Signification de "erniedrigend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERNIEDRIGEND EN ALLEMAND

erniedrigend  [erni̲e̲drigend]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERNIEDRIGEND

erniedrigend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERNIEDRIGEND EN ALLEMAND

définition de erniedrigend dans le dictionnaire allemand

humiliant, embarrassant, blessant l'honneur, dépeignant une dégradation Des exemples de traitements humiliants sont humiliants, comme cela a été fait.

demütigend, beschämend, die Ehre verletzend, eine Entwürdigung darstellendBeispieleeine erniedrigende Behandlung erfahrenes ist erniedrigend, wie hier verfahren wird.

SYNONYMES DE «ERNIEDRIGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erniedrigend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erniedrigend

beschämend · demütigend · entwürdigend · herabwürdigend · humiliant · schmachvoll

TRADUCTION DE ERNIEDRIGEND

Découvrez la traduction de erniedrigend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erniedrigend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erniedrigend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 羞辱
• Traducteur Français - espagnol: humillante
• Traducteur Français - anglais: humiliating
• Traducteur Français - hindi: अपमानजनक
• Traducteur Français - arabe: مذل
• Traducteur Français - russe: унизительный
• Traducteur Français - portugais: humilhante
• Traducteur Français - bengali: অপমানকর
• Traducteur Français - français: humiliant
• Traducteur Français - malaisien: menghina
• allemand: erniedrigend
• Traducteur Français - japonais: 屈辱
• Traducteur Français - coréen: 굴욕적인
• Traducteur Français - javanais: ngremehake
• Traducteur Français - vietnamien: làm nhục
• Traducteur Français - tamoul: அவமானகரமான
• Traducteur Français - marathi: अपमानास्पद
• Traducteur Français - turc: aşağılayıcı
• Traducteur Français - italien: umiliante
• Traducteur Français - polonais: poniżający
• Traducteur Français - ukrainien: принизливий
• Traducteur Français - roumain: umilitor
• Traducteur Français - grec: ταπεινωτική
• Traducteur Français - afrikaans: vernederende
• Traducteur Français - suédois: förödmjukande
• Traducteur Français - norvégien: ydmyk

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERNIEDRIGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot erniedrigend.

1

Alphonse Karr

Beschimpfungen sind sehr erniedrigend für den, der sie ausstößt, währenddem sie denjenigen, an den sie gerichtet sind, nicht demütigen können.

2

Robert Louis Stevenson

Reichtum... allein der Besitz wirkt erniedrigend, neue Begierden keimen, und der alberne Hang zur Prahlerei zehrt die Seele des Genusses auf.

3

John Stuart Mill

Armut ist die Mutter unzähliger und sittlicher Übel und was noch schlimmer ist, die Gewohnheit, sich gekränkt und unterdrückt zu sehen, wirkt erniedrigend auf den ganzen Charakter.

4

Gustave Flaubert

Nichts ist so erniedrigend zu sehen, als wenn Dummköpfe bei Aktivitäten Erfolg haben.

5

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Wer die Armut erniedrigt, der erhöht das Unrecht. Es ist nicht erniedrigend, unglücklich zu sein; aber den Unglücklichen zertreten, das erniedrigt wahrhaft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNIEDRIGEND»

Découvrez l'usage de erniedrigend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erniedrigend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wissenschaft und Werturteil: zu Werturteilsdiskussion und ...

Ugarit im Rahmen des Baal-Kults Prostitution, gab. Andererseits kann Strauss die wohl falsche Tatsachenbehauptung aufstellen: „Im Europa des 20. Jahrhunderts findet jedermann Prostitution, erniedrigend." Er kann auch werten: „ Prostitution ...

Herbert Keuth, 1989

EMRK/IPBPR

Auch herkömmliche Strafen können nach der inzwischen geltenden Auffassung erniedrigend sein. Außergewöhnliche Strafen sind nicht schon deshalb konventionswidrig, weil es sich um neuartige und neu eingeführte Sanktionen ...

‎2012

Aktuelle Fragen des Menschenrechtsschutzes : 1. Potsdamer ...

Es bleibt die zweite und interessantere Möglichkeit zu diskutieren: Was wäre, wenn religiöse Opfer aus religiösen Gründen die Amputation weder als grausam noch als erniedrigend empfinden? Zuerst muss angemerkt werden, dass eine ...

Logi Gunnarsson, Andreas Zimmermann, 2012

Auf dem Weg zu einem europäischen Strafverfahrensrecht: die ...

Um als erniedrigend eingestuft zu werden, muss die mit der Bestrafung verbundene Demütigung oder Herabsetzung einen gewissen Schweregrad erreichen, dessen Wirkung über das in jeder - richterlichen - Bestrafung enthaltene Element ...

Robert Esser, 2002

Rache: Lizajas Abenteuer

“Da tanzt ein halbnacktes Mädchen! Es ist erniedrigend!” “Für wen?”, fragte Kyle. “'Für wen'?!”, wiederholte sie fassungslos. “Du—” “Warte, ichmeinedas ernst”, unterbrachersie in beschwichtigendem Tonfall. “Für wenist es erniedrigend?

