Signification de "ernsthaft" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERNSTHAFT

mittelhochdeutsch ernesthaft = ernst; kampfbereit, streitbar, althochdeutsch ernisthaft = vor Eifer brennend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERNSTHAFT EN ALLEMAND

ernsthaft  [ẹrnsthaft ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERNSTHAFT

ernsthaft est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERNSTHAFT EN ALLEMAND

définition de ernsthaft dans le dictionnaire allemand

pas gai; avoir l'air sérieux; sincèrement insistant, pesant, sincère, sérieux, en fait; sérieusement, très dangereux. pas gai; avoir l'air sérieux; sérieusement, en faisant preuve d'un sérieux sérieux, nous devons discuter sérieusement de quelque chose.

nicht heiter; ernst aussehend; in ernster Weise eindringlich, gewichtig aufrichtig, ernst gemeint, tatsächlich; im Ernst sehr , gefährlich. nicht heiter; ernst aussehend; in ernster WeiseBeispieleeine ernsthafte Miene aufsetzenwir müssen etwas ernsthaft besprechen.

SYNONYMES DE «ERNSTHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ernsthaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ernsthaft

aufrichtig · ausdrücklich · bedrohlich · bitterernst · bösartig · böse · deutlich · dezidiert · dringend · dringlich · echt · ehrlich · eindringlich · eingehend · einlinig · emphatisch · energisch · entschieden · ernst · explizit · explizite · expressis verbis · feierlich · gefährlich · gestreng · gravierend · inständig · intensiv · lauter · nachdrücklich · seriös · todernst · ultimativ · unmissverständlich · wahr

TRADUCTION DE ERNSTHAFT

Découvrez la traduction de ernsthaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ernsthaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ernsthaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 认真地
• Traducteur Français - espagnol: seriamente
• Traducteur Français - anglais: seriously
• Traducteur Français - hindi: गंभीरता से
• Traducteur Français - arabe: بجدية
• Traducteur Français - russe: серьезно
• Traducteur Français - portugais: a sério
• Traducteur Français - bengali: গম্ভীরভাবে
• Traducteur Français - français: sérieusement
• Traducteur Français - malaisien: serius
• allemand: ernsthaft
• Traducteur Français - japonais: ひどく
• Traducteur Français - coréen: 심각
• Traducteur Français - javanais: akeh
• Traducteur Français - vietnamien: nghiêm túc
• Traducteur Français - tamoul: தீவிரமாக
• Traducteur Français - marathi: गंभीरपणे
• Traducteur Français - turc: cidden
• Traducteur Français - italien: gravemente
• Traducteur Français - polonais: poważnie
• Traducteur Français - ukrainien: серйозно
• Traducteur Français - roumain: serios
• Traducteur Français - grec: σοβαρά
• Traducteur Français - afrikaans: ernstig
• Traducteur Français - suédois: allvarligt
• Traducteur Français - norvégien: alvor

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERNSTHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ernsthaft.

1

Achim von Arnim

Die Welt ist wahrhaftig zu ernsthaft, um damit zu spaßen.

2

Alexander Iwanowitsch Herzen

Wer von uns ist nicht schon auf die Unwissenheit der weltlichen Gesellschaft gestoßen und darüber errötet (ich rede nicht von den Gelehrten, sondern von den Leuten, aus denen die Gesellschaft besteht)? Eine ernsthaft theoretische Bildung kann es dort nicht geben; sie erfordert zuviel Zeit, sie lenkt zu sehr vom Geschäft ab. Da in der bürgerlichen Gesellschaft alles, was außerhalb der Handelsumsätze... liegt, nicht wesentlich ist, muß ihre Bildung notwendig eine beschränkte sein.

3

André Heller

Ich gehöre zu keinem Religionsverein. Ich bin immer ganz baff, wenn ich Menschen treffe, die der Ansicht sind, dass Gott bei ihrem Verein ist – eingetragenes Mitglied. Die Vorstellung, dass Gott nur bei den Buddhisten oder nur bei den Juden oder nur bei den Mohammedanern oder nur bei den Katholiken ist – ist ja vollkommen verrückt. Das kann doch keiner ernsthaft behaupten.

