Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ernst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERNST

mittelhochdeutsch ernest, althochdeutsch ernust = Kampf; Festigkeit, Aufrichtigkeit, ursprünglich = Kampf.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERNST EN ALLEMAND

Ernst  [Ẹrnst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERNST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ernst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERNST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ernst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sérieusement

Ernst

La gravité ou la séropositivité, contrairement à la légèreté, est une attitude mentale ou mentale axée sur les objectifs, qui est finalement dirigée vers la survie de quelque chose. Cela s'accompagne souvent d'un esprit et d'une volonté soutenus, mesurés, planifiés et créatifs. En termes de descriptions et de théories, l'accent est mis sur la cohérence consistante des déclarations avec la réalité. Laisser aller, une attitude ludique, l'ironie et l'humour équilibrent le sérieux excessif ou pédant et indiquent une adéquation plus complète. Der Ernst oder die Seriosität bezeichnet – im Gegensatz zum Leichtsinn – eine zielgerichtete gefahrenbewusste geistige oder gedankliche Einstellung, die letztlich auf das Überleben von etwas gerichtet ist. Damit geht oft eine gehaltene, gemessene, planvolle, schaffende Gemüts- und Willensführung einher. In Bezug auf Beschreibungen und Theorien zielt der Ernst auf die konsistente Übereinstimmung von Aussagen mit der Wirklichkeit. Loslassen, eine spielerische Haltung, Ironie und Humor balancieren den übermäßigen oder pedantischen Ernst und weisen zu einer umfassenderen Angemessenheit.

définition de Ernst dans le dictionnaire allemand

attitudes sérieuses caractérisées par l'objectivité, la réflexion, souvent une certaine mesure, la sévérité, l'attitude de base, la volonté sérieuse; opinion réelle, sincère menace de réalité, danger. sérieux, par l'objectivité, la réflexion, souvent une certaine mesure, la gravité attitude marquée, l'attitude de base, par exemple, Ernst sérieux de son Wortetier Ernst. prénom masculin. ernsthafte, durch Sachlichkeit, Nachdenklichkeit, oft eine gewisse Gemessenheit, Strenge gekennzeichnete Einstellung, Grundhaltung ernster Wille; wirkliche, aufrichtige Meinung Wirklichkeit Bedrohlichkeit, Gefährlichkeit. ernsthafte, durch Sachlichkeit, Nachdenklichkeit, oft eine gewisse Gemessenheit, Strenge gekennzeichnete Einstellung, GrundhaltungBeispielefeierlicher Ernstder Ernst seiner Wortetierischer Ernst. männlicher Vorname.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ernst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERNST


bierernst
bi̲e̲rẹrnst 
bitterernst
bịtterẹrnst
ernst
ẹrnst 
tiefernst
ti̲e̲fẹrnst
todernst
to̲dẹrnst
unernst
ụnernst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERNST

Erneuerungsschein
Erneurerin
erneut
Erneuung
erniedern
erniedrigen
erniedrigend
Erniedrigung
Erniedrigungszeichen
ernst
ernst gemeint
ernst zu nehmend
Ernstfall
ernsthaft
Ernsthaftigkeit
ernstlich
Ernte
Ernteausfall
Ernteaussicht
Erntebrigade

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERNST

Außendienst
Dienst
Dunst
Fahrdienst
Festgottesdienst
Gottesdienst
Kochkunst
Kundendienst
Kunst
Nachtdienst
Notdienst
Pflegedienst
Telefondienst
Verdienst
Volkskunst
Wehrdienst
einst
kannst
sonst
umsonst

Synonymes et antonymes de Ernst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERNST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ernst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ernst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNST»

Ernst Bedrohlichkeit Ernsthaftigkeit Feierlichkeit Gefährlichkeit Realität Seriosität Weihe Wirklichkeit ernst nehmen klaus duden weingut name gegenteil oder bezeichnet Gegensatz Leichtsinn eine zielgerichtete gefahrenbewusste geistige Herzlich willkommen mosel Informiert über Unterkünfte Winzer Vereine Historie Pfarrkirche made your führender hersteller abgasanlagen Hersteller Abgasanlagen Abgassystemen bietet Ihnen Schalldämpfer Katalysatoren Montageteile für umformtechnik home Umformtechnik entwickelt produziert komplexe Umformteile Baugruppen Metall Einsatzspektrum erstreckt sich theater hamburg start Theater Hamburg Alle Infos aktuellen Spielplan sowie Möglichkeit Kartenbestellung direkt sorgen sauber Umwelt Mittelständischer

