Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einmastig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINMASTIG EN ALLEMAND

einmastig  [e̲i̲nmastig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINMASTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einmastig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EINMASTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einmastig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einmastig dans le dictionnaire allemand

avec un seul mât, par exemple, un navire à un seul mât. mit nur einem Mast Beispielein einmastiges Schiff.

Cliquez pour voir la définition originale de «einmastig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINMASTIG


achterlastig
ạchterlastig
astig
ạstig
dialoglastig
dialo̲glastig 
dreimastig
dre̲i̲mastig
exportlastig
expọrtlastig
hastig
hạstig 
hecklastig
hẹcklastig [ˈhɛklastɪç]
hinterlastig
hịnterlastig
kopflastig
kọpflastig
linkslastig
lịnkslastig
mastig
mạstig
morastig
morạstig
oberlastig
o̲berlastig
rechtslastig
rẹchtslastig
schwanzlastig
schwạnzlastig [ˈʃvant͜slastɪç]
technologielastig
technologi̲e̲lastig
textlastig
tẹxtlastig
theorielastig
theori̲e̲lastig
vorderlastig
vọrderlastig [ˈfɔrdərlastɪç]
überlastig
ü̲berlastig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINMASTIG

einmalig
Einmaligkeit
Einmalpackung
Einmalspritze
Einmalzahlung
Einmannbetrieb
Einmanngesellschaft
Einmannsturm
Einmannwagen
Einmannzelle
einmanualig
einmarinieren
Einmarkstück
Einmarsch
einmarschieren
einmassieren
Einmaster
einmauern
Einmauerung
einmeißeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINMASTIG

arglistig
dreibastig
durstig
frostig
geistig
glastig
günstig
kostengünstig
kurzfristig
langfristig
listig
lustig
lästig
mehrmastig
mittelfristig
preisgünstig
rostig
topplastig
ungünstig
verkehrsgünstig

Synonymes et antonymes de einmastig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINMASTIG»

einmastig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Einmastig pons Deutschen PONS russisch für kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen woxikon einmasstig ienmastig einmaztig einmatsig eeinmastig einmaastig eiinmastiig einmasttig einmastigg einnmastig einmmastig eimmastig einnastig Siehe auch Einmaster einstig einmonatig einmalig Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen quickdict одномачтовый einmastiges Schiff см Dict dict 〈Adj einem Mast versehen ausgerüstet Uebersetzung uebersetzen Aussprache wörterbuchnetz deutsches jacob malo instructus Artikelverweis Artikel ausgeben Test Version einmauern muro claudere schw inmura dän indmure kind Schwedisch übersetzen schwedisches Schwedische

Traducteur en ligne avec la traduction de einmastig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINMASTIG

Découvrez la traduction de einmastig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einmastig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einmastig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

单桅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

single-mástiles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

single-masted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकल स्थापित किया जाने वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحيد سارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сингл-мачтовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

único mastros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একক-masted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unique mâté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

single-masted
190 millions de locuteurs

allemand

einmastig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

単一本マスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단일 해변과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

single-masted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn cột buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒற்றை பாய்மர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकल-masted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

-Tek direkli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

single-masted
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

single-wózki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сингл-щогловий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu un singur braț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

single-έχων ιστούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enkele maste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enkelmastad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

single-skyve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einmastig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINMASTIG»

Le terme «einmastig» est très peu utilisé et occupe la place 173.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einmastig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einmastig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einmastig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINMASTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einmastig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einmastig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einmastig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINMASTIG»