4

Anne Fine

Will man mit einer Sache ernsthaft weiterkommen, dann kann man es sich einfach nicht leisten, Gefühle zuzulassen.

5

Bill Wall

Ein Schachspieler der würdevoll verliert, wollte nie ernsthaft gewinnen.

6

Bryan Adams

Ich bin seit zwölf Jahren Vegetarier. Und ich war noch nie ernsthaft krank. Vegetarische Ernährung stärkt das Immunsystem. Ich glaube, dass Fleisch krank macht.

7

Carl Gustav Jung

Wir kommen zu einer psychologischen Entwicklung nur dadurch, daß wir uns selbst so annehmen, wie wir sind, und das Leben, das uns anvertraut ist, ernsthaft zu leben versuchen. Unsere Sünden, Irrtümer und Fehler sind für uns notwendig, da wir sonst der wertvollsten Entwicklungsreize beraubt würden.

8

Ernst Breit

In der Bundesrepublik hat noch kein Streik der Wirtschaft bisher ernsthaft geschadet.

9

Frank Schäffler

Alle haben sich darauf verständigt, den ESM, den wir gerade geschaffen haben, die Regeln, die wir dort beschlossen haben, einfach beiseite zu wischen; denn kein Mensch kann ernsthaft behaupten, dass eine halbe Insel wie Zypern, deren größte Bank kleiner ist als die Hamburger Sparkasse, irgendwie systemrelevant für den Währungsraum als Ganzes ist. Das ist absurd.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Was ernsthaft seicht ist, kann witzig tief sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNSTHAFT»

Découvrez l'usage de ernsthaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ernsthaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein?": ...

Hire Leser-oderim Theater: die Znschauer - zum Laehen zu bringen ist cines der wichtigsten, allerdings wenig anerkannten Ziele der Literatur.

Daniel Fulda, Antje Roeben, Norbert Wichard, 2010

Dictionary of German Synonyms

in handling ernsthaft. Though no one would use ernsthaft in the sentence ich ersuche Sie ernstlich, one finds it combined with a word like Warnung, even though ernstlich is felt to be more correct. Similarly, though it is more natural to say wir ...

R. B. Farrell, 1977

Ernsthaft feiern:

In dem kleinen Ort Burg gibt es nur einen Nachtclub, doch dort wird ordentlich gefeiert. Fliege mit den Nachteulen dieser Kleinstadt durch die bunte Partywelt und erlebe das Feiern von allen Seiten, den lustigen und den ernsthaften.

Jacqueline Karin Haselmyer, 2014

Nicht ganz ernsthaft...: Witze, Witze...

Wer kennt das nicht: In geselliger Runde werden Witze erzählt.

Franz Hermann Romberg, 2013

Warum hat Platon die "ungeschriebene Lehre" nicht geschrieben?

«Deshalb ist jeder ernsthaft um das bemühte Mann, was ernsthaft ist, weit entfernt davon, daß er es je durch Niederschrift -bei den Menschen der Mißgunst und Ausweglosigkeit preisgebe (eis phthonon kai aporian katabalei).» (Ep.VII. 344ci-3) ...

Rafael Ferber, 2007

Philosophie der Geschichten

nicht sagen, falsch kann nur ein ernsthaft gemeinter Satz sein. Dieser Satz ist aber nicht ernsthaft gemeint, er ist vielleicht im Scherze gesagt oder er ist ein Scheinsatz oder ein Beispiel für einen Satz oder irgendein anderes Gebilde, aber ein ...

Wilhelm Schapp, Jan Schapp, Peter Heiligenthal, 1981

Justitia, mal ganz unter uns ...: Ernsthaft Komisches über ...

Ernsthaft Komisches über die "Halbgötter in Schwarz" Alexa Rostoska. einer Aussage unter Strafandrohung zwingen und ich dann so richtig auspacken würde. Das mußte wohl sein, Justitia? Wolltest du mich auf die Probe stellen? oder sollte ...

Alexa Rostoska, 2013

Platons Grotesker Irrtum: Und 98 Andere Neuronenstürme Aus ...

