Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lackel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LACKEL

Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LACKEL EN ALLEMAND

Lackel  [Lạckel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACKEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lackel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LACKEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lackel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

godiche

Lackel

Lackel est un terme populaire pour un jeune homme grossier, parfois même intempestif, ou un homme grand et tranquille dans la région de langue allemande supérieure, principalement en Autriche, en Bavière et dans certaines parties de l'almanique et du Palatinat. Le terme est également souvent utilisé intensivement dans les compositions de laque grossière ou de laque kraft. Kraftlackelei est synonyme du mot Kraftmeieri, qui se répand plus au nord. Lackel ist im oberdeutschen Sprachraum, hauptsächlich in Österreich, Bayern und Teilen des Alemannischen sowie im Pfälzischen, ein volkstümlicher Begriff für einen groben, manchmal auch ungehobelten, jungen Menschen oder großen, ungeschlachten Mann. Der Begriff wird auch oft verstärkend in den Zusammensetzungen grober Lackel oder Kraftlackel gebraucht. Kraftlackelei ist ein Synonym für das weiter nördlich verbreitete Wort Kraftmeierei.

définition de Lackel dans le dictionnaire allemand

maladroit, maladroit; . Nigauds ungeschickter, unbeholfener Mensch; Tölpel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lackel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LACKEL


Brandfackel
Brạndfackel [ˈbrantfakl̩]
Dackel
Dạckel [ˈdakl̩]
Deckel
Dẹckel 
Drahthaardackel
Dra̲hthaardackel
Fackel
Fạckel 
Gefackel
Gefạckel
Gewackel
Gewạckel
Jäckel
Jạ̈ckel
Kienfackel
Ki̲e̲nfackel
Kraftlackel
Krạftlackel
Langhaardackel
Lạnghaardackel
Magnesiumfackel
Magne̲siumfackel
Nickel
Nịckel
Pechfackel
Pẹchfackel [ˈpɛçfakl̩]
Rauhaardackel
Ra̲u̲haardackel
Sockel
Sọckel [ˈzɔkl̩]
Sonnenfackel
Sọnnenfackel
Stickel
Stịckel
Wackeldackel
Wạckeldackel
Zwergdackel
Zwẹrgdackel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LACKEL

Lack
Lackaffe
Lackarbeit
Lackbaum
Lackbild
Lacke
lacken
Lackfarbe
Lackgewebe
lackglänzend
Lackgürtel
lackieren
Lackierer
Lackiererei
Lackiererin
Lackierung
Lackierwerkstatt
Lackierwerkstätte
Lackkratzer
Lackkunst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LACKEL

Bierdeckel
Buchdeckel
Buckel
Eispickel
Gockel
Haeckel
Heckel
Jockel
Kanaldeckel
Karnickel
Klappdeckel
Nuckel
Pickel
Pumpernickel
Stöckel
Tankdeckel
Teckel
Wanne-Eickel
Wickel
Zwickel

Synonymes et antonymes de Lackel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACKEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lackel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Lackel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LACKEL»

Lackel Schnösel Snob Stoffel Tölpel Wörterbuch wörterbuch Grammatik oberdeutschen Sprachraum hauptsächlich Österreich Bayern Teilen Alemannischen sowie Pfälzischen volkstümlicher Begriff für einen groben manchmal auch ungehobelten jungen Menschen oder großen ungeschlachten Mann Duden lackel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Literatur Begriff volkstümlichen Dichtern süddeutschen Sprachraums Peter Rosegger Johann Nestroy Ludwig mundmische bedeutet Aussprache Lackl Sprachraum Österreich Bayern Teilen Alemannischen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon academic dictionaries encyclopedias Schlagen anderen Wörterbüchern nach unbeholfener ungesitteter leichtgroberMann Gehörtzu ⇨ lackeln undistwohlvon Lakai beeinflußt Vorwiegendoberd einfältiger ostarrichi Ausdruck grosser ungehobelter Mensch Österreichisches spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Dict dict russisch Russisch französisch Französisch dackel

