEIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eierspeis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIERSPEIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eierspeis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Eierspeis

omelette

Rührei

Les œufs brouillés, en Autriche, des plats d'oeufs ou des saucisses d'oeufs, est un plat simple à partir d'oeufs cuits dans une casserole. Pour la préparation, les œufs crus sont battus, tourbillonnés, salés et collés sous une chaleur douce dans du beurre ou de l'huile végétale. Souvent, les œufs battus sont mélangés avec du lait, de la crème, de l'eau ou de la fraiche de crème pour rendre les œufs brouillés plus crémeux. Alternativement, les œufs peuvent être placés directement dans une casserole avec du beurre fondu et mélangés avec les autres ingrédients pendant la cuisson. En fonction de la préférence, la masse d'oeufs est uniformément cuite par agitation, tournage ou cockrotage à l'aide d'une poche à louche. Les œufs brouillés sont prêts quand il est toujour mais encore humide et brillant. Les suppléments communs sont le bacon, le jambon, les crevettes, le fromage, les champignons, les oignons, les herbes ou les boulettes de pain, y compris les tomates et autres légumes. Rührei, in Österreich Eierspeise oder Eierschmalz genannt, ist ein einfaches Gericht aus Eiern, die in einer Pfanne gegart werden. Zur Zubereitung werden rohe Eier aufgeschlagen, verquirlt, gesalzen und bei milder Hitze in Butter oder Pflanzenöl gestockt. Oft werden die geschlagenen Eier noch mit etwas Milch, Sahne, Wasser oder Crème fraîche vermischt, um das Rührei cremiger zu machen. Alternativ können die Eier direkt in eine Pfanne mit zerlassener Butter geschlagen und während des Garens mit den anderen Zutaten vermischt werden. Je nach Vorliebe wird durch Rühren, Wenden oder Schaben mit einem Pfannenwender die Eiermasse gleichmäßig gegart. Fertig ist das Rührei, wenn es gestockt, aber noch feucht und glänzend ist. Übliche Ergänzungen sind Speck, Schinken, Garnelen, Käse, Pilze, Zwiebeln, Kräuter oder Brotwürfel, auch Tomaten und andere Gemüse.

définition de Eierspeis dans le dictionnaire allemand

Oeufs brouillés. Rührei.
Cliquez pour voir la définition originale de «Eierspeis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIERSPEIS


Arbeitskreis
Ạrbeitskreis [ˈarba͜it͜skra͜is]
Aufpreis
A̲u̲fpreis 
Beweis
Bewe̲i̲s 
Festpreis
Fẹstpreis [ˈfɛstpra͜is]
Hinweis
Hịnweis 
Kaufpreis
Ka̲u̲fpreis [ˈka͜ufpra͜is]
Kreis
Kre̲i̲s 
Landkreis
Lạndkreis [ˈlantkra͜is]
Mindestpreis
Mịndestpreis
Nachweis
Na̲chweis 
Neupreis
Ne̲u̲preis [ˈnɔ͜ypra͜is]
Preis
Pre̲i̲s 
Reis
Re̲i̲s 
Speis
Spe̲i̲s
Umkreis
Ụmkreis
Verkaufspreis
Verka̲u̲fspreis [fɛɐ̯ˈka͜ufspra͜is]
Verweis
Verwe̲i̲s 
Zimmerpreis
Zịmmerpreis
eis
e̲is, E̲is 
leis
leis

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIERSPEIS

Eierschale
Eierschalenfarbe
eierschalenfarben
Eierschalenporzellan
Eierschaukel
Eierschaum
Eierschecke
Eierschmalz
Eierschmarren
Eierschnee
Eierschneider
Eierschwamm
Eierschwammerl
Eierspeise
Eierstab
Eierstand
Eierstecher
Eierstich
Eierstock
Eierstockschwangerschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIERSPEIS

Ausweis
Ehrenpreis
Eintrittspreis
Emissionspreis
Filmpreis
Freundeskreis
Förderkreis
Förderpreis
Glatteis
Großhandelspreis
Grundpreis
Höchstpreis
Milchreis
Pauschalpreis
Sonderpreis
Speiseeis
Staffelpreis
Strompreis
Wendekreis
Ölpreis

Synonymes et antonymes de Eierspeis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIERSPEIS»