266 Platons grotesker Irrtum ernsthaft das Gute vorzunehmen und nun erstmals am Ball zu bleiben. Das konnten sie bisher nicht, weil sie zu sehr unter Stress stehen und sich im Tagesgeschäft zerreiben. • Low IQL: Diese Menschen erwarten ...

Gunter Dueck, 2010

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

ElmMch. Ernsthaft. 255. Ernstlich an einer Sache arbeiten, das ist, mit vieler Bemühung und Sorgfalt daran arbeiten, u, s, w. 3. Drittens bedienet man sich des Wortes ernst, lich bisweilen von den Strafen, z. E. Jemand ernstlich strafen, das ist, ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Der Rückstoß der Methode: Kierkegaard und die indirekte ...

Sachlich denkt sie die Frage nach dem ,Gewinnen von Menschen' weiter: Der , ernsthafte' Mitteiler darf eben nicht ernsthaft aussehen. Ernsthaft auszusehen ist direkter Ernst, aber das ist nicht Ernst im tiefsten Sinne. Das Ernsthafte ist, dass ...

Philipp Schwab, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERNSTHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ernsthaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anschlag in Ansbach: CSU-Chef Horst Seehofer will Abschiebung in ...

... sagte Seehofer dem „Münchner Merkur“ (Dienstag), betonte dann aber: „Man muss ernsthaft überlegen, wie solche Personen künftig behandelt werden, wenn ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Ernsthaft? Fish bra ist der neueste Trend auf Instagram

Puh, mit diesem Trend sind wir ernsthaft überfordert. Seit einiger Zeit posten viele hotte Girls Bilder von sich. Nette Nachricht: Sie sind oben ohne… Weniger ... «VIVA.tv, juil 16»

"Ghostbusters"-Remake: Geisterjägerinnen melden sich zu Wort

... Kamera stand, ist die Reaktion der selbsternannten "Ghostbusters"-Puristen immer noch unerklärlich. "Ich dachte nur: Ernsthaft? Ist das immer noch ein Ding? «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Nach Armenien-Resolution : Erdogan: Verhältnis zu Deutschland ...

... ist eine Entscheidung, die die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei ernsthaft beeinflussen wird", sagte Erdogan bei einem Besuch in Nairobi. «Tagesspiegel, juin 16»

Ernsthaft: Russell Crowe wollte ein Autogramm von Harrison Ford

“Harrison hat nur den Kopf geschüttelt und meinte: Ernsthaft, Russell?”, sagte der 52-Jährige der 'Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung'. Ernsthaft: Russell ... «klatsch-tratsch.de, mai 16»

Türkei: EU "ernsthaft besorgt" wegen Immunitäts-Aufhebung

Kritische Töne aus der EU an der Entscheidung des türkischen Parlaments, die Immunität von 138 Abgeordneten aufzuheben. Die Immunität sollte nur ... «DIE WELT, mai 16»

Whatsapp anscheinend ernsthaft gestört

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag scheint der Messengerdienst Whatsapp anscheinend massiv gestört gewesen zu sein. Einige Nutzer kämpfen immer ... «PC-Welt, mai 16»

Nach Fahrertausch - "Ernsthaft?" Button übt Kritik an Red Bull

Eins, zwei, drei - schon ist es vorbei! Dreimal hatte Daniil Kwjat bei den letzten zwei Grand Prix "Kontakt" mit Sebastian Vettel, mit dem Doppelschlag in Sotschi ... «Krone.at, mai 16»

Soziologe über "schwere Fehler" : "Merkels Ansehen ist ernsthaft ...

Viele Deutsche hielten den Umgang von Angela Merkel mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan sowohl in der Flüchtlingskrise als auch in der ... «FOCUS Online, avril 16»

Aldi, ernsthaft? Dieses Handy ist doch uralt!

Aldi Nord stellt ab Donnerstag, den 28. April, das 5-Zoll-Smartphone HTC Desire 620G mit Slots für zwei SIM-Karten in seine Verkaufsregale. Vertragsfreier ... «CHIP Online, avril 16»