Traducteur en ligne avec la traduction de Lackel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACKEL

Découvrez la traduction de Lackel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lackel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lackel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

呆子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

papar moscas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gawk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простофиля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar de boca aberta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জবুথবু ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

godiche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menganga
190 millions de locuteurs

allemand

Lackel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gawkは
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둔한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gawk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lượm thượm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gawk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडाणी मूर्ख माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardare con aria sciocca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gapić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

простак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bălălău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπούφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lummel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gawk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glaner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lackel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACKEL»

Le terme «Lackel» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lackel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lackel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lackel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACKEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lackel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lackel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lackel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LACKEL»

Découvrez l'usage de Lackel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lackel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nachbarsleute: Kleinstadtgeschichten
>>Also mir net also mir bal oana so was saget net also ung'hobelter Lackel oder so was net also i mei Liaba i den bei de Ohrwaschel nehma und beuteln hast doch' g'hört und nacha oani links und oani rechts abahau'n vastehst und nacha no ...
Ludwig Thoma, 2013
2
Bairisch: Das Wichtigste in Kürze
Solche gibt es aber, und sie verdienen es, erwähnt zu werden, denn die heutigen Mundartlautungen lassen ihre französische Herkunft nicht mehr erkennen. Ein häufiges Schimpfwort für einen ungehobelten Kerl ist Lackel Beispiel: Was bin i?
Hans Ulrich Schmid, 2012
3
Bayrische Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
»Also mir... net... also mir bal oana so was saget... net... also ung'hobelter Lackel oder so was... net... also i... mei Liaba... i den bei de Ohrwaschel nehma und beuteln... hast doch' g'hört... und nacha oani links und oani rechts abahau'n...
Ludwig Thoma, 2012
4
Geladne Wolken oder dialogisirte Darstellung der ...
147 - Lackel Das Nöthige ist besorgt. Jetzt gehö. r«n sie nicht hieher. Sonnenfl. Wie geht es denn mit dem Ha. ram Pascha * ? Lackel. Man hat die stärkste Hofnung ihn bald zu bekommen, (tum Sekretär) Jst der Be» fehl vollzogen? Secretär.
Maximilian Christian Friedrich Stiel, 1791
5
Ausgewählte Werke: Vollständige Ausgabe letzter Hand, in ...
Da nahm er seme Zuflucht zu dem charmanten Herrn von Lackel, der rangirte die Lache so, daß n jeyt ganz ruhig auf seinem Landgut« sitzt, wo er eigentlich P, rwal- tersdienste thut und die Emkünfte an Herrn von Lackel ab- führt. Hmgegen  ...
Ignaz Franz Castelli, 1848
6
Erneurte teutsche Wappenbuch
51 I V. 54 III. u« IV. 5, V.i)4 V.»8l IV. 51 I I. 6l II.85 I I. 75 IV. 50 II.85 I.184 III. 122 I V . 50 IV. 55 Ill.97 II I. 54 t.';6 IV. 50 I.80 III. .59 I V. 54 IV. 5, Luienmsnn Lxclorif Lxücllel,. Lackel. l.ios. II. 6c» IV. 57 V.106 V.8« II. 6l I. 10, I.»8 1.57 II. iz, I.46 l.164 1.6, ...
Johann Siebmacher, Paul Fürst, 1655
7
La Telyn (Harpe) d'un Scandinave: Cycle poètique (en langue ...
<£rste. lackel. Jttartiriö. .... L'exile parlout est seul. DE LA MEKNAIs. I. * Insel Caesarea, am 4. August 185 — Morgens 10 — 11 Uhr. Welch' ein Schrei aus der Ferne — ? Und nun wieder ? — und nun nah ? Eine Möwe — ! eine Möwe ! Die so ...
Harro Paul Harring, 1839
8
Marianisches Tag-Buch: Worinnen begriffen seynd auff alle ...
... an dem End meines Lebens auffopfferen wolle / doch mit dlserErintle-. rung/. daß. ich. stäts. die. Lackel. der. Mgrianischen. Andacht. unauß«. löschlich. löschlich erhalte : dann sonsten wurde ich umbfonst hoffen mit. 354 Andacht - Übung.
Francesco Marchese, August Imhof, Johann Ulrich Kraus, 1695
9
Ausgewählte werke: bd. Dramen aus dem mannesalter
LACKEL: Ich störe wohl nicht. Er trägt eine Rechnung in der Hand SYLVESTER: Warum klopfen Sie nicht an? LACKEL: Sie hatten die Rechnung gewünscht, Herr Fadian ! SYLVESTER: Ist mir gar nicht eingefallen. Ich werd' auch so etwas ...
Herbert Eulenberg, 1925
10
Fest- und Feyr-täglicher Predigen Curs Als in einem ...
... durch heiligen Wannen Nachfolgern i?n«,j allein zu absond,rli- del und Leben/ wie mit dem Lackel-Glan»/ chemTrost/zuAuffmunterungvon derVät- der finsteren Welt zu demGuren vsrleucw tern Ehr niemahl zu weichen/) Hieher zu sc- ten .
Johann Bodler, 1683

