Signification de "entrappen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTRAPPEN

zu ↑Rapp.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTRAPPEN EN ALLEMAND

entrappen  [entrạppen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRAPPEN

entrappen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTRAPPEN EN ALLEMAND

découlant

Abbeeren

Le décapage, le décapage ou le décapage des raisins s'appelle décapage et enlèvement des raisins des raisins. C'est pour empêcher les tanins contenus dans les graines de raisin et les viols d'entrer dans le vin. Le verbe abreren se réfère ainsi à la vine, la bobine et le décapage proviennent de la vigne. Plus tôt, l'ablution a été faite à la main; Aujourd'hui, on appelle les machines à dénuder, les machines rebelles ou les entonnoirs. Les raisins sont transportés à travers un tambour perforé ou en treillis avec un rouleau à barbes. Les baies tombent et les peignes sont éjectés à la fin du tambour. Le tambour perforé peut être monté horizontalement ou verticalement. La compression des baies a lieu avec les rouleaux de serrage. La pression des rouleaux doit être ajustée de telle sorte que les noyaux de vigne ne soient pas écrasés. Les baies écrasées produisent la purée, qui est pressée dans une presse. Si un pressage à grains entiers est prévu, les rouleaux peuvent être contournés au moyen de plaques de déflecteur dans la machine Abberer.

Als Abbeeren, Rebeln oder Entrappen bezeichnet man das Ablösen und Entfernen der Beeren vom Rappen bzw. Traubengerüst der Weintrauben. Dies soll verhindern, dass die im Traubenstiel und Rappen enthaltenen Gerbstoffe in den Wein gelangen. Das Verb abbeeren bezieht sich dabei auf die Weinbeere, rebeln und entrappen stammen von der Weinrebe. Früher erfolgte das Abbeeren mit der Hand; heute werden so genannte Abbeermaschinen, Rebelmaschinen oder Entrapper benutzt. Mit einer Stachelwalze werden die Trauben durch eine Loch- oder Gittertrommel gefördert. Die Beeren fallen durch und die Kämme werden am Trommelende ausgeworfen. Die Lochtrommel kann horizontal oder vertikal angebracht sein. Das Quetschen der Beeren erfolgt mit darunterliegenden Quetschwalzen. Der Andruck der Walzen muss so eingestellt werden, dass es nicht zum Quetschen der Rebkerne kommt. Die gequetschten Beeren ergeben die Maische, die in einer Presse gepresst wird. Wenn eine Ganzbeerenpressung vorgesehen ist, können bei der Abbeermaschine mit Ablenkblechen die Walzen umgangen werden.

définition de entrappen dans le dictionnaire allemand

Séparez les baies des tiges de raisin avant de les presser.

Beeren von den Traubenstielen vor der Kelterung abtrennen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTRAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrappe

du entrappst

er/sie/es entrappt

wir entrappen

ihr entrappt

sie/Sie entrappen

Präteritum

ich entrappte

du entrapptest

er/sie/es entrappte

wir entrappten

ihr entrapptet

sie/Sie entrappten

Futur I

ich werde entrappen

du wirst entrappen

er/sie/es wird entrappen

wir werden entrappen

ihr werdet entrappen

sie/Sie werden entrappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entrappt

du hast entrappt

er/sie/es hat entrappt

wir haben entrappt

ihr habt entrappt

sie/Sie haben entrappt

Plusquamperfekt

ich hatte entrappt

du hattest entrappt

er/sie/es hatte entrappt

wir hatten entrappt

ihr hattet entrappt

sie/Sie hatten entrappt

Futur II

ich werde entrappt haben

du wirst entrappt haben

er/sie/es wird entrappt haben

wir werden entrappt haben

ihr werdet entrappt haben

sie/Sie werden entrappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrappe

du entrappest

er/sie/es entrappe

wir entrappen

ihr entrappet

sie/Sie entrappen

Futur I

ich werde entrappen

du werdest entrappen

er/sie/es werde entrappen

wir werden entrappen

ihr werdet entrappen

sie/Sie werden entrappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entrappt

