Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eierschmalz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIERSCHMALZ EN ALLEMAND

Eierschmalz  E̲i̲erschmalz [ˈa͜iɐʃmalt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIERSCHMALZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eierschmalz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIERSCHMALZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eierschmalz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Eierschmalz

omelette

Rührei

Les œufs brouillés, en Autriche, des plats d'oeufs ou des saucisses d'oeufs, est un plat simple à partir d'oeufs cuits dans une casserole. Pour la préparation, les œufs crus sont battus, tourbillonnés, salés et collés sous une chaleur douce dans du beurre ou de l'huile végétale. Souvent, les œufs battus sont mélangés avec du lait, de la crème, de l'eau ou de la fraiche de crème pour rendre les œufs brouillés plus crémeux. Alternativement, les œufs peuvent être placés directement dans une casserole avec du beurre fondu et mélangés avec les autres ingrédients pendant la cuisson. En fonction de la préférence, la masse d'oeufs est uniformément cuite par agitation, tournage ou cockrotage à l'aide d'une poche à louche. Les œufs brouillés sont prêts quand il est toujour mais encore humide et brillant. Les suppléments communs sont le bacon, le jambon, les crevettes, le fromage, les champignons, les oignons, les herbes ou les boulettes de pain, y compris les tomates et autres légumes. Rührei, in Österreich Eierspeise oder Eierschmalz genannt, ist ein einfaches Gericht aus Eiern, die in einer Pfanne gegart werden. Zur Zubereitung werden rohe Eier aufgeschlagen, verquirlt, gesalzen und bei milder Hitze in Butter oder Pflanzenöl gestockt. Oft werden die geschlagenen Eier noch mit etwas Milch, Sahne, Wasser oder Crème fraîche vermischt, um das Rührei cremiger zu machen. Alternativ können die Eier direkt in eine Pfanne mit zerlassener Butter geschlagen und während des Garens mit den anderen Zutaten vermischt werden. Je nach Vorliebe wird durch Rühren, Wenden oder Schaben mit einem Pfannenwender die Eiermasse gleichmäßig gegart. Fertig ist das Rührei, wenn es gestockt, aber noch feucht und glänzend ist. Übliche Ergänzungen sind Speck, Schinken, Garnelen, Käse, Pilze, Zwiebeln, Kräuter oder Brotwürfel, auch Tomaten und andere Gemüse.

définition de Eierschmalz dans le dictionnaire allemand

Oeufs brouillés. Rührei.
Cliquez pour voir la définition originale de «Eierschmalz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIERSCHMALZ


Blockmalz
Blọckmalz [ˈblɔkmalt͜s]
Butterschmalz
Bụtterschmalz [ˈbʊtɐʃmalt͜s]
Darrmalz
Dạrrmalz
Gehirnschmalz
Gehịrnschmalz
Griebenschmalz
Gri̲e̲benschmalz
Gänseschmalz
Gạ̈nseschmalz
Ohrenschmalz
O̲hrenschmalz [ˈoːrənʃmalt͜s]
Schmalz
Schmạlz 
Schweineschmalz
Schwe̲i̲neschmalz
Schwelchmalz
Schwẹlchmalz
Seelenschmalz
Se̲e̲lenschmalz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIERSCHMALZ

Eiersalat
Eierschale
Eierschalenfarbe
eierschalenfarben
Eierschalenporzellan
Eierschaukel
Eierschaum
Eierschecke
Eierschmarren
Eierschnee
Eierschneider
Eierschwamm
Eierschwammerl
Eierspeis
Eierspeise
Eierstab
Eierstand
Eierstecher
Eierstich
Eierstock

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIERSCHMALZ

Badesalz
Balz
Falz
Jodsalz
Kaiserpfalz
Kochsalz
Kurpfalz
Landau in der Pfalz
Malz
Meersalz
Natriumsalz
Oberpfalz
Pfalz
Rheinland-Pfalz
Rheinpfalz
Salz
Speisesalz
Steinsalz
Streusalz
Walz

