Signification de "fehlschlagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FEHLSCHLAGEN EN ALLEMAND

fehlschlagen  [fe̲hlschlagen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEHLSCHLAGEN

fehlschlagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FEHLSCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de fehlschlagen dans le dictionnaire allemand

L'échec a échoué, tous les efforts ont échoué.

keinen Erfolg haben, misslingenBeispielalle Bemühungen schlugen fehl.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FEHLSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage fehl

du schlägst fehl

er/sie/es schlägt fehl

wir schlagen fehl

ihr schlagt fehl

sie/Sie schlagen fehl

Präteritum

ich schlug fehl

du schlugst fehl

er/sie/es schlug fehl

wir schlugen fehl

ihr schlugt fehl

sie/Sie schlugen fehl

Futur I

ich werde fehlschlagen

du wirst fehlschlagen

er/sie/es wird fehlschlagen

wir werden fehlschlagen

ihr werdet fehlschlagen

sie/Sie werden fehlschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fehlgeschlagen

du bist fehlgeschlagen

er/sie/es ist fehlgeschlagen

wir sind fehlgeschlagen

ihr seid fehlgeschlagen

sie/Sie sind fehlgeschlagen

Plusquamperfekt

ich war fehlgeschlagen

du warst fehlgeschlagen

er/sie/es war fehlgeschlagen

wir waren fehlgeschlagen

ihr wart fehlgeschlagen

sie/Sie waren fehlgeschlagen

Futur II

ich werde fehlgeschlagen sein

du wirst fehlgeschlagen sein

er/sie/es wird fehlgeschlagen sein

wir werden fehlgeschlagen sein

ihr werdet fehlgeschlagen sein

sie/Sie werden fehlgeschlagen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage fehl

du schlagest fehl

er/sie/es schlage fehl

wir schlagen fehl

ihr schlaget fehl

sie/Sie schlagen fehl

Futur I

ich werde fehlschlagen

du werdest fehlschlagen

er/sie/es werde fehlschlagen

wir werden fehlschlagen

ihr werdet fehlschlagen

sie/Sie werden fehlschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fehlgeschlagen

du seiest fehlgeschlagen

er/sie/es sei fehlgeschlagen

wir seien fehlgeschlagen

ihr seiet fehlgeschlagen

sie/Sie seien fehlgeschlagen

Futur II

ich werde fehlgeschlagen sein

du werdest fehlgeschlagen sein

er/sie/es werde fehlgeschlagen sein

wir werden fehlgeschlagen sein

ihr werdet fehlgeschlagen sein

sie/Sie werden fehlgeschlagen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge fehl

du schlügest fehl

er/sie/es schlüge fehl

wir schlügen fehl

ihr schlüget fehl

sie/Sie schlügen fehl

Futur I

ich würde fehlschlagen

du würdest fehlschlagen

er/sie/es würde fehlschlagen

wir würden fehlschlagen

ihr würdet fehlschlagen

sie/Sie würden fehlschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fehlgeschlagen

du wärest fehlgeschlagen

er/sie/es wäre fehlgeschlagen

wir wären fehlgeschlagen

ihr wäret fehlgeschlagen

sie/Sie wären fehlgeschlagen

Futur II

ich würde fehlgeschlagen sein

du würdest fehlgeschlagen sein

er/sie/es würde fehlgeschlagen sein

wir würden fehlgeschlagen sein

ihr würdet fehlgeschlagen sein

sie/Sie würden fehlgeschlagen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fehlschlagen

Infinitiv Perfekt

fehlgeschlagen sein

Partizip Präsens

fehlschlagend

Partizip Perfekt

fehlgeschlagen

SYNONYMES DE «FEHLSCHLAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fehlschlagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fehlschlagen

danebengehen · danebengelingen · danebengeraten · fallieren · fehlen · floppen · missglücken · misslingen · missraten · scheitern · schiefgehen · verunglücken

TRADUCTION DE FEHLSCHLAGEN

Découvrez la traduction de fehlschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fehlschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fehlschlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 失败
• Traducteur Français - espagnol: fallar
• Traducteur Français - anglais: fail
• Traducteur Français - hindi: असफल
• Traducteur Français - arabe: فشل
• Traducteur Français - russe: терпеть неудачу
• Traducteur Français - portugais: falhar
• Traducteur Français - bengali: ব্যর্থ
• Traducteur Français - français: échouer
• Traducteur Français - malaisien: gagal
• allemand: fehlschlagen
• Traducteur Français - japonais: フェイル
• Traducteur Français - coréen: 실패
• Traducteur Français - javanais: fehlschlagen
• Traducteur Français - vietnamien: thất bại
• Traducteur Français - tamoul: தோல்வியடையும்
• Traducteur Français - marathi: अपयशी
• Traducteur Français - turc: başarısız
• Traducteur Français - italien: fallire
• Traducteur Français - polonais: zawieść
• Traducteur Français - ukrainien: терпіти невдачу
• Traducteur Français - roumain: eșua
• Traducteur Français - grec: αποτύχει
• Traducteur Français - afrikaans: misluk
• Traducteur Français - suédois: misslyckas
• Traducteur Français - norvégien: mislykkes

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEHLSCHLAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fehlschlagen.