Eierspeis eierspeis kcal schinken kalorien österreich abend Wörterbuch tomaten steirische kernöl Rührei Österreich Eierspeise oder Eierschmalz genannt einfaches Gericht Eiern einer Pfanne gegart werden Zubereitung rohe Eier rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Kochseite rezept ichkoche Für Eier nacheinander Schüssel aufschlagen Gabel verrühren Salz sowie Pfeffer würzen Butter kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden spezialitäten Vegetarisch gebräuchlichere Ausdruck Südweststeirer für Kernöleierspeis Kernölschmölzi auch ohne milch forum szene habe letztens paar betrunkene gemacht immer einen schuss eiern getan Erstaunlicherweise Instagram photos iconosquare Browse tagged with View likes comments prostmahlzeit Zutaten Zubereitung versprudeln Pfanne zerlassen solange darin…Eierspeis allem rama cremefine findest Schnelle brot schnittlauch Brotscheiben anrichten Schnittlauch darüber streuen beträufeln Dazu

Traducteur en ligne avec la traduction de Eierspeis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIERSPEIS

Découvrez la traduction de Eierspeis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eierspeis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eierspeis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

炒鸡蛋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

huevos revueltos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrambled eggs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तले हुए अंडे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيض مخلوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

яичница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ovos mexidos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scrambled ডিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omelette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telur masak hancur
190 millions de locuteurs

allemand

Eierspeis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクランブルエッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휘저어 볶은 달걀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endhog, Tamagoyaki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đánh trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டை பொரியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न समजणारे अंडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omlet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uova strapazzate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jajecznica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яєчня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omletă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομελέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roereiers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äggröra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eggerøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eierspeis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIERSPEIS»

Le terme «Eierspeis» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eierspeis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eierspeis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eierspeis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIERSPEIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eierspeis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eierspeis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Eierspeis en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIERSPEIS»

