Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "façon" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAÇON EN ITALIEN

façon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAÇON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Façon est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAÇON EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «façon» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de façon dans le dictionnaire italien

La définition de façon dans le dictionnaire est dans l'industrie du vêtement, modélisme.

La definizione di façon nel dizionario è nell'industria dell'abbigliamento, modello.


Cliquez pour voir la définition originale de «façon» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAÇON


garçon
garçon
sans façon
sans façon

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAÇON

facimento
facinoroso
facitore
facocero
facola
facoltà
facolta sensoriale
facoltativamente
facoltativo
facoltoso
facondamente
facondia
facondo
façonnista
façonniste
facsimile
factoring
factotum
factual
facula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAÇON

addiction
bacon
boston
canyon
cartoon
compilation
con
connection
don
e non
fashion
location
maison
mission
non
on
promotion
session
ton
won

Synonymes et antonymes de façon dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAÇON»

façon parler dire façon dizionari corriere della sera traduzione termine dicios traduzioni fattura lavorazione pronuncia miglior gratuito grandi abbigl nell industria dell abbigliamento modello indumenti serie campione capo lavorato tipo reverso consulta anche sans façonner façons controlla altre italiane expérimentale toute wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de façon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAÇON

Découvrez la traduction de façon dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de façon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «façon» en italien.

Traducteur Français - chinois

永宏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

façon
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

façon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

façon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

FACON
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

façon
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

façon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

façon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Façon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

façon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

façon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕上がり具合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

FACON
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

façon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Facon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Facon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

façon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

façon
70 millions de locuteurs

italien

façon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

façon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

façon
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Façon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

façon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

façon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

façon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de façon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAÇON»

Le terme «façon» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «façon» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de façon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «façon».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAÇON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «façon» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «façon» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot façon en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAÇON»

