Signification de "aufständisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFSTÄNDISCH EN ALLEMAND

aufständisch  a̲u̲fständisch [ˈa͜ufʃtɛndɪʃ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSTÄNDISCH

aufständisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFSTÄNDISCH EN ALLEMAND

soulèvement

Aufstand

Une insurrection, parfois aussi appelée révolte ou insurrection, est une résistance ouverte et violente de plusieurs personnes contre un pouvoir d'Etat. Cela signifie généralement une action de résistance armée contre un gouvernement existant; Les préformes d'une insurrection sont souvent des batailles de rue dans le gouvernement et les centres de population. Les insurgés s'appellent des rebelles, des insurgés obsolètes. Hannah Arendt distingue clairement entre une révolte et une révolution: "Le but d'une rébellion n'est que la libération, alors que le but de la révolution est le fondement de la liberté". Friedrich Engels définit l'insurrection comme un art qui est précisément «comme la guerre ou tout autre art ... soumis à certaines règles». Les règles sont des «conclusions logiques de la nature des parties et des conditions auxquelles on doit traiter dans un tel cas ... Tout d'abord, je ne suis jamais autorisé à jouer avec l'insurrection si on ne résout pas fermement, toutes les conséquences du jeu à prendre.

Ein Aufstand, teils auch Rebellion oder Insurrektion genannt, ist ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen eine Staatsgewalt. Er bedeutet meist eine bewaffnete Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung; Vorform eines Aufstandes sind oft Straßenschlachten in Regierungs- und Bevölkerungszentren. Aufständische nennt man Rebellen, veraltet auch Insurgenten. Hannah Arendt unterscheidet zwischen einer Rebellion und einer Revolution strikt: „Das Ziel einer Rebellion nur die Befreiung, während das Ziel der Revolution die Gründung der Freiheit ist“. Friedrich Engels definiert den Aufstand als eine Kunst, die genau „wie der Krieg oder irgendeine andere Kunst... gewissen Regeln unterworfen“ ist. Die Regeln sind „logische Schlußfolgerungen aus dem Wesen der Parteien und der Verhältnisse, mit denen man in einem solchen Falle zu tun hat.... Erstens darf mein nie mit dem Aufstand spielen, wenn man nicht fest entschlossen ist, alle Konsequenzen des Spiels auf sich zu nehmen.

définition de aufständisch dans le dictionnaire allemand

dans un soulèvement; rebelle, rebelle exemple soulèvement des agriculteurs, des travailleurs.

in einem Aufstand begriffen; rebellisch, aufrührerischBeispielaufständische Bauern, Arbeiter.

SYNONYMES DE «AUFSTÄNDISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufständisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufständisch

aufrührerisch · empörerisch · meuterisch · rebellisch · revolutionär · seditiös

TRADUCTION DE AUFSTÄNDISCH

Découvrez la traduction de aufständisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufständisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufständisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 起义
• Traducteur Français - espagnol: insurreccional
• Traducteur Français - anglais: insurrectionary
• Traducteur Français - hindi: विद्रोही
• Traducteur Français - arabe: تمردي
• Traducteur Français - russe: повстанческий
• Traducteur Français - portugais: insurrecional
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রোহী
• Traducteur Français - français: insurrectionnel
• Traducteur Français - malaisien: pemberontakan
• allemand: aufständisch
• Traducteur Français - japonais: insurrectionary
• Traducteur Français - coréen: 폭동의 반란의
• Traducteur Français - javanais: insurrectionary
• Traducteur Français - vietnamien: dâng lên
• Traducteur Français - tamoul: கிளர்ச்சி செய்யும்
• Traducteur Français - marathi: insurrectionary
• Traducteur Français - turc: asi
• Traducteur Français - italien: insurrezionale
• Traducteur Français - polonais: powstańczy
• Traducteur Français - ukrainien: повстанський
• Traducteur Français - roumain: insurecțională
• Traducteur Français - grec: επαναστατικός
• Traducteur Français - afrikaans: oproerig
• Traducteur Français - suédois: insurrektionella
• Traducteur Français - norvégien: opprørsk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSTÄNDISCH»

Découvrez l'usage de aufständisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufständisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

' - b: 2

Wsr-hpS-hr-mds-bStw (aufständisch sein) BAn-Wlw./Caufständisch sein) Mds- bifw (aufständisch sein) Smi-bSpv (aufständisch sein) Shs-imy-wty-bitw ( aufständisch sein) Hd-bStw-br-cdt-clt-m-hftyw.f (aufständisch sein) #E/-Mfw-m-HÄ /.

Christian Leitz, 2002

Neue Wege im Altpersischen

'Vertrag' mit Präfix ham- 'zusammen', wörtlich: 'Verschworener'. hammicyä ( hmHgiy^) , adj. nom. sg. f., aufständisch. ham- micyam (hmHgiym), adj. acc. sg. m ., aufständisch, den Feind. hammicyä (hmHgiy^), nom. pl. m./f., aufständisch, Feinde ...

Walther Hinz, 1973

Baslerische Stadt- und Landesgeschichte aus dem XVI. Jahrhundert

Bischof. aufständisch. 1530. (Fridolin Ryff.) Uff Sunntag 21ten Tag Wynmonat erhuben sich die Buren im Louffenthal, so eins Bischoffs v. Basel sind, doch in Burgerschaft verpflicht mit mynen Herren von Basel, dennen sy euch den Burgereyd ...

