Signification de "seriös" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERIÖS

französisch sérieux < mittellateinisch seriosus, zu lateinisch serius = ernsthaft, ernstlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERIÖS EN ALLEMAND

seriös  [seriö̲s ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERIÖS

seriös est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SERIÖS EN ALLEMAND

sérieusement

Ernst

La gravité ou la séropositivité, contrairement à la légèreté, est une attitude mentale ou mentale axée sur les objectifs, qui est finalement dirigée vers la survie de quelque chose. Cela s'accompagne souvent d'un esprit et d'une volonté soutenus, mesurés, planifiés et créatifs. En termes de descriptions et de théories, l'accent est mis sur la cohérence consistante des déclarations avec la réalité. Laisser aller, une attitude ludique, l'ironie et l'humour équilibrent le sérieux excessif ou pédant et indiquent une adéquation plus complète.

Der Ernst oder die Seriosität bezeichnet – im Gegensatz zum Leichtsinn – eine zielgerichtete gefahrenbewusste geistige oder gedankliche Einstellung, die letztlich auf das Überleben von etwas gerichtet ist. Damit geht oft eine gehaltene, gemessene, planvolle, schaffende Gemüts- und Willensführung einher. In Bezug auf Beschreibungen und Theorien zielt der Ernst auf die konsistente Übereinstimmung von Aussagen mit der Wirklichkeit. Loslassen, eine spielerische Haltung, Ironie und Humor balancieren den übermäßigen oder pedantischen Ernst und weisen zu einer umfassenderen Angemessenheit.

définition de seriös dans le dictionnaire allemand

propre, solide; digne digne et digne; solennel solide digne de confiance, crédible, fiable sérieux, sérieux, sérieux à prendre au sérieux. propre, solide; Des exemples dignes d'un homme sérieux Ces personnes sont considérées comme très honorables.

ordentlich, solide wirkend; gediegen ernst und würdig; feierlich solide vertrauenswürdig, glaubwürdig, zuverlässig ernst gemeint, ernsthaft, ernst zu nehmen. ordentlich, solide wirkend; gediegenBeispieleein seriöser Herrdiese Leute sind, gelten als, wirken sehr seriös.

SYNONYMES DE «SERIÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «seriös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de seriös

andachtsvoll · anständig · aufrichtig · authentisch · beglaubigt · echt · ehrlich · einwandfrei · ernst gemeint · ernsthaft · fair · feierlich · festlich · fundiert · gediegen · gemessen · gentlemanlike · gesichert · gesittet · glaubwürdig · gravitätisch · hieb- und stichfest · hochoffiziell · hoheitsvoll · kavaliersmäßig · lauter · majestätisch · manierlich · ordentlich · reliabel · solenn · solide · tadellos · tugendhaft · unstrittig · untadelig · verlässlich · vertrauenswürdig · wahr · wahrhaftig · wasserdicht · weihevoll · würdig · zeremoniös

TRADUCTION DE SERIÖS

Découvrez la traduction de seriös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de seriös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seriös» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 信誉
• Traducteur Français - espagnol: acreditado
• Traducteur Français - anglais: serious
• Traducteur Français - hindi: सम्मानित
• Traducteur Français - arabe: حسن السمعة
• Traducteur Français - russe: уважаемый
• Traducteur Français - portugais: respeitável
• Traducteur Français - bengali: সম্মানজনক
• Traducteur Français - français: honorable
• Traducteur Français - malaisien: bereputasi
• allemand: seriös
• Traducteur Français - japonais: 評判のよいです
• Traducteur Français - coréen: 평판이 좋은
• Traducteur Français - javanais: biso dipercoyo
• Traducteur Français - vietnamien: có uy tín
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதைக்குரிய
• Traducteur Français - marathi: सन्मान्य
• Traducteur Français - turc: saygın
• Traducteur Français - italien: rispettabile
• Traducteur Français - polonais: renomowany
• Traducteur Français - ukrainien: шановний
• Traducteur Français - roumain: cu reputație bună
• Traducteur Français - grec: ευυπόληπτος
• Traducteur Français - afrikaans: betroubare
• Traducteur Français - suédois: ansedd
• Traducteur Français - norvégien: aner

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SERIÖS»

Citations et phrases célèbres avec le mot seriös.