Traducteur en ligne avec la traduction de Ernst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERNST

Découvrez la traduction de Ernst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ernst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ernst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

认真地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seriamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

serious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серьезно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a sério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sérieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serius
190 millions de locuteurs

allemand

Ernst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm túc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cidden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poważnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серйозно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ernst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERNST»

Le terme «Ernst» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ernst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ernst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ernst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERNST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ernst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ernst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ernst en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERNST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ernst.
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Glücklich, wer jung in seinen Tagen; glücklich, wer, mit der Zeit gestählt, gelernt, des Lebens Ernst zu tragen.
2
Carl Hagemann
Daß die Frauen einem für Kriegstaten den Lorbeer reichen, wovon Schiller und Otto Ernst so gern sprechen, habe ich weder an mir erfahren, noch sonst bemerkt. Heldentaten, die außerhalb ihrer Liebe fallen, sind ihnen gleichgültig. Das Eiserne Kreuz erster Klasse ihres Gatten oder Geliebten erregte damals nur insofern ihr Interesse, als es der Gatte oder Geliebte ihrer Freundin nicht hatte.
3
Ernst Julius Hähnel
Heiratet, und ihr werdet den Ernst des Lebens kennenlernen! Eben deshalb soll man aber heiraten.
4
Friedrich Schiller
Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.
5
Gerhart Hauptmann
Der erste Eindruck, den man von Hiddensee empfing, war der von Weltabgeschiedenheit und Verlassenheit. Das gab ihm den grandiosen und furchtbaren Ernst unberührter Natur.
6
Heinrich Lhotzky
Niemals sollte man irgendein Spiel, das Kinder sich ausgedacht haben, verachten oder belachen, sondern ihnen immer vollen Ernst entgegenbringen. Bedenke doch, sie sind Erfinder! Sie bekunden sich in ihren Spielen als freie, denkende Geister.
7
Irmtraud Morgner
Wird der Ernst so groß, dass die Schmerztränen versiegen, ist höchste Zeit, Tränen zu lachen.
8
Karl Henckell
Wichtigtuer An den größten Idealen Baumeln lustige kleine Schellen, Mit dem Ernst des Lebens prahlen Meist die seichtesten Gesellen.
9
Kurt Schwitters
Ernst ist die Kunst und heiter das Leben.
10
Max Merkel
Ernst Happel besitzt, was den meisten fehlt: ein Fußballhirn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNST»