Découvrez l'usage de einmastig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einmastig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geographie des Welthandels: mit geschichtlichen Erläuterungen
Huker, Zweimaster in Holland und Skandinavien; eine Hulerjacht ist einmastig und wird zum Hummerfange gebraucht. Hulk oder Holl, schweres Lastschiff in den nördlichen Gegenden. Späterhin bezeichnete man in Schweden als Hult den ...
Karl Andree, 1867
2
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
M Einmastig. Einmastig, ach.. » enim H»ckr!I»m, v» evo H»mboro^. Einmauern, v. eine Inschrift, v»i<l»ti, v7.iäov»ti; kincn Schatz, ic., »»»ick»ti, ?»ri- 6«v»li; mit einer Mauer umgeben, d. i. einen Raum, obi!<I»ti, EinMehlen, v. a. Ii. r., « moko ...
M. Cigale, 1860
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Mz. w. d. Ez. ein Seeschiff, welche« nur Eine» Mast führt (Lrizs); auch jedes andere einmastig« Schiff. Einmastig, »Sj. u. sSv. nur Einen Mast führend. Gin einmastiges Schiff. Einmauern, v. trs. 1) In die Mauer einfügen, beim Mauern mit der ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Eintrocknen des <Ke« treides, durch mchrmahltges Messen, MSusefrattic. entsteht. Elnmastet, m. - s , «in Seeschiff, mel, chcS nur Einen Mast führt (Brigg); euch jedes andere einmastige Schiff; Einmastig, S.u. U m., nur Einen Mast führend: ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Deutscher Seefischerei-Almanach
Halb gedeckt, platt» bodig mit Schwert, einmastig, bis zu !1,l! in lang bei 4 ir, größter Breite, Mit» telgröße m lang, ... Schwert, einmastig, bis zu größter Breite, T r c ibn et; b o ote, Men, blattbodig mit Schwert, einniastig, bis zu^ 7,« ru lang Breite, ...
6
Hansische Geschichtsblätter
Schiffe mit Ketschtakelung nannte man nach Ansicht von B. in Deutschland damals „Galeas" oder „Galias". Schiffe von 19 — 248 ts waren so getakelt. Einmastig war das „Schaluppschiff" (Schlup) getakelt. Sie hieß in Ostseehäfen „ Jacht".
7
Geographie des Welthandels: Bd. 2. aufl. Der Kaufmann, der ...
Hüter, Zweimaster in Holland und Skandinavien; eine Huterjacht ist einmastig und wird zum Hummerfcmge gebraucht. Hulk oder Holt, fchweres Lastschiff in den nördlichen Gegenden. Späterhin bezeichnete man in Schweden als Hulk den ...
Karl Andree, Heinrich Glogau, Jonas Minoprio, 1877
8
Bailey-Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache: in ...
in zwei Theilen Bailey, Johann Anton Fahrenkrueger, Adolf Wagner. Einmarschiren, v. r. ». — einzieh» en, ro msron in, enter. Einmastig, ach. vxirtr » singlo K > n m a u e r n v. r. «. es vrsll U>», l« iniunre. Einmengen, „.?-.«. r« interiningle, i«ern ...
Bailey, Johann Anton Fahrenkrueger, Adolf Wagner, 1822
9
Matthias Claudius Werke
Nachdem denn mein Schiffiein, so einmastig es auch ist, die alte und neue Welt der Wissenschaften umfahren hat; so kann ich nun zu Anker und an Land gehen. Doch ist noch die heilige und inspirirte Theologie übrig. Wenn wir aber auch die  ...
Mathias Asmus Claudius, 1829
10
Todfracht: Historischer Kriminalroman
Segelschiff, meist einmastig und relativ flachbödig mit Balkenkiel. Holks sind der Kogge ähnlich. Anfänglich hatten Holks eine geringere Tragfähigkeit als Koggen, überholten jedoch bald deren Lastenzahl und lösten im 15. Jahrhundert die ...
Derek Meister, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINMASTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einmastig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«The BFG»: Magische Riesen und eine furzende Königin
... in einem einmastigen Holzschiff, das mein Piratenherz höher schlagen lässt) und die Träume als herzige farbige Glühwürmchen umherschwirren (am liebsten ... «bluewin.ch, juil 16»
2
Regattaclub Oberhofen wieder auf Podest
Diese einmastigen, 6.93 Meter langen und 2.25 Meter breiten Boote haben ein Gewicht von 794 Kilogramm und eine Segelfläche von 30 beziehungsweise 73 ... «Jungfrau Zeitung, mai 16»
3
Mythos auf Kurs
Während das einmastige Segelschiff zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert ein simples Transportschiff war, wurde es später verklärt und mit unglaublichen ... «DIE WELT, avril 16»
4
Buxtehude: Rettung für Ewer "Margareta"
Der Stapellauf der "Margareta" war 1897. Der Buxtehuder Schiffer Nikolaus Ecks hatte das einmastige Boot in Elmshorn bauen lassen. Der Frachtensegler war ... «Kreiszeitung Wochenblatt, avril 16»
5
Ausgekochte Intralogistik von Kardex Mlog – Automatisierungs ...
Die einmastigen RBG sind mit Bauhöhen bis 24 m (beim Modell MSingleB bis 45 m) lieferbar und erreichen Hubgeschwindigkeiten von 80 m/min und ... «openPR.de, oct 15»
6
Die «Streberschar» wird 50 Jahre alt – Jungwacht und Blauring feiern
Der grosse, einmastige Sarasani steht. © Janine .... Innert Kürze stand ein einmastiger Sarasani, gefertigt aus aneinandergeknüpften Militärblachen. Auf einem ... «Aargauer Zeitung, août 15»
7
Palast Barberini: Schlüsselfertige Aufzugslösung beim Bau im Einsatz
Die beiden einmastigen Transportbühnen 500 Z/ZP, die sowohl für die Beförderung von Lasten als auch von bis zu fünf Personen geeignet sind und eine ... «Allgemeine Bauzeitung ABZ, mai 15»
8
Schwimmendes Denkmal: Tag der offenen Luke auf zwei ...
Ewer waren einst von der Elbe bis zur Themsemündung die Arbeitspferde der Küstenschifffahrt. Es gab sie einmastig (Giekewer) und zweimastig (Besanewer) ... «Hamburger Abendblatt, nov 14»
9
Wikingerschau im Gropiusbau: Der Schrecken der Meere war ...
Im Nationalmuseum, gegenüber von Christiansborg, und im 30 Kilometer entfernten Roskilde verschmerzt man den Trip der flachen einmastigen Boote ... «Berliner Zeitung, août 14»
10
Strohpuppen grüßen zum 875-jährigen Bestehen
Auf einer Fahne neben einer „875“ aus Blumen weht das Wahrzeichen Aschwardens – einmastiger Kahn, silberner Kohlkopf, goldene Ähre. „Ab und an wird ... «WESER-KURIER online, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einmastig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einmastig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z