Signification de "Eisbärfell" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EISBÄRFELL EN ALLEMAND

Eisbärfell  [E̲i̲sbärfell]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EISBÄRFELL

Eisbärfell est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EISBÄRFELL EN ALLEMAND

peau d'ours

Bärenfell

Avec la peau d'ours ou la peau d'ours, on entend habituellement le manteau du grand ours. Pour les peaux des deux petites espèces d'ours utilisées pour la fourrure, voir → Fourrure de Raccoon et → Fourrure de Bassarisk. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, de nombreux ours polaires ont été introduits au Danemark au centre commercial de fourrures Leipziger Brühl, et les ours marrons canadiens ont également été échangés sur le Brühl. En 1940, un contemporain rappelle le col large et profondément tombant pour les coureurs majestueux, mais aussi l'utilisation comme un sac à dos: «Dans le boudoir, devant le piano à queue ou dans un coin de la pièce, ces monstres ont été aimés avec un «Grosse tête qui déchire les fissures». Depuis lors, la fourrure du baribald n'est utilisée que de temps en temps par la grande peau d'ours à des fins d'habillement. La peau d'ours n'a qu'une petite importance économique et est d'une utilisation limitée. Pour les besoins d'aujourd'hui, la fourrure est trop grossière et trop forte dans les cheveux, souvent trop ondulée ou déchiquetée et, d'ailleurs, trop lourde.

Mit Bärenfell oder Bärenhaut ist in der Regel das Fell der Großbären gemeint. Für die Felle der beiden für Pelze genutzten Kleinbärenarten siehe → Waschbärfell und → Bassariskfell. Bis vor dem Ersten Weltkrieg wurden noch viele Eisbärfelle über Dänemark in das Pelzgroßhandelszentrum Leipziger Brühl nach Deutschland eingeführt, ebenso wurden auf dem Brühl kanadische Braunbären weitergehandelt. Ein Zeitgenosse erinnert sich 1940 noch an die großen, tief herabfallenden Kragen für die herrschaftlichen Kutscher, aber auch an die Verwendung als Vorleger: „In dem Boudoir, vor dem Flügel oder in einer Ecke des Herrenzimmers liebte man diese Ungeheuer“, und zwar mit einem „großen, rachenaufreißenden Kopf.“ Seitdem wird von den Großbärenfellen für Bekleidungszwecke nur noch gelegentlich das Fell des Baribals genutzt. Das Bärenfell hat pelzwirtschaftlich und hinsichtlich der Verwendungsmöglichkeit nur geringe Bedeutung. Für heutige Bedürfnisse ist das Pelzwerk zu grob und zu stark im Haar, vielfach zu gekräuselt oder zottelig und überdies zu schwer.

définition de Eisbärfell dans le dictionnaire allemand

Fourrure d'un ours polaire.

Fell eines Eisbären.

TRADUCTION DE EISBÄRFELL

Découvrez la traduction de Eisbärfell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Eisbärfell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eisbärfell» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 北极熊皮毛
• Traducteur Français - espagnol: piel de oso polar
• Traducteur Français - anglais: Polar bear fur
• Traducteur Français - hindi: ध्रुवीय भालू फर
• Traducteur Français - arabe: الفراء الدب القطبي
• Traducteur Français - russe: Белый медведь мех
• Traducteur Français - portugais: pele de urso polar
• Traducteur Français - bengali: মেরু ভল্লুক পশম
• Traducteur Français - français: fourrure de l´ours polaire
• Traducteur Français - malaisien: Beruang kutub bulu
• allemand: Eisbärfell
• Traducteur Français - japonais: ホッキョクグマの毛皮
• Traducteur Français - coréen: 북극곰 모피
• Traducteur Français - javanais: bear wulu Polar
• Traducteur Français - vietnamien: lông gấu Bắc cực
• Traducteur Français - tamoul: போலார் கரடி ஃபர்
• Traducteur Français - marathi: ध्रुवीय अस्वल फर
• Traducteur Français - turc: Kutup ayısı kürk
• Traducteur Français - italien: Polar pelliccia dell´orso
• Traducteur Français - polonais: Polarny niedźwiedź futro
• Traducteur Français - ukrainien: Білий ведмідь хутро
• Traducteur Français - roumain: blana de urs polar
• Traducteur Français - grec: Πολική αρκούδα γούνα
• Traducteur Français - afrikaans: Ysbeer pels
• Traducteur Français - suédois: Isbjörn päls
• Traducteur Français - norvégien: Isbjørn pels

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EISBÄRFELL»

Découvrez l'usage de Eisbärfell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eisbärfell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bau-Bionik: Natur - Analogien - Technik

das. Bauen. Eisbär. und. Hochgebirgspflanzen. –. transparente. Isolationsmaterialien. 4.1. Die beiden Beispiele stecken den Rahmen ab, der sich über vielerlei derartige biologische Anpassungen spannt. Das gut untersuchte Eisbärfell ist ...

Werner Nachtigall, Göran Pohl, 2013

Das Herz des Vampirs: Erotische Vampirstory

lag Suzanne nackt auf einem Eisbärfell. Ihre honigbleichen Glieder und honigblonden Locken schimmerten im Licht des falschen Kamins. Das Maul des Eisbären war aufgerissen, seine Kiefer für immer in stummem Gebrüll erstarrt. Neben ...

Kristina Lloyd, 2012

"Und du verkennst dich doch!": eine Galerie der Anthropologie

Es wurde der bildnerischen Wirkung des Fotografierens ausgesetzt, und zwar zum »Baby auf dem Eisbärfell«. Da lag es, bäuchlings, Ellenbogen und Knie aufgestützt, Kopf lachend erhoben, populär durch die bei Drake und Comte nicht  ...