Découvrez l'usage de façon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec façon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
la conzcrauce' d'une personne, ses manieres d'agir. de &nur-:her, de parler. ll m' est venu voir un homme de bonne façon. j'ai jugé à sa façon qu'il étoit de qualite'. C'est un terme de conversation seulement. _ Je n'ai d'un rim Docteur ni l'air ...
‎1727
2
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
IM-¡Inma , adv. - ? Facífité , Fau'lna' ,sol-\1. Facilicct, Facilita" . .Façon, mlniclc, modo mam'em Jem. Façon mine ,gm-bo dera, fcm. auoír bonn: Façon, ¡¡¡mr ( mmgarbo, Façon Facturc , Fam-r4 mamfarmn , fmú'* Façnn mode, Foggia usan-{4 , sem ...
Giovanni Veneroni, 1703
3
Dictionaire francois, et italien
a la façon , all' ufanía .' il a bonne façon , babuon garbo . de ma façon , di mia intention» . donner de la facón , garbeggiare dar garbo. H à facón d'etre Sic. ba ñera d'ef- fere. faconde faire, mado di precederé, portamcto-¡ma niera di tr altare de ...
Filippo Neretti, 1717
4
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Les planches pour les petits bateaux sont nécessairement courbées le long de leurs bords pour les approprier à la forme du fond des bateaux, et leurs bords sont biseautés d'une .manière continuellement différente, de façon à ce que les.
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
5
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... agevolazioni ◊ facilité à, pour attitudine a; facilités de paiement facilitazioni di pagamento. faciliter v tr facilitare. façon sf maniera, modo (m); fattura, lavorazione ◊ pl maniere, modo (m sing) di fare; complimenti (m), cerimonie ◊ façon de parler  ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Francese
... agevolazioni ◊ facilité à, pour attitudine a; facilités de paiement facilitazioni di pagamento. faciliter v tr facilitare. façon sf maniera, modo (m); fattura, lavorazione ◊ pl maniere, modo (m sing) di fare; complimenti (m), cerimonie ◊ façon de parler  ...
AA. VV., 2011
7
Dittionario italiano, e francese
ftcisitariy faciliter, pres. je facilite, patf. sim- ple>e facilitai • fut. je faciliterai : part, passé facilité . facilmentt , facilement . fucima/tyUa enfant remuant & malicieux. fatimtntty façon, facture . ficitr.ola y sorcière . sadmelo , sorcellerie . faccine t pain  ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Facilité, f. facilità. Faciliter, facililore. Faqon, s". maniere , modo, maniere. Façon, mine , gerbe, ciem. avoir bonne Façon , aver buen garbo. Façon, facture, futura, manifanum. Façon, mode , faggx'a. usimza. Façon , artifice d'un ouvrage, opera, ...
‎1749
9
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
Facilemenc , {II-¡lmínn, avv. d¡ 1:3zit'n' , di logs-'Ivo . FaJLré , fui/lt) . - Facilitar , fndlikdu . Façon , mine , x45- , Iie'm . Avoír bonne ~façon , .II-II indaga-¡o . Façon , factura , famóra , Inauifamóu, Façon ) ¡¡¡oda , fóggia , m'Ãuza . . lavóro , _masc.
Giovanni Veneroni, 1737
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
... la façon d'un o'uvra e, manufacture. Item ,fait par art, arti ciel._ festive/a , petite page d'un livre, ?eure face .~ festive/0, fäuiualn”, mouchoir, Cl'lllïtlc. Vn linge. factold, flambeau . f4”, pourfii, il init . fircelld, flambeau , lumiere . \1' l f f i r î?
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAÇON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme façon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RaiVda, la programmazione settimanale - AostaSera.it
L'occasion de découvrir des superbes paysages, la Vallée de Chamonix et le métier d'accompagnateur qui en France est encadré de façon ... «AostaSera, juil 15»
2
Angel Heart adapté en série télé
Mais bon, série télé ou live, celle d'Angel Heart sera de toute façon ... les années 80, mais j'ai vraiment du mal avec leur façon de ''jouer'' (si on ... «AnimeLand.com, juil 15»
3
Avis aux dirigeants européens : il faut supprimer la démocratie !
Mais, de la même façon que leur part dans la richesse ne doit pas excéder les possibilités de l'accumulation du capital, leur part dans le ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
4
Mars Treck offre viste dettagliate del Pianeta Rosso. FOTO
... Mars Trek, qui permet de visualiser et d'explorer la surface de Mars à la façon de ce que proposent les services de cartographie en ligne : en ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
Poutine, d'un mot l'autre...
L'expression jusqu'ici employée était “our western partners” (nos “partenaires occidentaux”), d'une façon si systématique et insistante, même ... «de defensa, juil 15»
6
Gervinho, les dessous du micmac
Pour chaque joueur recruté par Al-Jazira, «le paquetage» est de toute façon le même : une maison, un véhicule 4X4, et sept billets d'avion sur ... «France Football, juil 15»
7
Time Table. A tavola nei secoli
Le botteghe veneziane monopolizzano la produzione dei vetri, imitati nel resto d'Europa con la formula à la façon de Venise. Emblematica ... «Artribune, juin 15»
8
"Poshness test", eleganza e parlar bene: ora le grandi aziende …
... medio-alto, premiando chi può vantare una formazione cosmopolita, une façon de parler scevra da inflessioni locali, e mettendo in secondo ... «L'Huffington Post, juin 15»
9
Liguria: i vetri di Altare capolavori d'Italia
Il nomadismo che ha portato i maestri in giro per il mondo, li ha resi veri e propri divulgatori di uno stile "à la façon d'Altare" molto richiesto, ... «Turismo.it, juin 15»
10
Mirtillo e Ninetta prendono casa dietro piazza San Babila
fornitori, in modo da assicurare alle proposte la massima qualità in termini sia di tessuti, sia in termini di façon». In questo contesto rientra il ... «Fashion Magazine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Façon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z