Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erschrak" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERSCHRAK EN ALLEMAND

erschrak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERSCHRAK


Anorak
Ạnorak [ˈanorak]
Arrak
Ạrrak
Irak
Ira̲k 
Sandarak
Sạndarak
Skagerrak
Ska̲gerrak
Steppanorak
Stẹppanorak [ˈʃtɛp|anorak]
Strak
Strạk
Tamarak
Tạmarak
schrak
schrak

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERSCHRAK

erschöpfbar
erschöpfen
erschöpfend
erschöpft
Erschöpfung
Erschöpfungsgrad
Erschöpfungssyndrom
Erschöpfungstod
Erschöpfungszustand
erschossen
erschrecken
erschreckend
erschrecklich
erschrickt
erschrocken
Erschrockenheit
erschröcklich
erschürfen
erschüttern
erschütternd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERSCHRAK

Aak
Ammoniak
Flak
Freak
Isaak
Jailbreak
Kajak
Kak
Kodak
Konak
Kulak
Pak
Peak
Salak
Steak
Tabak
Teak
Yak
break
stak

Synonymes et antonymes de erschrak dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSCHRAK»

erschrak wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erschrecken erschrocken deutsches verb Stammformen sind erschrickt Verb erschrecken Starkes können nicht konjugieren Erschrak pons schrẹ cken erschrickst VERB ohne sein für zeigen Senden Feedback Links wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form gesamte Flexion Dict dict Korrekturen forum erschreckte standardsprachlich sich beim Anblick Maske umgangssprachlich erschreckt Zwiebelfisch spiegel sprang davon oder heißt hängt welchem haben über etwas erschrecke erschrick linguee Aber wurde neugierig Jesus nachdem Lebewohl gesagt hatte Weggehen

Traducteur en ligne avec la traduction de erschrak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERSCHRAK

Découvrez la traduction de erschrak dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erschrak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erschrak» en allemand.

Traducteur Français - chinois

受惊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asustado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frightened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испуганный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amedrontado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effrayé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takut
190 millions de locuteurs

allemand

erschrak
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おびえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁에 질린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयभीत झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestraszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переляканий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înspăimântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντρομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erschrak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERSCHRAK»

Le terme «erschrak» est assez utilisé et occupe la place 41.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erschrak» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erschrak
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erschrak».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERSCHRAK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erschrak» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erschrak» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erschrak en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERSCHRAK»

Citations et phrases célèbres avec le mot erschrak.
1
Paul Keller
Böse Menschen kenne ich fast gar nicht. Es begegnete mir mal einer, vor dem ich erschrak und meinte, er sei böse; aber wenn ich ihn genau betrachtete, war er nur ein Unglücklicher.
2
Anonym
Ich erschrak, als ich merkte, daß ich so bin, wie man ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSCHRAK»