1

Karl Lagerfeld

Eigentlich bin ich das Ergebnis einer totalen Improvisation und gar nicht seriös.

2

Wolfgang Holzhäuser

Das Fußball-Geschäft ist seriöser als manche denken. 95 Prozent aller Transaktionen laufen sauber und seriös ab.

3

Karl Lagerfeld

Ich bin dafür, dass man früh vom Leben profitiert und später anständig und seriös wird, nicht umgekehrt.

4

Gerhard Schröder

Für den Fall, dass die Finanzierung, die jetzt zwischen Staat und Industrie abgesprochen ist, seriös durchgehalten werden kann, halte ich den Transrapid für verantwortbar.

5

Markus M. Ronner

Improvisation: etwas, das nur funktioniert, wenn es seriös vorbereitet ist.

6

Oscar Wilde

Das Leben ist zu wichtig, um es seriös zu nehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERIÖS»

Découvrez l'usage de seriös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seriös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Web Work - Online Business seriös erklärt Band 1: In einer ...

Erstelle digitale Produkte in nur 1 Stunde! Keine Stückzahlbeschränkung, Verkauf dauerhaft

Raimund Bauer, 2012

Seriös im Internet Geld verdienen: Wie Sie mit einer Website ...

Wie Sie mit einer Website ein Nebeneinkommen erzielen Andreas Weiss. Andreas Weise Seriös im Internet Geld verdienen Wie Sie mit einer Website ein Nebeneinkommen erzie|en Andreas Weiss Seriös 1m Internet Geld verdienen Wie Sie ...

Andreas Weiss, 2012

Business Knigge international: Der Schnellkurs

Dresscode: Schlicht und seriös 2. Einige Teeschalen in Japan sind teurer als eine ganze Designerküche in Deutschland: Handgeformte Keramikschalen von Raku Kichizaemon können mehr als 100.000 Euro kosten. Daher sollten Sie ...

Kai Oppel, 2012

Die empirische Ermittlung der Image-Dimensionen eines ...

Seriosität und Solidität Der Kunde wünscht sich einen erkennbar seriösen Bauträger. der BT ist seriös (9x) er muß vor allen Dingen seriös sein er ist absolut seriös daß er seriös ist, d.h. er macht keine schmutzigen Geschäfte er zeigt seriöses ...

Jürgen Huck, 2000

Qyoma - Süchtig? Gottseidank!: Vorsicht Freiheitsgefahr!

Ja, ich kann auch seriös. War mal eine Sucht von mir. Heute nenne ich das therapeu-süchtig. Aus diesem Rausch von Vernunft und Weitsicht ist folgender Erguss entstanden: Sucht ist eine Art der Selbstregulation. Hierzu stelle ich, für die ...

Oliver Unger, 2012

Pseudowissenschaftliche Wahrscheinlichkeitsaussagen: ...

„Gewinnung“ aus (seriös-) wissenschaftlicher Sicht (oftmals) höchst fragwürdig ist (neben zB SCHMIDTKESSEL (2006: 19f), der die Gewinnung der quantitativen Wahrscheinlichkeiten de facto nicht problematisiert, mögen als weitere ...

Georg Schilling, 2010

Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen

... blättern A: ambitioniert · angesehen · erfolgreich · lesenswert · modern · populär · renommiert · seriös y eigenständig · kritisch · unabhängig y einschlägig · elitär y kostenlos · teuer y bunt · farbig· großformatig y monatlich · wöchentlich · täglich ...

Uwe Quasthoff, 2011

Datensicherheit zu Hause und unterwegs: Mehr Schutz für ...

