Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ernst gemeint" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERNST GEMEINT EN ALLEMAND

ernst gemeint  [ẹrnst gemeint, ẹrnstgemeint] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERNST GEMEINT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ernst gemeint est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERNST GEMEINT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ernst gemeint» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ernst gemeint dans le dictionnaire allemand

Sincères, honnêtement, les exemples de communications sérieuses sont sérieusement pris en considération. aufrichtig, ehrlich gemeintBeispielenur ernst gemeinte Zuschriften werden berücksichtigtein ernst gemeintes Angebot.

Cliquez pour voir la définition originale de «ernst gemeint» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERNST GEMEINT


Teint
[tɛ̃ː]  , auch: [tɛŋ]
gemeint
geme̲i̲nt
gut gemeint
gu̲t gemeint, gu̲tgemeint
rot geweint
ro̲t geweint, ro̲tgeweint
vereint
vere̲i̲nt
verweint
verwe̲i̲nt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERNST GEMEINT

erneuern
Erneuerung
erneuerungsbedürftig
Erneuerungsbewegung
Erneuerungsschein
Erneurerin
erneut
Erneuung
erniedern
erniedrigen
erniedrigend
Erniedrigung
Erniedrigungszeichen
ernst
Ernst
ernst zu nehmend
Ernstfall
ernsthaft
Ernsthaftigkeit
ernstlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERNST GEMEINT

Appoint
Break-even-Point
Checkpoint
Fingerprint
Flint
Forint
Imprint
Joint
Pint
Point
Preprint
Print
Quint
Reprint
Saint
Splint
Sprint
Stint
mint
à point

Synonymes et antonymes de ernst gemeint dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERNST GEMEINT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ernst gemeint» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ernst gemeint

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNST GEMEINT»

ernst gemeint aufrichtig ernstlich herzlich seriös ernst gemeint Wörterbuch nicht anderes wort band duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen wortliste ernstgemeint Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Wohnzimmer liedermacher deutschsprachiges Liedermaching Punkt Humorvoll direkt kritisch gewissen Wortwitz wird lange heißen linguee wörterbuch Dabei Ankündigung einer Konsolidierungsphase hatten auch erste Erfolge Kostensenkungen Dresdner Bank operative Dict für dict

Traducteur en ligne avec la traduction de ernst gemeint à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERNST GEMEINT

Découvrez la traduction de ernst gemeint dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ernst gemeint dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ernst gemeint» en allemand.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Serio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meant seriously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серьезный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sérieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serius
190 millions de locuteurs

allemand

ernst gemeint
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深刻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진지한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серйозний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ernst gemeint

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERNST GEMEINT»

Le terme «ernst gemeint» est communément utilisé et occupe la place 62.491 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ernst gemeint» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ernst gemeint
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ernst gemeint».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERNST GEMEINT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ernst gemeint» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ernst gemeint» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ernst gemeint en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERNST GEMEINT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ernst gemeint.
1
Julius Langbehn
Kultus ist mehr als Kultur – vorausgesetzt, daß beide ernst gemeint sind und sich auf richtigen Wegen befinden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNST GEMEINT»