Eva Ebenhöh, Eva h, 2009

Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...

Da kommt man ja um alle seine Freyheit, es ist also erniedrigend, unter der Würde des Menschen, beständig unter Regeln zu stehen. Daß die Sittenlehre Einschränkung ist, kann nicht geläugnet werden. Aber erniedrigende Einschränkung ...

Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1794

MRK/IPBPR; Nachtrag; Autorenverzeichnis; Gesamtregister

Sie sind dann erniedrigend, wenn die unnötig verursachten Leiden oder Erniedrigungen über die mit jeder rechtmäßigen Bestrafung verbundenen Leiden und Demütigungen deutlich hinausgehen und einen durch die Erfordernisse des  ...

‎2005

Folterprävention im völkerrechtlichen Mehrebenensystem

Im Bericht zum Besuch in Mexiko lässt sich ebenso feststellen, dass die extrem schlechten Haftbedingungen, die sehr detailliert beschrieben werden, nicht als grausam, unmenschlich oder erniedrigend bezeichnet werden (UN-Dok.

Andreas Zimmermann, 2011

J. M. Millers Beytrag zur Geschichte der Zärtlichkeit. Aus ...

Ich feze zu demz was Dir meine Mutter heut fchon vorgefiellt hat, nur noch 'das hinzu; Du fagfi, Du tragefi Dich nicht gern felber bey der Obrigkeit anz weil es dir erniedrigend vorkomme. Aber, lieber wilhelmz ifi denn das erniedrigend z und ...

Johann Martin MILLER (the Younger.), 1780

Nat?rliche Geschichte Der Sch?pfung Des Weltalls, Der Erde ...

Würden wir jeßt zuerfi mit den Umftänden bekannt. welhe die Entftehung jedes einzelnen Individuums unferer Race begleiten. wir würden fie ebenfalls für erniedrigend halten. wir würden fie eifrigft in Abrede ftellen und von den ermittelten ...

C. Vogt

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERNIEDRIGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erniedrigend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Worte von Donald Trump rufen bei Francois Hollande "Brechreiz ...

Dies gelte vor allem für seine Aussagen zu einem getöteten US-Soldaten, die "verletzend und erniedrigend" seien. Hollande warf Trump zudem "Zügellosigkeit" ... «t-online.de, août 16»

Gesellschaftskritik: Über würdevolle Abschiede

Wie erniedrigend. Den traurigsten und zugleich treffendsten Satz hat die Kollegin von ZEIT ONLINE formuliert: "Es ist nicht schön, Dinosauriern beim Sterben ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

"Ist erniedrigend" - Kit Harington: "Sexismus passiert auch Männern"

Kit Harington fühlt sich erniedrigt. Der Schauspieler spürte schon selbst, was es heißt, als Sex- Symbol zu gelten. "Ich möchte nicht undankbar erscheinen - ich ... «Krone.at, mai 16»

Henkel zu Übergriffen: Antänzer "erniedrigend und frauenverachtend"

Innensenator Frank Henkel (CDU) zeigte sich entsetzt über die Vorfälle: „Dieses erniedrigende und frauenverachtende Vorgehen ist ebenso abstoßend wie ... «B.Z. Berlin, mai 16»

PC, Playstation, Fernseher: Breivik findet Haftbedingungen ...

... 130 Kilometer südlich von Oslo. Die Haftbedingungen “seien “unmenschlich” und “erniedrigend” argumentiert der Anwalt. Die Anklage bezieht sich auf die ... «euronews, mars 16»

Köln Hauptbahnhof - Zwei Opfer kommen aus Remscheid

"Es war widerlich und erniedrigend", werden die Opfer zitiert. "Wir waren wie Freiwild für die." Bei den Angreifern soll es sich um bis zu 30 junge Männer im Alter ... «RP ONLINE, janv 16»

SVP-Föhn: «Tracht ist etwas Schönes, das Kopftuch ist erniedrigend»

Gegen eine islamische Tracht, «da hat der Föhn überhaut nichts dagegen» – dem Kopftuch steht er kritischer gegenüber. Ganz anders sieht das ... «Aargauer Zeitung, déc 15»

Jeder Zehnte ist überschuldet: "Es ist erniedrigend": Vier Menschen ...

„Es ist erniedrigend“, sagt er. Ständig sei er auf die Hilfe anderer angewiesen. Mit seiner Cousine geht B. gelegentlich auf den Wochenmarkt. „Wir kaufen ... «FOCUS Online, oct 15»

Interview über traumatisierte Flüchtlinge

Das tun die Menschen nur, wenn es nicht anders geht. Sie riskieren viel. Diese Perspektivlosigkeit ist völlig erniedrigend: Wenn ein junger Mann von 25 Jahren ... «taz.de, juin 15»

Puppenfrau-Valeria: Barbie-Vergleich ist "erniedrigend"

"Ich finde, es ist sogar ein bisschen erniedrigend und beleidigend, aber ich habe mich inzwischen daran gewöhnt, weil das meine Arbeit von mir verlangt und ... «Promiflash.de, juin 15»