Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Façon" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAÇON EN ALLEMAND

Façon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAÇON


Garçon
[ɡarˈsõː]
Soupçon
[zʊˈpsõː]  , auch: [supˈsõː] 
sans façon
[sãfaˈsõ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAÇON

Facing
Fackel
Fackellauf
Fackellicht
fackeln
Fackelschein
Fackelträger
Fackelträgerin
Fackelzug
facken
Façon de parler
Façon
Fact
Factice
Faction
Faction-Prosa
Factoring
Factory of the Future
Factory-Outlet
Factory-Outlet-Center

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAÇON

Action
Don
Icon
Information
Location
Million
Nation
Navigation
Non
PR-Aktion
Person
Promotion
Region
Union
Version
Vision
on
son
von
à la maison

Synonymes et antonymes de Façon dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAÇON»

Façon façon parler wörterbuch schnitt Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen comique sans cette abstraite reverso Franzosisch Siehe auch façonner façons faucon pons Französisch PONS faire tenir travailler agir aime Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Trésor langue française

Traducteur en ligne avec la traduction de Façon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAÇON

Découvrez la traduction de Façon dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Façon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Façon» en allemand.

Traducteur Français - chinois

永宏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

façon
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

façon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

façon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

FACON
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

façon
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

façon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

façon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Façon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

façon
190 millions de locuteurs

allemand

Façon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕上がり具合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

FACON
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

façon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Facon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Facon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

façon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

façon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

façon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

façon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

façon
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Façon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

façon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

façon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

façon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Façon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAÇON»

Le terme «Façon» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Façon» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Façon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Façon».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAÇON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Façon» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Façon» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Façon en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAÇON»

Citations et phrases célèbres avec le mot Façon.
1
Friedrich II. der Große
Jeder soll nach seiner Façon selig werden.
2
Friedrich II. der Große
In meinem Staate kann jeder nach seiner Façon selig werden.
3
Guido Westerwelle
Der Begriff Deutsche Leitkultur drückt ein Überlegenheitsgefühl gegenüber anderen Lebensweisen aus. Es bleibt dabei: Jeder soll nach seiner Façon selig werden - allerdings auf dem Boden unseres Grundgesetzes und unserer Werte.
4
Friedrich II. der Große
Die Religionen müssen alle toleriert werden und der Fiskus muss nur das Auge darauf haben, dass keine der anderen Abbruch tue, denn hier muss ein jeder nach seiner Façon selig werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAÇON»