Erscheint die E-Mail seriös? ❏ Erscheint der Betreff sinnvoll? ❏ Ist die E-Mail in gewohnter Form und Sprache vom (bekannten) Absender verfasst? ❏ Werde ich persönlich und korrekt angesprochen? ❏ Enthält die E-Mail einen Textteil?

A. Bergendahl, S. Hartung, Alfred Kissner, 2008

Mit Sparen zur Million

die Konsequenzen ihrer Aktionen im Klaren sind und die daraus entstehenden Folgen verstehen. Ist eine Anlage mit guten Renditen seriös oder nicht? Die Seriosität einer Kapitalanlage lässt sich nicht an deren Rendite verdeutlichen.

Henriko Tales

德語易混淆詞辭典

401 seriös/ serös Fehlende Einzelbände werden — nachgeliefert. separatistisch adj ~ e Strömungen fr §. i £ £ *l Diese ~en Gauner weriien sich nicht lange ihres Sieges erfreuen. . 7 o separatistisch ,./, (ÄMO^S^M M separat/separiert/apart/ ...

吳永年, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERIÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seriös est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hauptsache seriös

Das 22-jährige Model aus Jossgrund macht für gute Fotos viel mit, wie sie berichtet – aber es muss seriös sein. Im Gespräch schildert sie den bisherigen ... «Gießener Anzeiger, nov 16»

Werbestopper.de: Erfahrungen – Ist das seriös?

Werbestopper.de nennt sich ein neues Angebot, mit dem man die Werbeflut im Briefkasten reduzieren kann. Klingt praktisch und nicht zuletzt durch die ... «Giga.de, nov 16»

Macht Sophia Wollersheim jetzt auf seriös?

Die Haare ein wenig dunkler, die langen Extensions raus und ein flotter Stufen-Schnitt. Sophia sieht damit richtig seriös aus. Zumindest oberhalb des Dekolletés ... «TAG24, oct 16»

Herrmann: Zweite Stammstrecke wird kein Milliardengrab

Die zweite Stammstrecke wird für den Freistaat nicht zum Milliarden-Grab. Davon zeigte sich Joachim Herrmann überzeugt. „Alles ist seriös durchgerechnet“, ... «Merkur.de, oct 16»

Zeugen: Drogenbande trat seriös auf

Nett, seriös, im Ganzen unauffällig – so beschreiben Zeugen aus Solingen das Auftreten einer mutmaßlichen Drogenbande als Mieter in ihrer Hofschaft. Bei der ... «solinger-tageblatt.de, sept 16»

Reus-Comeback? Watzke "kann es nicht seriös beantworten"

Am Dienstagvormittag hat sich Borussia Dortmund auf den Weg nach Warschau gemacht. Von Dortmund ging es per Sonderflug in die polnische Hauptstadt, wo ... «kicker, sept 16»

Thomas de Maizière: Das Seriös-Comeback des Innenministers

In der Flüchtlingskrise leistete sich Thomas de Maizière viele Patzer, jetzt überrascht der Innenminister mit neuen, ausgewogenen Tönen. In der ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Binäre Optionen – Seriös oder doch Betrug?

Binäre Optionen erfreuen sich einer stetig wachsenden Beliebtheit und werden von immer mehr Menschen gehandelt. Die große Beliebtheit des ... «Finanztreff, août 16»

Donald Trump: Ein Populist will seriös werden

Nach Wahlkampfausrutschern ist Donald Trump in Umfragen zurückgefallen. Die Wende soll sein Wirtschaftskonzept bringen. Welche Vorschläge der ... «Handelsblatt, août 16»

Claudia Effenberg - Ganz seriös: So hätten wir sie fast nicht erkannt

Gestresst und mit ernstem Blick: Claudia Effenberg zeigt uns eine ganz überraschende Seite von sich! Hoppla, was ist denn mit Claudia Effenberg (50) passiert? «BUNTE.de, juil 16»