du habest entrappt

er/sie/es habe entrappt

wir haben entrappt

ihr habet entrappt

sie/Sie haben entrappt

Futur II

ich werde entrappt haben

du werdest entrappt haben

er/sie/es werde entrappt haben

wir werden entrappt haben

ihr werdet entrappt haben

sie/Sie werden entrappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entrappte

du entrapptest

er/sie/es entrappte

wir entrappten

ihr entrapptet

sie/Sie entrappten

Futur I

ich würde entrappen

du würdest entrappen

er/sie/es würde entrappen

wir würden entrappen

ihr würdet entrappen

sie/Sie würden entrappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entrappt

du hättest entrappt

er/sie/es hätte entrappt

wir hätten entrappt

ihr hättet entrappt

sie/Sie hätten entrappt

Futur II

ich würde entrappt haben

du würdest entrappt haben

er/sie/es würde entrappt haben

wir würden entrappt haben

ihr würdet entrappt haben

sie/Sie würden entrappt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entrappen

Infinitiv Perfekt

entrappt haben

Partizip Präsens

entrappend

Partizip Perfekt

entrappt

TRADUCTION DE ENTRAPPEN

Découvrez la traduction de entrappen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entrappen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrappen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 去除茎
• Traducteur Français - espagnol: despalillado
• Traducteur Français - anglais: destemming
• Traducteur Français - hindi: destemming
• Traducteur Français - arabe: destemming
• Traducteur Français - russe: destemming
• Traducteur Français - portugais: desengace
• Traducteur Français - bengali: destemming
• Traducteur Français - français: éraflage
• Traducteur Français - malaisien: destemming
• allemand: entrappen
• Traducteur Français - japonais: destemming
• Traducteur Français - coréen: destemming
• Traducteur Français - javanais: destemming
• Traducteur Français - vietnamien: destemming
• Traducteur Français - tamoul: destemming
• Traducteur Français - marathi: destemming
• Traducteur Français - turc: zeytin çekirdek çıkarıcı
• Traducteur Français - italien: diraspatura
• Traducteur Français - polonais: destemming
• Traducteur Français - ukrainien: destemming
• Traducteur Français - roumain: desciorchinare
• Traducteur Français - grec: αποφλοιωτικές
• Traducteur Français - afrikaans: destemming
• Traducteur Français - suédois: destemming
• Traducteur Français - norvégien: destemming

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTRAPPEN»

Découvrez l'usage de entrappen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrappen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fünfzig Rotweine, die Sie kennen sollten

Stilunterschiede ergeben sich in Châteauneuf-du-Pape jedoch auch aufgrund der jeweils zum Einsatz kommenden Vinifizierungstechniken: a) Traditionalisten ( als Rebsorte vor allem Grenache, kein Entrappen, große Holzfässer, späte, ...

Wolfgang Staudt, 2006

Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger

Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler. 14 rote Trauben Entrappen Quetschen Stielgerüste Schwefelung ggf. Erhitzen für Farbintensivierung PPO ↓ ox. Phenole ↓ Mikroorganismen ↓ weiße Trauben Maische Quetschen ...

Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010

Wein und Architektur: Ein Wein-Reiseführer für Architekten ...

Dabei werden die Trauben von den Stielen (Kämmen) getrennt, ein Vorgang, der auch als Entrappen bezeichnet wird. Das Selektionieren und Entrappen wie auch das Mah— len oder Einmaischen der Traubenbeeren ge— schieht heute ...

Heinz-Gert Woschek, Denis Duhme, Katrin Friederichs, 2011

Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...

entrappen. ,ЛЬer g'rebelt muass er sein ..." Mit diesen Worten werden in einem alten Wienerlied die Vorzüge von Weinen aus gerebelten Trauben angepriesen. Das Zeitwort „rebeln" bedeutet „Beeren von den Stängeln (= Stielen) trennen".