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACKEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lackel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entenküken gehen mit Papa baden
Drei der Küken sind deutlich größer als die anderen beiden, vor allem einer ist ein echter Wildfang, „die großen Lackel werden vielleicht Erpel und der eine ... «Main-Post, août 16»
2
Salzburger Festspiele - Verzauberung gibt es erst im Sterben
Vollständig ist die nicht: Mephisto, der grobe Lackel Ildar Abdrazakov, raubt aus der dichten Volksmasse heraus das Kistchen, in dem Marguerite ihr totes Kind ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Ahoi! Land Unter an der Donaulände
Zach Cordon ist ja als introvertierter, melancholischer Lackel bekannt, die Band spielt sich durch alle Hits, das bunt regengeschützte Publikum geht brav mit. «The Gap, juil 16»
4
Partout eine besondere Liaison
Der grobe Lackel ist die Erinnerung des gequälten Volkes an den ungehobelten französischen General de Mélac. Die Bagasch ist in Bayern ein übles Pack, ... «Mittelbayerische, juin 16»
5
Großer Deal: Ronaldo-Agentur steuert Pöltls NBA-Traum
Für Jakob Pöltl, Österreichs derzeit berühmtesten langen Lackel, geht es dann um die Zukunft, um Spielzeit in der Glamour-Liga NBA und um die Tatsache, der ... «sportnet.at, mai 16»
6
Hyundai i20: Kleinvieh für eine zünftige Landpartie
Wien – Mit einem großen Lackel an meiner Seite wurde es auf den hinteren Plätzen sogar für den Pipsi-Hund eng. Nicht auf der Sitzbank, aber im Fußraum, ... «derStandard.at, avril 16»
7
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
Dölmern, Doofmutzen und Deppos mag ihr nicht gerade bomfatzinöser Wortschatz ja genügen. Diese Lackel und Tussis, Knispel und Schlunzen, Hachos und ... «taz Hamburg, mars 16»
8
„Der Bachelor“: Warum das Publikum vor dem Muckimann mit ...
Das wäre doch eigentlich mal erfrischend, wenn so ein gestriegelter Lackel auf den Namen „Karl Heinz“ hören würde. „Hallo Ladies, ich bin's, der Karl Heinz“. «Meedia, févr 16»
9
Gleichstellung: An den First Ladies geht die Emanzipation vorbei
So steht er wenigstens nicht im Verdacht, ihr „Lackel“ zu sein. Wenn eine Bekannte es in einen Aufsichtsratsposten schafft, obwohl sie zwei Kinder hat, wird sie ... «DIE WELT, janv 16»
10
Brauchtum - Was am Dreikönigstag vor bösen Geistern schützen soll
... des Landgerichts Tölz von 1496, in dem vermerkt ist, dass ein Bußgeld gegen einen Lackel verhängt wurde, der einen Sternsinger verprügelt hatte. In diesen ... «Süddeutsche.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lackel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lackel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z