Synonymes et antonymes de Eierschmalz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIERSCHMALZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eierschmalz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Eierschmalz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIERSCHMALZ»

Eierschmalz Eierspeis Rührei wörterbuch eierschmalz knödel allianz Österreich Eierspeise oder genannt einfaches Gericht Eiern einer Pfanne gegart werden Zubereitung rohe Eier aufgeschlagen verquirlt gesalzen milder Hitze Butter rezepte chefkoch leckere Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite genussregion oberfranken Dazu gehört jeden Fall Herstellung Serviettkloß ähnelt bereitet altbackenen Semmeln geschnitten kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden Rezept für oberfränkische spezialität suite Frankenwald kommt diese Köstlichkeit Mehlspeise hergestellt milchwerke berchtesgadener land chiemgau Personen Benötigte Zutaten Bergbauernmilch Butter Weinessig Keimöl Wasser Bund gangolf Route berechnen Standort javascript hpaCenterPoi this return false Bild Versicherungsagentur Gangolf Hauptstr Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verteilung namens

Traducteur en ligne avec la traduction de Eierschmalz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIERSCHMALZ

Découvrez la traduction de Eierschmalz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eierschmalz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eierschmalz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鸡蛋猪油
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manteca huevos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eggs lard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंडे चरबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيض شحم الخنزير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

яйца свиного сала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ovos banha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিম চর্বি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lard oeufs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telur lemak babi
190 millions de locuteurs

allemand

Eierschmalz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卵ラード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계란 라드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endhog lard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trứng mỡ lợn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டைகள் பன்றிக்கொழுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंडी स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumurta domuz yağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uova strutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jajka smalec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яйця свинячого сала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ouă untură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυγά μπέικον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiers varkvet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ägg ister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egg smult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eierschmalz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIERSCHMALZ»

Le terme «Eierschmalz» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eierschmalz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eierschmalz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eierschmalz».

Exemples d'utilisation du mot Eierschmalz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIERSCHMALZ»