Découvrez l'usage de ernst gemeint dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ernst gemeint et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unternehmensethik Konkret: Gesellschaftliche Verantwortung ...
Hier erfahren Manger, wie Unternehmensethik konkret in der Praxis umgesetzt werden kann. Fundiert, verständlich, nachvollziehbar.
Matthias König, Matthias Schmidt, 2012
2
Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenbereich: eine ...
Häufigkeit einer Entschuldigung durch die Beschuldigten 80% □ Beschuldigte □ Geschädigte Allerdings ist ein nicht unerheblicher Teil der befragten Geschädigten der Meinung, die Entschuldigung des Beschuldigten sei nicht ernst gemeint ...
Nadine Bals, Christian Hilgartner, Britta Bannenberg, 2005
3
Delfin Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori:
DER POLIZIST: Passen Sie mal auf, Ill. Eine Anstiftung zum Mord liegt nur dann vor, wenn der Vorschlag, Sie zu ermorden, ernst gemeint ist. Das ist doch klar. ILL: Meine ich auch. DER POLIZIST: Eben. Nun kann der Vorschlag nicht ernst ...
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002
4
Georg Solmssen - ein deutscher Bankier: Briefe aus einem ...
... 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 Gemeint ist Friedrich Ernst. Gemeint ist Hjalmar Schacht. Diese Depeschen sind nicht überliefert. Briefpapier «HOTEL WALDHAUS/SILS-MARIA, ENGADINE », ...
Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank e.V., Harold James, Martin L. Müller, 2012
5
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... aber die Anfrage ist ernst gemeint ernstzunehmend: ein erntzunehmender/ ernst zu nehmender Einwand aberdet Einwand wird ernst genommen Erholung Suchende, auch Erholungsuchende ernst gemeint: ein ernst gemeinter Rat ein ernst ...
‎2003
6
Lagune
DER POLIZIST: Eben. Nun kann der Vorschlag nicht ernst gemeint sein, weil der Preis von einer Milliarde übertrieben ist, das müssen Sie doch selber zugeben, für so was bietet man tausend oder vielleicht zweitausend, mehr bestimmt nicht, ...
Jutta Müller, Thomas Storz, 2008
7
Platons Menexenos: Einleitung, Text und Kommentar
1231.. der den Epitaphios als "specimen ironiae mimicae” (59) erklärte. gibt es neben Gelehrten wie Wilamowitz. die die Rede als ernst gemeint verstehen, eine große Zahl. die wie Pohlenz den ganzen Epitaphios oder seinen Lobteil. auf ...
Stavros Tsitsiridis, 1998
8
Systematischer Teil
... (360 h); sans rime et sans raison; sinnlos; unsinnig u. s. w.; ohne ernste Bedeutung; ohne Ernst; nicht ernst _ nicht im Ernst [gemeint etc.]; nur so hin gesagt (5) etc. ; phrasenhaft; fioskelhaft; redensartlich ; floskulös. [mit andern Worten] ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
9
Regina Lob
... Brautlächeln ist sie nie gekommen. Nicht einmal beim Sterben. Sie hat keine Schmerzen gehabt. Der Tod nahm sie ganz leis in die Hand. Sie lächelte mir ins Gesicht dabei, als wollte sie sagen: Nicht wahr, das ist ja nicht ernst gemeint?
Heinrich Federer, 2012
10
Einführung in das Zivilrecht: mit BGB-Allgemeiner Teil, ...
Danach ist eine Willenserklärung, die nicht ernst gemeint ist (missverständlich „ Scherzerklärung“ genannt), nichtig, wenn sie in der Erwartung abgegeben wird, der Mangel der Ernstlichkeit werde nicht verkannt. Die Regelung ist deshalb ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERNST GEMEINT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ernst gemeint est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bürgerbeteiligung im Land: Farce oder ernst gemeint?
STUTTGART. Immer öfter bekommen die Baden-Württemberger die Möglichkeit, sich in Politik einzumischen. Fünf Jahre nachdem die grün-rote Koalition eine ... «Reutlinger General-Anzeiger, août 16»
2
Feigenblatt oder ernst gemeint?
Sei Bürgerbeteiligung ernst gemeint, müsse es im Projekt eine Abstimmungsmöglichkeit geben. „Die Beteiligung kann ganz leicht zum Feigenblatt werden, ... «esslinger-zeitung.de, août 16»
3
Mit Trinken Geld verdienen: Museum in Washington sucht ...
Das Job-Angebot im Museumskomplex Smithsonian in Washington ist aber durchaus ernst gemeint: Das Museum für amerikanische Geschichte sucht für drei ... «Berliner Zeitung, juil 16»
4
Jugendsprache: Kein Mädchen hört gern "Schlampe"
Foto: Getty Images/Image Source "Schlampe" ist nicht ernst gemeint? Die meisten Mädchen, die sich so etwas anhören müssen, finden das gar nicht komisch. «DIE WELT, juin 16»
5
Andrexit kann nicht ernst gemeint sein
Sowohl Samsung, als auch Huawei haben sich dahingehend geäußert, dem Betriebssystem Android den Rücken zu kehren. Was ist an diesen Äußerungen ... «androidmag.de, juin 16»
6
Aachen - Polizei: Euro 2016: So am Rande....und nicht ganz ernst ...
Regional · Aachen; Aachen - Polizei: Euro 2016: So am Rande....und nicht ganz ernst gemeint; Softwaretool Frecking. Inhalt bereitgestellt von ... «FOCUS Online, juin 16»
7
Sigmar Gabriel: Strategie? Taktik? Laune?
"Es wird sich dann zeigen, ob Sigmar Gabriel es ernst meint mit Rot-Rot-Grün." Das Problem ist nur: Gabriel hat Rot-Rot-Grün nicht nur nicht ernst gemeint, ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Uncharted 4: A Thief's End - Metacritic hält Satire-Review für ernst ...
Seltsam, aber so steht es geschrieben. Hiermit nehme ich alles zurück. Es war durchaus ernst gemeint, ernster geht`s garnicht. 16.05.2016, 23:51 Uhr Antworten ... «gamona.de, mai 16»
9
Ist das ernst gemeint oder Satire? Böhmermann kündigt TV-Pause an!
Jan Böhmermann zieht sich offenbar zurück – erst einmal! Auf Facebook kündigte der Moderator der ZDF-Satiresendung „Neo Magazin Royale“ an, er werde ... «BILD, avril 16»
10
"Scheiße, der hat das ernst gemeint!"
„Da habe ich meinem Mann tief in die Augen geschaut und festgestellt: „Scheiße, der hat das ernst gemeint!“ Vor vielen Jahren hat sie ihm sogar von einer ... «NEWS.at, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ernst gemeint [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ernst-gemeint>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z