Découvrez l'usage de Eierspeis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eierspeis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saure Gurken Zeit: read!!er des Festivals "Summer in the ...
Salvatores. Eierspeis. Wie dem kleinen Salvatore die Eierspeis runtergefallenist, hat seine Mama gesagt: "Wenn du nicht vorsichtiger mit deinen Sachen umgehst, wird's noch ein schlimmes Ende mit dir nehmen. Schau nur wie die jetzt ...
Neil Y. Tresher, 2013
2
Neue komische Briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...
Porzion EierspeiS kost, und er sindt zu sein'm Staunen, daß der frühere Preis von 18 Kreuzern, der auf den Zettel gedruckt is, nit auSg'strichen war. Hießt lassen wir uns Ieder eine Eierspeis machen, ruft er frohlockend aus, wir werd'n den ...
Hans Jörgel (von Gumpolskirchen.), 1847
3
Die Ära Kreisky: Österreich 1970-1983 in der historischen ...
Nun muss man wissen, dass eine Kreisky'sche Eierspeis fast immer ein politischer Akt war. Die Villa in der Armbrustergasse, eine typische Wiener Herrschaftsküche mit einem großen Tisch. Der Meister persönlich rührte die Eierspeis und ...
Robert Kriechbaumer, 2004
4
Ein (fast) ehrenwertes Haus - Maria Swoboda ermittelt (Ein ...
„Aber das Angebot mit dem Essen gilt trotzdem, wenn Sie Eierspeis mögen“, sagte sie. Das überhitzte Öl war für nichts mehr zu gebrauchen und wurde fürs Erste zur Seite gestellt, um dort abzukühlen. In die neue Pfanne kam dann Rama,  ...
Barbara Jukl, 2013
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/RÜHREI CH D >Gericht aus verrührten Eiern, die in Fett gebraten werdene Im ganzen Salzkammergut und in ganz Salzburg ist es unmöglich geworden, eine Eierspeis mit einer Semmel zu bestellen (Baläka, Atem 97) - Selten auch in ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Todeswalzer: Ein Roman aus dem alten Wien
>>Aber machen S' mir die Eierspeis schön flaumig. Sie kann ruhig noch ein bisserl flüssig sein!« >>Eierspeis, ein bisserl flüssig, bitte sehr, der Herr!«‚ re— plizierte der Kellner und verschwand in Richtung Küche. Nechyba ächzte neuerlich ...
Gerhard Loibelsberger, 2013
7
Jugendblätter für christliche Unterhaltung und Belehrung...
schaft sich eine Eierspeis davon machen und wir arme Teufel hätten auch einmal einen guten Tag und könnten ein paar Schnittlein eintunken. Peter, O Du Riesenesel ! Eine Eierspeis ! Wer weiß, ob überhaupt ein Dotter in dem Ei ist.
Isabella Braun, 1856
8
Der Schwanzhacker
Gelb ist gleich sonnig ist gleich Friede Freude Eierspeis. Planet ‚Yellow Submarine'. Der Norbert wirkt in seinem Bett allerdings gar nicht sonnig, Gesichtsfarbe Eierspeis, insofern wieder passend zum Ambiente. Infusion, Monitor, alles.
Elisabeth Arztmann, 2009
9
Was man hier verloren hätte
eierspeis mit euch ein großer, nein riesengroßer tisch in meinen augen, wir sitzen zu dritt, wie immer, ich eng an die holzplatte herangerückt, herangedrückt, auch du-er riesengroß, nicht nur in meinen augen, sitzt gemütlich locker lässig am ...
Claudia Bitter, 2001
10
Viribus unitis: Festschrift für Gabriel Altmann zum 60. ...
Und diese zerrinnen wie Dotter und Eiklar in der Eierspeis!2 Die beiden ersteren sind biologisch und daher unlinguistisch, in letzterer sind die ersteren nicht wiederzuerkennen: quia undivisibilia, ergo inexistentia, wie auch unser guter Freund ...
Gabriel Altmann, Rüdiger Grotjahn, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIERSPEIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eierspeis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eierspeise am Goldteller
Ein zweiter Versuch misslingt, weil Trump noch schnell anweist, die Nato aufzulösen und ihm Eierspeis auf einem Goldteller zu bringen. Als schließlich zu ihm ... «Wiener Zeitung, août 16»
2
Mit dem "Husar" hat das Heer die grüne Grenze im Blick.
"Bei einem Posten gab es in der Früh oft Eierspeis vom nahen Bauernhof", erzählt Buchegger. Auch die Kontrollen an den Grenzübergängen werden akzeptiert. «Krone.at, juil 16»
3
Fünf Mal im Bezirk - Klangwolke im Wald und im Kirchhof
... Meter muss man gehen, so man nicht die ganze Wanderung mitmachen will. Bei den Teichen gibt es auch Programm und Eierspeis. Eintritt sind fünf Euro. «Kleine Zeitung, juil 16»
4
Sittersdorf - Die "Vogaln" fürs "Acoustic Lakeside" sind fertig
Am Freitag folgt unter anderem „Ham & Jazz“ (10 Uhr), Eierspeis' und Speck, zubereitet von der Landjugend, dazu wird von Stefan Thaler, Primus Sitter und ... «Kleine Zeitung, juil 16»
5
Haldern-Countdown: Starker Sound aus Bayern
Gesungen wird in bairischer Mundart und für Verse wie "Jetzt ess ma noch a Eierspeis, dann kümmert's Euch um Euren Scheiß" muss man die Band feiern. «RP ONLINE, juil 16»
6
"Report Spezial" in ORF 2: Die Wahl als Qual
Wir wüssten jetzt alles über die "wie Sonderschüler" Geprüften, lautete das Resümee: Englisch, Eierspeis' kochen, Hymnen singen, Gedicht aufsagen. Check. «derStandard.at, avril 16»
7
ORF-Frühfernsehen: Ambitioniert, aber noch etwas müde
Im Stile einer "Wetten, dass..?"-Außenwette wurde schließlich vor dem mobilen GMÖ-Studio auf dem Parkplatz der Gamsleiten-Lifte auch noch Eierspeis für alle ... «nachrichten.at, mars 16»
8
Beim Frühstück (Ein Dramolett in Rot)
Der Ehemann, SPÖ-Klubchef im Nationalrat, schielte angstvoll über die fette Eierspeis. „Was denn jetzt schon wieder?“ Islamistische Kinderkrippen, vom Herrn ... «DiePresse.com, févr 16»
9
Neues Restaurant: Tian am Spittelberg hat eröffnet
Die vegane Eierspeis zaubert Küchenchef Lukas Steindorfer mit Räuchertofu, Zwiebel, Schwefelsalz und Kurkuma. Sehr fein abgeschmeckt präsentieren sich ... «Kurier, sept 15»
10
Neu: Frühstück im Brickmakers
Der Schwerpunkt liegt eindeutig bei den Ei-Gerichten: Eggs Benedict, Eggs Florentine oder Eierspeis mit Hüttenkäse und Spargelsalat (jeweils 8,5 Euro) ... «Kurier, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eierspeis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eierspeis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z