Découvrez l'usage de Eierschmalz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eierschmalz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blitzlichter: Erinnerungen
Unser. Onkel. Sepp. –. alias. Eierschmalz. Peppi. Es. mag zunächst scheinen, als hätten die beiden Erinnerungen, die ich jetzt festhalten möchte, nicht viel miteinander zu tun. Die erste ist eine Erzählung meiner Mutter; die zweite ist selbst ...
Elfi Braun, 2008
2
Süddeutsche Blätter für Leben, Wissenschaft und Kunst
Prischen Eierschmalz mir gegenübersitzend — lächelte mich in periodischen Zwischenräumen mit einem Ausdruck an, der mir deutlich genug sagte, daß der dünne Schneider ihr weites Herz nicht ganz ausfülle und eS nur au mich ankomme, ...
3
Theoretisch-practische Grammatik der Slowenischen Sprache ...
Eierschmalz. ev«rt^. — Salz 8°! Der Braten ?e«°»^, pe«en«H Die Wurst Kl ob»»« , — Blutwurst Kervav» Klod»«» — Leberwurst Merni«». Nahrung. Die Bratwurst « °b»»» «» ,°°^e Der Wein vi»» Das Bier ?ivo ^ . , . Der Branntwein iz»»l«», ...
Anton Johann Murko, 1850
4
Aurora: Zeitschrift aus Bayern
... mirt mein weinendes BerhenkniS im Blasen Tode erscheiuen Löwe, woll. Abend« erfolgte ein lugendllcher Wettkainvf der ^rei großen Seelen Swicl, Eierschmalz und Hierbinichherr, der flch nur glauben aber nicht beschreiben lüßk ...
5
Bavaria: Bd., 1. Abth. Oberfranken
Haben sich die Parteien geeinigt, so wird ein Gericht „Eierschmalz" (eingerührte Eier) aufgetragen. Sobald davon gegessen ist, erscheint der Vertrag als gefestet. Tritt der Bursche nach dem Eierschmalz zurück, so muß er „Schimpf bezahlen", ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 1865
6
Panorama: Ein Blatt zur Conversation und Belehrung
Beim Sendlingerthore empfahl ich mich Her brünetten Prise und ihrer Begleitung mit einem tiefen Bückling, holte meine Dose aus der Tasche, und nahm statt der Prise Eierschmalz eine Prise Pariser-Rappe. Vom Sendlinger Thor aus ging ich ...
7
Bavaria: Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern: mit ...
Asch, die Oberndorfer, die Eierschmalz, die Altdorfer, die Lorber, die Scharsachcr , die Glabspcrger, die Pätzinger, denen sich die beiden Stadtschreiber Paul Murnauer und Hanns Vetter anreihen mögen, welche sich um das Archiv vielfache ...
Joseph Heyberger, 1860
8
Jean Paul Friedrich Richter
sagen — mir ein Eierschmalz bestellt , aber Ihr Hund hat, wie ich sehe, mir die Verdauung, erspart. Ia, so ein Hundeinstinkt", — fuhr er langsam fort, indem er sich den Bauch vor Lachen hielt ^ ,,'st etwas werch!" Ich war wie vom Donner gerührt ...
Carl Friedrich Kunz, 1839
9
Gesammelte Blätter
Die Alte schlug die Familien,Chronik und Statistik vor mir auf, und las mir daraus vor, daß die Junge Prisk« Eierschmalz heiße, eine Doppelwaise sey, und bei ihr, der Baase, sich von Stricken und Nahen ehrlich und ordentlich fortbringe; auch ...
Johann Nepomuk Hortig, 1832
10
Volkskrankheiten und Volksmedizin von Oberfranken: Von G. F. ...
Haben sich die Parteien geeinigt, so wird ein Gericht „Eierschmalz" (eingerührte Eier) aufgetragen. Sobald davon gegessen ist, erscheint der Vertrag als gefestet. Tritt der Bursche nach dem Eierschmalz zurück, so muß er „Schimpf bezahlen", ...
Georg Friedrich Fischer, 1864

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIERSCHMALZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eierschmalz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kreis Augsburg: Warum es ein Vorteil sein kann, Gangolf ...
In Neusäß wohnen Menschen mit ungewöhnlichen Vornamen. Gangolf Eierschmalz etwa. Warum ein seltener Vorname ein Vorteil sein kann und was man tun ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
2
Němčinářky z Krnova az Města Albrechtic uspěly
Dobře si vedl také náš druhý účastník Jonas Eierschmalz. Z krnovských základních škol jsme se zúčastnili jako jediní. Oběma žákům děkuji za reprezentaci ... «Bruntálský a krnovský deník, avril 16»
3
Neusäss: Wie ein kurioser Namen die Türen zu Filmstudios öffnet
Gangolf Eierschmalz verdankt seinem Namen kleine Rollen. Er stand bereits mit Emma Watson und Anke Engelke vor der Kamera. Von Benjamin Eberhardt. «Augsburger Allgemeine, avril 15»
4
Neun Hochzeiten in einem Monat
Eierschmalz, Münsterhausen; Roswa Wiedemann, Ursberg; Maria Magdalena Horber geb. Hörmann, Krumbach, Stadtteil Edenhausen; Else Aloisia Ritter geb. «Augsburger Allgemeine, août 13»
5
Die Zeit der Schwammerl beginnt bald
Doch am liebsten wird das Schwammerl-Eierschmalz genommen." Bei der Gelegenheit verrät Oma Eleonore ein eigenes Schwammerlgericht nach ihrer ... «inFranken.de, août 11»
6
Trachtler pflegen den Weisat-Brauch
Wenn der Hof nicht zu arm war, bedankten sich die jungen Eltern mit Bier, Brot, Eierschmalz und Kiachä. Diesmal besuchten die Trachtler die Familie Bartole ... «Wochenblatt.de, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eierschmalz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eierschmalz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z