Découvrez l'usage de erschrak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erschrak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Richtiges Deutsch leicht gemacht
Die Stammformen sind erschrak,erschrocken: Der alte Mann erschrak,als er die Kinder sah. Bist du erschrocken? Die Passagiere erschraken zuTode,als der Kapitän sie von der gefährlichen Situation in Kenntnis setzte. In der 2.und 3. Person ...
Sabine Krome, 2009
2
Auswahl alter marianischer Predigten, Homilien und ...
Aber warum erschrak wohl Maria? Etwa weil Sie sich vor Täuschung fürchtete, oder geschah es aus Bescheidenheit, weil Sie einen Mann erblickte, wie dieß Einige meinen, welche glauben, daß der Engel Jhr in Gestalt eines Junglings ...
‎1854
3
Schwierige Wörter
Die Frau erschrak ______ __ die schlimme Nachricht. 4. Das Kind ist ______ __ dem Hund erschrocken. 5. Axel erschrak dar ____ __ , wie alt Florian geworden war. ersehen (ersieht) — ersah — hat ersehen Sie können seinen Wohnsitz ...
Johannes Schumann, 2012
4
Ausgewählte schriften
Sie erschrak aber, über was erschrak sie? Etwa über die Erscheinung des Engels? Wie kann die Königin der Engel über ihren Diener erschrecken? Nicht über den Engel, sondern über seinen Gruß erschrak sie, über die Worte: du bist die ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner, Friedrich Karl Julius Schütz, 1840
5
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Benommen torkelte Schuss aus Lirus' Pisto Gesicht drüc quoll zwischen seinen F fe, erschrak Lilly. Benommen torkelte er Schuss aus Lirus' Pistole Gesicht drüc quoll zwischen seinen Fing fe, erschrak Lilly. Benommen torkelte er zur Schuss ...
Burkhard Greil, 2010
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
z. Da. das. der. König. Herodes. hörete,. erschrak. er,. und. mit. ihm. das. ganze. Jerusalem. 4- .Und. ,on derAnknnft dieser Weisen, als von ihrem Glauben »n den Meßias ^'^. S. in meiner Erklärungüber v. z,. »c. was dieser Stern gewesen ist.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1757
7
Das Alien unter der Kappe
Erstens erschrak die Lisa neuerlich. Durch die zerstörerische Verwandlung, die mit ihrem liebsten männlichen Spielzeug vor sich ging, erschrak sie so sehr, dass sie auf einmal verstummte. Ihr Schrei fror ein und verhallte, ihr Mund blieb aber ...
Peter Horn, 2010
8
Langsames Finden
... Gestalten unter der Brücke, einehockend, eine liegend.Ersahdie liegende Gestalt genauer an, erkanntesich, erschrak, wachte aus keinem Schlaf auf, erwachte eheraus seinen Gedanken, sah Marc, erinnertesichan das‚Muuhh', muuhhte ...
Konrad Meise, 2012
9
德語動詞600+10000
erschrecke / erschrecken erschrickst / erschreckt erschrickt / erschrecken erschrak / erschraken erschrakst / erschrakt erschrak / erschraken bin / sind erschrocken bist / seid erschrocken ist / sind erschrocken ~ war / waren erschrocken warst ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
10
Mehr als alles: Denkanstöße aus Zen und Christentum
In den Erzählungen rund um die erste Weihnacht ist jedenfalls erstaunlich oft von ›Erschrecken‹ die Rede: Maria erschrak. Sie konnte sich beim besten Willen nicht vorstellen, die Mutter Gottes zu werden. So steht es im Evangelium bei Lukas.
Niklaus Brantschen SJ, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSCHRAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erschrak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hochschwangere bei Kölleda verunglückt - Frau erschrak wegen ...
Weil eine Autofahrerin bei Kölleda am Dienstag eine Spinne am Rückspiegel bemerkte und erschrak, geriet sie in den Gegenverkehr und stieß mit einem ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
2
Autofahrerin kollidiert mit Rettungswagen in Itzehoe
Nach Angaben der Polizei kam der Rettungswagen am Mittwoch mit Blaulicht und Martinshorn der jungen Frau entgegen, die sich erschrak und bremste. «DIE WELT, août 16»
3
Hunde beißen Frau: Hundebesitzer flüchtet
Sie erschrak, stolperte rückwärts und stürzte. Dabei zog sie sich eine stark blutende Platzwunde am Kopf und Verletzungen am Rücken zu. Als sie am Boden ... «DIE WELT, août 16»
4
Fahrer überholt im Überholverbot - Unfall
Trotz Verbots überholte ein unbekannter Autofahrer eine Frau und scherte so knapp vor ihr ein, dass diese erschrak und das Lenkrad verriss. An ihrem Auto ... «Schwäbische Post, août 16»
5
Leichtkraftradlenker erschrickt und stürzt
Ein Fahrer eines Leichtkraftrades erschrak wegen Passanten und bremste daraufhin zu stark ab. Er verlor die Konrolle über das Fahrzeug und stürzte mit ... «Schwäbische Post, juil 16»
6
Ins Spiel vertieft: Pokémon-Spieler mit Joint festgenommen
Die Beamten sprachen den Mann daraufhin an, welcher erschrak und sofort entgegnete: „Oh Shit, darf ich das noch schnell fertig machen?“ Der Mann spielte ... «münchen.tv, juil 16»
7
Unfall : Autofahrerin erschrickt und gibt Gas: Unfall
Darüber erschrak die Fahrerin derart, dass sie das Gas- mit dem Bremspedal verwechselte und stark beschleunigte. Folge: Das Auto krachte in einen ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
8
Schifferstadt: Exhibitionist auf dem Waldfriedhof
Schifferstadt – Eine 64-jährige Schifferstadterin erschrak sich am frühen Samstagabend gegen 18:00 Uhr bei der Grabpflege auf dem Waldfriedhof sehr, als sie ... «Metropolnews, juil 16»
9
VerkehrsunfallfluchtEine Frau hat meinen Hund totgefahren und ist ...
Sie selbst erschrak auch und verlor die Kontrolle über die Leine. Der verängstigte Benny rannte über die viel befahrene Stockumer Straße (Zubringer A45): „Ein ... «BILD, juin 16»
10
Mann wirft aus Wut Schuh auf Auto
Die 19 Jahre alte Fahrerin erschrak zwar, konnte einen Unfall aber vermeiden. Der Schuhwerfer hatte bei dem Vorfall in der Nacht zum Mittwoch knapp 1,5 ... «Merkur.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erschrak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erschrak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z