Découvrez l'usage de Ernst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ernst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mein Leben mit Ernst Cassirer
Der Enkel Peter Cassirer gibt in einer Vorbemerkung zur vorliegenden Ausgabe über die Gründe Auskunft, die dennoch zur Erstveröffentlichung geführt haben. "Mein Leben mit Ernst Cassirer" erschien 1981 mit einigen Kürzungen.
Toni Cassirer, 2003
2
Scherz und Ernst in der Jurisprudenz
Der Klassiker - neu aufgelegt Der bereits 1884 erschienene Titel Scherz und Ernst in der Jurisprudenz ist die satirische Abrechnung des deutschen Juristen Rudolf von Jhering mit der damals herrschenden Begriffsjurisprudenz, die die Suche ...
Rudolf von Jhering, Max Leitner, 2009
3
Von Liebe, Freundschaft und dem Ernst des Lebens: Lesetexte ...
Dieses Buch bietet motivierenden Lesestoff für Jugendliche auf unterschiedlichen Niveaustufen.
Barbara Hasenbein, 2011
4
Bilderbuchanalyse 'Der Ernst des Lebens'
Die vorliegende Bilderbuchanalyse beschäftigt sich mit dem Bilderbuch „Der Ernst des Lebens“, das für Vorschulkinder konzipiert ist.
Anne Schaneng, 2006
5
Begegnung und Umgang mit Fremden im "Herzog Ernst"
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Herzog Ernst, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Seminararbeit ...
Yvonne Caroline Schauch, 2010
6
Ernst Lohmeyers Zeugnis im Kirchenkampf: Breslauer ...
English summary: Ernst Lohmeyer's sermons (1923-1935) edited by Andreas Kohn who points out that Lohmeyer was fighting for the gospels' unhidden truth in the early years of the Nazi Regime.
Ernst Lohmeyer, Andreas Köhn, 2006
7
Die Philosophie der Aufklärung
Ernst Cassirers 1932 erschienene Darstellung der »Philosophie der Aufklärung« zählt zu den herausragenden Standardwerken zur Bestimmung der Leitgedanken der Epoche. »Die eigentliche ›Philosophie‹ der Aufklärung ist und bleibt«, ...
Ernst Cassirer, 2007
8
Analyse der Grippia-Episode im Herzog Ernst B (V.2177-3882): ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Proseminar, 8 Quellen im ...
Clarissa Höschel, 2007
9
Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...
This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent ...
Lothar Hoffmann, 1999
10
Spielarten des Komischen: Ernst Jandl und die Sprache
Despite this, the comic aspects of Jandl’s work have hardly been researched. Anne Uhrmacher uses careful analysis to get to the bottom of his unparalleled effectiveness.
Anne Uhrmacher, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERNST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ernst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ernst Neiswestny - Der berühmte russisch-sowjetische Bildhauer ...
Ernst Neiswestny ist gestorben. Ich kann kaum etwas dazu sagen, mir steigen Tränen in die Augen. Ich bin erschüttert. Verstört. Das ist ein großer Verlust für die ... «RT Deutsch, août 16»
2
Ernst August junior hat sich verlobt
Ernst August von Hannover (33), Sohn des gleichnamigen Welfenprinzen, will heiraten. Die Auserwählte heißt Ekatarina Malysheva, ist 30 Jahre alt und ... «Suedtirol News, août 16»
3
Ausstellungen: Ein musealer "Waldgang" - Schau zu Ernst Jünger
Natürlich hat auch der Helm seinen Platz in der neuen Ausstellung über das Leben des Schriftstellers Ernst Jünger, der Platz ist markiert mit einem Schild. «ZEIT ONLINE, juin 16»
4
Versunkenes Auto in Mosel: Suche bei Ernst abgebrochen
Nach Angaben der Polizei handelt es sich um einen 54-Jährigen aus dem Raum Siegen, der von einer Pension in Ernst als vermisst gemeldet worden war. «SWR Nachrichten, mai 16»
5
Rote Armee Fraktion: Polizei sucht mit neuen Fotos nach Terroristen
Mit neuen Fahndungsfotos sucht die Polizei nach den ehemaligen RAF-Terroristen Ernst-Volker Staub und Burkhard Garweg. Nach zwei gescheiterten ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
6
Komponist: Per Nørgård mit Ernst von Siemens Musikpreis ...
Der dänische Komponist Per Nørgård ist mit dem Preis der Ernst von Siemens Musikstiftung ausgezeichnet worden. Nørgård erhielt den Preis am Montagabend ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
Auschwitz-Prozess fällt aus: In Hanau angeklagter früherer SS ...
Nach ersten Erkenntnissen starb der 93 Jahre alte Ernst T. eines natürlichen Todes. Mehr zum Thema. Beihilfe zum Mord: Prozess gegen früheren KZ- ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
Deutsche Börse und Londoner Börse machen Ernst
Die Deutsche Börse und ihr Londoner Wettbewerber LSE machen Ernst mit ihren Fusionsplänen. Der Vorstand der Deutsche Börse habe mit Zustimmung des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
9
NPD: Holger Apfel nennt seine Ex-Partei "nicht ernst zu nehmen"
Er bezeichnete seine Ex-Partei als "Popanz, der nicht ernst zu nehmen ist". Ihre Schlagkraft sei in der Öffentlichkeit immer überschätzt worden, sagte Apfel in der ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
10
Ernst Litfaß: Zum 200. Geburtstag des Erfinders der Litfaßsäule
Berlin verehrte Ernst Litfaß, vor 200 Jahren geboren, als "Säulenheiligen". Dabei ertrickste der wendige Buchdrucker sein Werbemonopol - ein Opportunist, ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ernst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ernst-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z