Karl Buxtorf-Falkeisen, 1868

Theologische Ethik

Genauso wie die im Staate legitimierte Macht aufständisch werden kann, so kann auch die geteilte Macht aufständisch werden. Auch im Rahmen verfassungsmäßig geschützter Gewaltenteilungen gibt es weitere Formen von schwer zu ...

Helmut Thielicke, 1987

apfelkönig - barmherzig

>aufständisch, im Aufstand befindlich; aufrührerisch (von der Haltung)<; vgl. aufrur 2, aufrüren 3, aufrürirrb 2. — Bdv.: außtörrzg, aufwegig, böre, rumärig, unfriedram, wiederwa'rtig; vgl. aiyfli'iufenlirb, auflaufirrb, aujra'rrig 1. _ Synt.: ( gegen jn.) ...

‎1994

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

12« Aufständisch. Aufständisch, ach'., vstajin, puntarskz die Aufständischen, vstajniki. puntarji. Aufstänkern, r. «voliati, ravokati. Aufstappcln, s. Aufschichte». Aufstarren, v. »., oei vpreti. vpirati Kvi»Kn. Aufstäuben, v. in Gestalt des Standes in die ...

M. Cigale, 1860

Reichsgewalt bedeutet Seegewalt: Die Kreuzergeschwader der ...

Sibarst (Fischerdorf) Von KingBellbesetzt Kirche Bona Musadi KingB ells Bona Ngang John Aquas Stadt Didostadt Vom Landungskorps niedergebrannt King Aquas Stadt beschießt Manga Aquas Haus Hickory Stadt (aufständisch) Englische ...

Heiko Herold, 2013

Religio: Bd. Die Geschichte eines neuzeitlichen ...

Er warnt lediglich die Untergebenen, gegen den Magistrat aufständisch zu werden und diejenigen höher zu bewerten, die die Aufgaben der „Religio" aufständisch zu betreiben suchen20. Jedenfalls aber zeigt sich, daß die „religio" bei ...

Ernst Feil, 1997

Indonesisch-deutsches Wörterbuch

Verbrecher, Spitzbube; kedurdjanaan Schlechtigkeit; Verbrechen durhaka s 1. rebellisch, verräterisch, aufständisch ; 2. Rebellion, Verrat, Aufstand, Meuterei; 3. sündig; gottlos; 4. ungehorsam, aufsässig (z. B. Frau); berduhaka 1. rebellieren; 2 .

Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

aufständisch, im Aufstand befindlich; aufrührerisch (von der Haltung) <; vgl. aufrur 2, aufrüren 3, aufrürisch 2. — Bdv.: aufstössig, aufwegig, böse, rumörig, un - f riedsam, wiederwärtig; vgl. auf lauf enlich , auf laufisch, aufsässig 1. — Synt.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSTÄNDISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufständisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Geschichte der Zwerge

Oder haben sie sich auch schon vor vielen Jahrzehnten aufständisch benommen? Die 50er-Jahre: Steigen wir mit 1950 ein. Für die WM in Brasilien qualifizierte ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»

Französische Auslandsabgeordnete Claudine Schmid: Zürich, mon ...

Die Lage in Frankreich unter dem sozialistischen Präsidenten Hollande sei gravierend, ja «vor-aufständisch». Gewerkschafter blockieren Öllager, Züge fallen ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Ist Jarosław Kaczyński der Böse? Reise in ein zerstrittenes Polen

Er lächelt aufständisch, ich lächle unbeholfen-überrascht. Wojtek ist siebzig Jahre alt, früher Fotograf und heute Rentner. 1 | 2 | 3 | 4 Nächste Seite | Artikel auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Sick Of It All - live im Café Central Weinheim

Es liegt eher daran, dass richtiger Hardcore eng und aufständisch ist und irgendwie fühlt es sich schon fast an wie ein Geschenk an die treuen Fans. «metal.de, mars 16»

Sie haben eine Chance: die Flucht: Eingekesselt in Aleppo: Die ...

... diejenigen die in Stadtteilen gelebt haben die Aufständisch waren und einen ... Also kein Mensch aus den Stadtteilen die nicht Aufständisch waren flieht! «FOCUS Online, févr 16»

Kommentar: Der türkische Albtraum

Jetzt stellt euch vor dass die "Asylanten" wie die PKK aufständisch werden und vertreten die Meinung dass weil der Grosteil eines Regions Deutschlands von ... «Deutsche Welle, janv 16»

Merkels Realitätsverweigerung in der Syrien-Frage

... islamisch-fundamentalistischen Rebellen, die ebenfalls die Mehrheit der in der Freien Syrischen Armee zusammengeschlossenen Aufständisch stellen, sowie ... «freiewelt.net, déc 15»

Buch Podemos bietet Spaniern verführerische Wahrheit

... dass die Leute sich keine Alternativen zu ihr vorstellen können, dann muss die Linke intellektuell aufständisch sein. Podemos ist folglich nichts weiter als ein ... «Deutschlandfunk, sept 15»

Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten: Wo sind die Helden ...

... Schule hetzt, rüber zum Probenraum, wo man auf sie wartet. Lethargisch sollen sie sein, angepasst, Couchpotato? Und schon gleich gar nicht aufständisch? «Potsdamer Neueste Nachrichten, sept 15»

Das sind die Wiesn-Trends 2015

Wer es richtig aufständisch will, sollte beim Trachten-Label "mein herzblut" fündig werden – für alle wahren Oktoberfest-Anarchisten hat man dort ein ... «DIE WELT, sept 15»