Signification de "schwappen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWAPPEN

zu ↑schwapp.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWAPPEN EN ALLEMAND

schwappen  schwạppen [ˈʃvapn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWAPPEN

schwappen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWAPPEN EN ALLEMAND

définition de schwappen dans le dictionnaire allemand

se déplacer dans quelque chose d'avant en arrière, se débattant débordant quelque part pour permettre à quelque chose de déborder et de le renverser. déplacer dans quelque chose en avant et en arrière, la performance grammaticale déborde de "a".

sich in etwas hin und her bewegen, überfließen sich schwappend irgendwohin bewegen etwas überschwappen lassen und dabei vergießen. sich in etwas hin und her bewegen, überfließen GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe

du schwappst

er/sie/es schwappt

wir schwappen

ihr schwappt

sie/Sie schwappen

Präteritum

ich schwappte

du schwapptest

er/sie/es schwappte

wir schwappten

ihr schwapptet

sie/Sie schwappten

Futur I

ich werde schwappen

du wirst schwappen

er/sie/es wird schwappen

wir werden schwappen

ihr werdet schwappen

sie/Sie werden schwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschwappt

du bist geschwappt

er/sie/es ist geschwappt

wir sind geschwappt

ihr seid geschwappt

sie/Sie sind geschwappt

Plusquamperfekt

ich war geschwappt

du warst geschwappt

er/sie/es war geschwappt

wir waren geschwappt

ihr wart geschwappt

sie/Sie waren geschwappt

Futur II

ich werde geschwappt sein

du wirst geschwappt sein

er/sie/es wird geschwappt sein

wir werden geschwappt sein

ihr werdet geschwappt sein

sie/Sie werden geschwappt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe

du schwappest

er/sie/es schwappe

wir schwappen

ihr schwappet

sie/Sie schwappen

Futur I

ich werde schwappen

du werdest schwappen

er/sie/es werde schwappen

wir werden schwappen

ihr werdet schwappen

sie/Sie werden schwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschwappt

du seiest geschwappt

er/sie/es sei geschwappt

wir seien geschwappt

ihr seiet geschwappt

sie/Sie seien geschwappt

Futur II

ich werde geschwappt sein

du werdest geschwappt sein

er/sie/es werde geschwappt sein

wir werden geschwappt sein

ihr werdet geschwappt sein

sie/Sie werden geschwappt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwappte

du schwapptest

er/sie/es schwappte

wir schwappten

ihr schwapptet

sie/Sie schwappten

Futur I

ich würde schwappen

du würdest schwappen

er/sie/es würde schwappen

wir würden schwappen

ihr würdet schwappen

sie/Sie würden schwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschwappt

du wärest geschwappt

er/sie/es wäre geschwappt

wir wären geschwappt

ihr wäret geschwappt

sie/Sie wären geschwappt

Futur II

ich würde geschwappt sein

du würdest geschwappt sein

er/sie/es würde geschwappt sein

wir würden geschwappt sein

ihr würdet geschwappt sein

sie/Sie würden geschwappt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwappen

Infinitiv Perfekt

geschwappt sein

Partizip Präsens

schwappend

Partizip Perfekt

geschwappt

SYNONYMES DE «SCHWAPPEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwappen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schwappen

fluktuieren · schwadern · schwippen · überfließen · überlaufen · überströmen · überwallen

TRADUCTION DE SCHWAPPEN

Découvrez la traduction de schwappen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwappen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwappen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 泥泞道路
• Traducteur Français - espagnol: chapoteo
• Traducteur Français - anglais: slosh
• Traducteur Français - hindi: घूमना-फिरना
• Traducteur Français - arabe: سكب
• Traducteur Français - russe: шуга
• Traducteur Français - portugais: esparrinhar
• Traducteur Français - bengali: আঘাত করা
• Traducteur Français - français: flanquer
• Traducteur Français - malaisien: lumpur cair
• allemand: schwappen
• Traducteur Français - japonais: ばちゃばちゃさせます
• Traducteur Français - coréen: 튀기는 소리
• Traducteur Français - javanais: slosh
• Traducteur Français - vietnamien: rượu pha loãng
• Traducteur Français - tamoul: slosh
• Traducteur Français - marathi: चिखल
• Traducteur Français - turc: sıçratmak
• Traducteur Français - italien: poltiglia
• Traducteur Français - polonais: breja
• Traducteur Français - ukrainien: шуга
• Traducteur Français - roumain: slosh
• Traducteur Français - grec: λάσπη
• Traducteur Français - afrikaans: smeren
• Traducteur Français - suédois: sLOSH
• Traducteur Français - norvégien: slosh

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWAPPEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwappen.

1

Carl Ludwig Schleich

Philosophieren ist ein Schreiten über mooriges Land. Wir schwappen da alle: Meister und Dilettant.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWAPPEN»

Découvrez l'usage de schwappen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwappen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tagsberichte über die Fortschritte der Natur-βund Heilkunde

Nach zwei Tagen waren die Anschwellung und :as Schwappen deutlicher geworden und sie hatten sich mehr nach unten verbreitet, und d» der Patient sehr heftig litt, so beschloß Hr. Cock, die Neschwulst aufzuschneiden, was mittelst eines ...

Practisches Heilverfahren bei den gewöhnlichsten innerlichen ...

Obgleich das gleichförmige Weichwerden oder das fogenannte Schwappen der ficherfie Fingerzeig zur Eröffnung der ... der Schilddriife liegen (Kropf genannt), vergebens auf diefes Schwappen warten und dann die Eröffnungszeit uberfehen;  ...