Robert Sedlaczek, 2004

Heft. Die Gewinnung des Weines

Um dies zu verhüten, empfiehlt es sich, bei der Rotweinbereitung durch Abbeeren oder Entrappen die Kämme aus der Maische auszuscheiden. Auch bei der Weißweinbereitung kann unter besonderen Verhältnissen das Entrappen der  ...

Christian Schätzlein, 1946

Enzyklopädie der technischen chemie: Unter mitwirkung von ...

Manchmal ist es auch notwendig, nach dem Maischen die Trauben- und Beerenstiele (die Rappen) zu entfernen, was man das Entrappen der Maische nennt. Neuerdings benutzgt man nur noch Maschinen, die gleichzeitig mahlen und ...

Fritz Ullmann, 1923

Encyklopädie der technischen Chemie: bd. Tinte-Zündwaren

Manchmal ist es auch notwendig, nach dem Maischen die Trauben- und Beerenstiele (die Rappen) zu entfernen (Entrappen der Maische). Neuerdings benutzt man Maschinen, die gleichzeitig mahlen und entrappen. Man entrappt nur dann, ...

Fritz Ullmann, 1943

Handbuch der lebensmittelchemie

Die Walzen müssen einen solchen Abstand haben, daß die Kerne unzerdrückt hindurchgehen. Moderne Traubenmühlen werden mit Motorkraft angetrieben und sind mit einer seitlich angebrachten Vorrichtung zum „Entrappen" der Trauben, ...

Aloys Wilhelm J H Bömer, Adolf Juckenack, Josef Tillmans, 1938

Rebe& Wein

Eine ähnliche Zielsetzung hat die von Scharfenberger vorgestellte Viniclean. Durch Vibrationen werden Beeren nach dem Entrappen über mehrere Kunststoffelemente mit geringem Abstand geführt. Sinn der Sache: abgebrochene Stiele und ...

Fallstudien Zum Produktionsmanagement

Möchte man einen leichten Rotwein kreieren, ist es wichtig, die Gerbstoffe zu begrenzen; dazu sind die gelesenen Trauben zunächst einmal zu entrappen, so dass nur die Beeren übrig bleiben. Möchte man jedoch einen schweren, lange ...

Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2007

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRAPPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrappen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tschüs Syrah, hallo Riesling

Außerdem schwört er auf die Ganztraubenpressung, also auf das Keltern ohne vorheriges Entrappen: „So bekommt man den puren Riesling-Saft.“ ... «bonvinitas, janv 16»

Vom Weinberg in die Flasche

Wird die Maische der blauen Trauben nach dem Entrappen sofort oder nach nur wenigen Stunden Ruhe gepresst, gibt es Roséwein. Lässt man die Maische der ... «Teckbote Online, nov 15»

"Man soll den Weinberg schmecken"

Höfflin: Wir pressen nach dem Entrappen, also der Abtrennung der Beeren von den Stilen, nicht sofort ab, sondern lassen die Maische einige Stunden stehen, ... «Badische Zeitung, nov 14»

Junge Rheinhessen haben Pepp

"Es gibt kein Schema F. Mal entrappen wir, mal machen wir eine Ganztraubenpressung, dann machen wir viel Maischestandzeit. Aber wie lange? «DIE WELT, oct 14»

Ortega-Trauben für Federweißen

Dort ist Florian Schreier Kellermeister, Lukas Schmitz der Chef der Wingerte. Dem Entrappen folgte der "Marsch" in die Bütt, in der der Most am Abend schon ... «General-Anzeiger, août 14»

Das Wein-ABC

Entrappen - Die Beeren werden vor der Vergärung meist maschinell von den Stielen getrennt. Grüne Stile machen den Wein hart und bitter. Erzeugerabfüllung ... «WELT ONLINE, juin 09»