Découvrez l'usage de Façon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Façon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
ja überall ohne façon, wie auch alle kranckheiten außer dem durchlauff; 1700 ebd. I 203 Warumb . . macht Ihr die façon, mir eine große excusse daher zu machen, daß Ihr mir von Amelisse zustandt sprecht?; 1702 Europ. Fama 359 einander ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Special-Catalog der gewerblichen Ausstellung des ...
Gargelhobel, rheinische Façon, fur \ Ohm 2 fl. 20 kr.; No. 39. desgl., mil 1 Hobel zum Verstellen 2 £1. 20 kr.; No. 40. Einschneidhobel für Küfer mit Doppeleisen 2 fl. 20 kr.; No. 41. Falzhobel mit Messingauflauf und Holzanschlag 1 fl. 42 kr.; No.
‎1862
3
Diskursdeixis im Französischen: Eine korpusbasierte Studie ...
In den anderen Fällen werden «modale Effekte» mit anderen Mitteln erzielt (z.B. mit objektalen Deiktika oder über Nomen der Art und Weise, z.B. manière, façon). Wegen ihrer Funktionsäquivalenz wurden sie hier dennoch in die modale ...
Christiane Maaß, 2010
4
Ende und Vollendung: eschatologische Perspektiven im ...
8: «Ce n'est pas parce que leurs causes prochaines sont contingentes que les effets voulus par Dieu arrivent de façon contingente; c'est bien plutôt parce que Dieu a voulu qu'ils arrivent de façon contingente qu'il leur a ménagé des causes  ...
Jan Aertsen, Martin Pickavé, 2002
5
Methodologie (Sprache in der Gesellschaft / Sprache und ...
Le déploiement du tour comme accomplissement collectif Le tour de parole n'est jamais le seul fait de celui qui l'énonce, mais incorpore constamment la conduite de ses auditeurs, qui contribuent à le configurer de façon réflexive. Les autres ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
6
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
Gewicht, so bleibt bei dem Erkalten der gehörig gemischten Flüssigkeit bei echtem Rum das specifische Aroma beständig und ist selbst nach Verlauf von 2 4 Stunden noch wahrzunehmen, während dasselbe bei sogenanntem Façon- Rum ...
Johannes Rudolf Wagner, Paul F. Schmidt, 1865
7
Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen
tous ont été à leur façon, des intermédiaires entre deux civilisations et deux cultures [Le Monde. 15.9.89, zit. nach Guimier 1993b] Zum Vorkommen von à leur façon in diesem Satz schreibt Guimier (1993b: 147): "Ce groupe prépositionnel ...
Wolfgang Dahmen, 1998
8
Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...
façon, mine, taille, . air, m.; типы —‚ fornic(s) arroin ie(s) ; ~tce (мы, и wiagenßßtc. , conlìguralion,/`. ou asжиды globe , «le |'estomac, m.; tenida son (thonet Gießen, homme qtii a les fornics belles, d'une conformalioii heureuse; homme d'une ...
Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870
9
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
©t ft a U (~±)f.pl. -en (14, 19) (de ©teilen) (proprem, posilion d'un corps) forme extérieure, configuration, ligure, forme(s-), (.(pl.); façon, mine, taille, f. air, m.; runbe -, for- mets^ arrondie(s) ; -bit (Srbe, bei 9)<agen6,etc., configuration ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
10
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
(Geol) Die (geologische) Fael'cs. Faeies Façon f. Dic Form, Gestalt Flgine, fashion, folin.. shape, style. Façon f. Dic Handaibeit wolk, manual labour. Façon f Die )fache Build, make, making Façon f, main d'œuvie .Der ilfacherlohn, Arbeitslohn ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAÇON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Façon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A gauche, une rentrée façon puzzle
Dans les familles en conflit, les enterrements sont souvent la seule occasion de réunir les membres fâchés, autour du cercueil du défunt. Il en va de même pour ... «Le Monde, août 16»
2
« Le véhicule autonome va transformer la façon dont les assureurs ...
On peut en dénombrer quatre : la façon dont la transition va se dérouler, l'évolution de la responsabilité en cas d'accident, les nouveaux enjeux autour des ... «Le Monde, août 16»
3
Cyclisme - Cancellara : "Une façon parfaite de terminer ma carrière"
Raccrocher en fin de saison avec une médaille d'or est une façon parfaite de terminer ma carrière. C'était mon dernier grand contre-la-montre. Plus d'une heure ... «Eurosport.fr, août 16»
4
Une inquiétante nouvelle façon de voler des voitures
En ayant recours à des techniques toujours plus sophistiquées, le trafic de voitures volées constitue l'une des activités criminelles les plus rentables. Crédits ... «Le Figaro, août 16»
5
Avez-vous changé votre façon de vous informer ?
L'accumulation récente d'informations négatives ou stressantes vous a-t-elle incité à modifier la façon dont vous vous informez ? Avez-vous, récemment ou non, ... «Le Monde, août 16»
6
Google paie des impôts et «investit de façon importante» en Europe
Google « investit déjà de façon très importante en Europe », a insisté son PDG Sundar Pichai, rappelant que la firme employait « plus de 14 000 » personnes ... «LaPresse.ca, juil 16»
7
Colombie: Santos prêt à rouvrir la frontière vénézuélienne de façon ...
Le président colombien Juan Manuel Santos a déclaré mercredi vouloir rouvrir de façon « responsable » la frontière avec le Venezuela, fermée depuis près ... «Sudinfo.be, juil 16»
8
Recycler le plastique façon open source
Recycler le plastique façon open source. Publié le 28/06/2016. Construire sa petite usine de recyclage des déchets en plastique est maintenant facile grâce au ... «TooLinux, juin 16»
9
A la façon de Marc Levy !
Comme dans cette histoire que je vous confie « à la façon de Marc Levy ». L'appétit ou le goût des choses stimule les passions. « Sonia et Joshua abordent la ... «Paris Match, juin 16»
10
VIDEO. Jane Seymour est revenue sur la façon dont ...
L'ancienne James Bond girl est notamment revenue sur le succès phénoménal de la série à travers les années, mais également sur sa vie d'actrice et la façon ... «Nice-Matin, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Façon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/facon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z