Janez Bleiweis, 1843

Tagsberichte über die Fortschritte der Natur- und Heilkunde

Wenn jedoch die Fliiffigkeit gallertartig oder eiweißartig ifi, kann das Schwappen nicht gleich deutlich gefühlt werden. Diefelbe Bemerkung gilt von denjenigen Fällen, wo die Gefchwulfi dickliche käfeartige Stoffe in Bermifchung mit Eiter und  ...

Robert Froriep, 1852

Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde

Als er zu mir kam, machte er mich zuerst auf dies Schwappen, da es ihn von allen seinen Krankheitszufällen am meisten befremdete, aufmerksam. In der That war es so stark, dafs, als er den Stamm seines Körpers schüttelte, ich dasselbe in  ...

Hufeland's journal der practischen Heilkunde

... -war so scblaff und herabgedriickt, class die Convexitat desselben gegen den Unter- leib sab, und durch das Schwappen deutlich die Wasseraniammlung in der Brusthohle zeigtej welche sich auch bei i — 3C — genvenen erschienen ganz ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

s,bald du nur siockst, plumpst, darunter fährst al« Schwanzstern.« I. P. Richter. Der Schwanzstiel, —eS, Mz. — e, in der Kunstsprache der Natur- Schwappen, v. I ) n«. mit Hachen, den Laut Schwapp, welchen das Wort selbst nachahmet, von ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Journal der practischen Heilkunde

Als er zu mir kam, machte er mich zuerst auf dies Schwappen, da «s ihn von allen seinen Krankheitszufallen am meisten befremdete, aufmerksam. In der That war es so stark, dafs, als er den Stamm seines Körpers schüttelte, ich dasselbe in  ...

Der protestantische Gottesdienst vom Standpunkte der ...

Ia ja, ja ja, ja ja, ja ja — Und fühlen jeder im Gewissen — schwippen schwappen, schwippen schwappen, schwippen schwappen voll ! — Wie reif zur Strafe jeder sey — Hurrah, hurrah, hurrah. Ein andres: Ich bin ein Pilger in der Zeit — Rudel ...

Karl Bähr, 1850

Handbuch der Veterinär-Chirurgie

Zwar ist nun das gleichsörmige Weichwerden oder das sogenannte Schwappen der sicherste Fingerzeig zur Eröffnung der Eiterbeulen, aber bei Anschwellungen der lymphatischen Drüsen unter der Ohrspei- chcldrüsc, oder derjenigen, die in ...

Georgius Christianus With, Johann Martin Kreutzer, 1843

Practisches Heilverfahren bei den gewöhnlichsten innerlichen ...

Lhmphgefäßen eingefogen . Wurm und Roh erzeugen kann. z Obgleich das gleichförmige Weichwerden oder das fogenannte Schwappen der ficherfie Fingerzeig zur Eröffnung der Eiterbeulen ift. fo wird man doch zuweilen. befonders bei ...

Janez Bleiweis, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWAPPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwappen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aarhus ist Kulturhauptstadt 2017

Wenn das Wasserflugzeug aus Kopenhagen in der Bucht vor der zweitgrößten Stadt Dänemarks landet, spritzen und schwappen die Wellen an beiden Seiten ... «Südwest Presse, déc 16»

Deutsche Bankenprobleme schwappen auf Euro über!

Deutsche Bankenprobleme schwappen auf Euro über! Inflation - kommt die europäische Inflation via Deutschland? 30.09.2016 08:30. Inflation - kommt die ... «cash.ch, sept 16»

Oktoberfest: Bier schwappt selten über - Jetzt gibt es eine Erklärung ...

Die Beobachtung aber zeigt, dass das Schwappen irgendwann aufhört. Physiker haben bislang angenommen, dass unbekannte weitere Effekte dabei eine ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Ausnahmezustand Türkei „Hoffentlich schwappen Konflikte nicht ...

Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD) betrachtet die Konflikte in der Türkei mit Sorge. Er hofft, dass die Integration und das Zusammenleben ... «N24, juil 16»

15.000 Teilnehmer erwartet: Erdogan Anhänger wollen nächstes ...

Schwappen die Spannungen aus der Türkei nun auch auf deutschen Straßen über? Tausende Erdogan-Anhänger wollen nächstes Wochenende in Köln ... «FOCUS Online, juil 16»

Interview mit Norbert Röttgen: "Hass und Krieg schwappen von ...

Diese problematische Entwicklung schwappt nach Europa über, wie wir es ebenfalls in der Form so nicht gekannt haben. FOCUS Online: Liegt auch im ... «FOCUS Online, juil 16»

Snoop Dogg: Jerome Boateng ist sein Lieblings"nachbar"

Offenbar schwappen die News über EM und "Nachbar"-Diskussionen bis in die USA: Snoop Dogg feiert Abwehrchef Jerome Boateng auf Twitter. Per E-Mail ... «Gala.de, juil 16»

Deutsche Reaktionen auf Brexit-Referendum: Gott strafe England

Die Welle schlechter Nachrichten schwappen zu lassen, wird den Öffentlich-Rechtlichen, „Spiegel“ und Kollegen Kampfauftrag und Verpflichtung sein. «eigentümlich frei, juin 16»

Gott strafe England - Journalismus Marke Pawlow

Die Welle schlechter Nachrichten schwappen zu lassen wird den Öffentlich-Rechtlichen, SpOn und Kollegen Kampfauftrag und Verpflichtung sein. Jeden Tag ... «Die Achse des Guten, juin 16»

Lotter Forschernachwuchs lässt es schwappen und schäumen

Zehnter Forschertag in Alt-Lotte Lotter Forschernachwuchs lässt es schwappen und schäumen MEC öffnen. 0. Das ist nicht so einfach. Felix hat die schwere ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»