Konrad Wünsche, 2007

Wilde Tiere, die unsere Jugend kennen sollte

Elegant und kokett. das ift auch die befondere Note. die das Eisbärfell hat. und darum ift es ein bevorzugter Schmuck des Damenboudoirs. wozu in feltfamem Kontraft fteht. daß in Island und Norwegen Eisbärfelle in der Kirche vor dem Altare ...

Adolf Heilborn, 2014

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Grönland

Die westgrönländische Männertracht besteht lediglich aus einer schwarzen Hose , einem weißen Anorak und Kamiks. Ähnlich schlicht sind die Trachten beider Geschlechter in Nordgrönland gehalten. Über die Hosen aus Eisbärfell kommt bei ...

Sabine Barth, 2012

Grönland

Die westgrönländische Männertracht besteht lediglich aus einer schwarzen Hose , einem weißen Anorak und Kamiks. Ähnlich schlicht sind die Trachten beider Geschlechter in Nordgrönland gehalten. Über die Hosen aus Eisbärfell kommt bei ...

Sabine Barth, 2010

Das letzte Märchen (Erweiterte Ausgabe)

Der Leutnant sprang nun von der Schreibtischplatte auf das dicke Eisbärfell, das auf der Diele lag, hinab, und forderte mich auf, auch »hinabzukommen«. Ich kroch auf allen Vieren an den Rand des Stuhlsitzes und lugte hinunter. Es war ein ...

Paul Keller, 2012

Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...

Bevor Siegmund und Sieglind in des Vaters Novelle Wälsungenblut sich zum Inzest vereinen, befinden sie sich auf dem »Eisbärfell« (Wb 85) nieder. Sie beugt sich zu ihm, »mit der Hand über seine Stirn und sein Haar streichelnd« (Wb 86) ...

Rainer Schachner, 2000

Smaragd, die stählerne Jungfrau: und 4 Morde am Rande

Ob sich Stefen auf dem Eisbärfell auf dem harten Hallenboden gestern Nacht auch das Kreuz verrenkt hatte? Doch bevor Mara noch fragen konnte, ob sich Stefen gestern Nacht sein Kreuz verrenkt habe, brüllte der schon vom anderen Ende ...

Beate Roglin, 2010

Thomas Mann: das Leben als Kunstwerk

Peinlicher ging es aus, als er gleich darauf weitere Details aus seiner neuen Lebenswelt auspackte und den Reichtum, Berlin-Tiergarten, einen Vater mit knarrender Stimme, ein Eisbärfell und die jüdischen Zwillinge Siegmund und Sieglinde ...

Hermann Kurzke, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EISBÄRFELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eisbärfell est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eröffnung Tanz im August: Ich möchte ein Eisbär sein

Doch auch in Berlin betritt zunächst ein kurioses Fabelwesen die Bühne. Einer der Tänzer hat sich mit Eisbärfell und -maske als Stammeskrieger verkleidet; auf ... «Tagesspiegel, août 16»

Choreografie von Emanuel Gat: Sonnige Systeme

Ein Tänzer in Eisbärfell und -Maske schiebt den Bärenbauch vor, die tapsige Kreatur führt mit Grazie zeremoniell anmutende Bewegungen aus. Der Musiker ... «Tagesspiegel, juin 16»

Macbeth am Staatstheater Mainz: Die Menschen müssen weg!

... (Murat Yeginer) an den anfangs so Bruce-Willis-haft agilen Glatzkopf in Tarn-Schwarz Macbeth (Johannes Schmidt) übergeht, zählt ein Mantel aus Eisbärfell. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

"Zippert zappt": Mount Everest zum Einheitspreis mit MitsteigerCard

Doch es müssen weitere Rekorde folgen, erwartet werden: der kurzsichtigste Saarländer aller Zeiten, eine Kuh in einem Eisbärfell und ein Mannheimer, der mit ... «DIE WELT, avril 16»

Endlich eine Prinzessin: Karneval in Kerspenhausen

Sie tun nur so kuschelig: Unterm Eisbärfell zeigten die Herren von der Ranzengarde Haut unter Netzhemdchen und -strümpfen. © Stöcker. Den Auftakt machten ... «HNA.de, janv 16»

Sumé - The Sound of a Revolution: Grönlands Kampf gegen ...

Wirklich bezeichnend für den weltweiten Siegeszug der Jugendkultur aber ist ein anderes Requisit - nämlich ein Flokati, der hier über das traditionelle Eisbärfell ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Schweizer Regisseur kämpft gegen Adele, U2 & Co.

Im schwarz-weissen «Igloo II» (für die Band Asleep) beispielsweise tanzt der nicht eben zierliche Andreas Storm mit einem Eisbärfell zu sanften Tönen. «Aargauer Zeitung, déc 15»

Reger Austausch in der Volksbank Frühstück mit Gartenzwerg

Der Mitarbeiter, der ins Eisbärfell geschlüpft war, symbolisierte die Sparte Winterdienst mit Schneeschippen, die Gartenzwerge standen für erfolgreichen Garten- ... «Rüsselsheimer Echo, nov 15»

Eisbärfell im Reisekoffer: Am Flughafen wird viel geschmuggelt

Zoll am Flughafen: Ausgestopfte Wildtiere sind ein beliebtes Souvenier. Sie sind meistens in Frachtsendungen versteckt.Foto: Hans Dieter Erlenbach. «Echo-online, oct 15»

Bad Homburg - Mustergatte mit Eisbärfell

Nun suchen die Theatermacher aber ein ganz besonderes Exponat für ihr Stück: ein Eisbärfell. Dieses Fell mit Kopf spielt im Stück „Der Mustergatte“ eine ganz ... «Frankfurter Rundschau, sept 15»