1

Henry Martin Fischer

Wenn Ideen fehlschlagen, erfinden Männer Worte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHLSCHLAGEN»

Découvrez l'usage de fehlschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fehlschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nacherfüllung beim Sachkauf: zum Inhalt von Nachbesserung ...

Verstünde man die Nacherfüllung dagegen schlicht als Alternativobligation mit Gläubigerwahlrecht im Sinne einer elektiven Konkurrenz, erwüchse dem Käufer jedenfalls nach dem Fehlschlagen wiederum ein ius variandi, statt der zunächst ...

Frank Skamel, 2008

SpamAssassin

Spam temporär fehlschlagen lassen Wenn Sie möchten, dass sa-exim während der SMTP-Verbindung Spam temporär fehlschlagen lässt, dann setzen Sie die Variable SAtempreject auf den SpamAssassin-Spam- Punktestand, zu dem oder  ...

Alan Schwartz, 2005

Lehrbuch der Botanik: Organographie der Pflanzen

Oft bewirkt ein solches Fehlschlagen eine ungewöhnliche Form bei dem nächstan- grenzenden Organe. So werden die Kronblätter durch das Fehlschlagen der Staubgefäße groß bei viburnuin opulus , bei «or^inbiker« , «ent »urese.

Carl A. Agardh, 1831

Organographie der pflanzen

Wenn nun einer dieser zusammengehörigen Theile fehlt, so ist anzunehmen, daß er fehlgeschlagen sey. Oft bewirkt ein solches Fehlschlagen eine ungewöhnliche Form bei dem nächstangrenzenden Organe. So werden die Kronblätter durch ...

George Allen & Unwin, 1831

Schuldrecht

Das Fehlschlagen ist in § 440 S. 2 nur für den Fall der Nachbesserung definiert. Im Prinzip ist hier nach einem erfolglosen zweiten Versuch ein Fehlschlagen anzunehmen. Der Verkäufer hat also zwei Nachbesserungsversuche.

Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006

Organographie der Gewächse oder kritische Beschreibung der ...

Das Fehlschlagen der Eierchen oder Saamen, es geschehe nun vor der Befruchtung oder während des Blühens oder des Reifens, ist eine so häufige Erscheinung, daß man ohne Uebertrei« bung sagen konnte, man finde wenige Früchte, bci ...

Augustin-Pyramus de Candolle, 1828

Pflanzen-Physiologie, oder Darstellung der Lebenskräfte und ...

Von denjenigen allgemeinen Erscheinungen des Pflanzenlcbens, welche den beiden Classen von Verrichtungen (der Ernährung und der Fortpflanzung) gemeinschaftlich sind. Erstes Capitel. Vom Fehlschlagen (»voi-temen«, »Kor- tu« ). §. l.

Augustin Pyramus de Candolle, Johannes August Christian Röper, 1833

Web-Sicherheit: wie Sie Ihre Webanwendungen sicher vor ...

Wie wir bereits bei der Erörterung des Prinzips der tiefgreifenden Verteidigung festgestellt haben, ist es unvermeidbar, dass Sicherheitssysteme auch fallweise fehlschlagen. Sicherheitssysteme wie Login-Mechanismen, Firewalls, Antivirus- ...

Sebastian Kübeck, 2011

Subjektivität in Raum und Zeit

Aus der Freiheit und somit Irrtumsanfälligkeit der Tätigkeit als solcher folgt, daß das Sehenlassen der apophantischen Rede fehlschlagen kann. Es folgt aber zunächst nichts über die möglichen Weisen des Fehl- schlagens. Seinem Zweck  ...

Anton Friedrich Koch, 1990

Handbuch der physiologischen botanik in verbindung mit A. De ...

Seleranthus annuus, Fehlschlagen von Staubblättern 571. Scolopendrium officinai um, Entw ickelung d. Blatts 529. Scrophularia, Fehlschlagen d. hinteren Staubblattes 547. Scrophulariaceac, Begrenzung der Familie 570. Scytonema ...

Wilhelm Friedrich Benedict Hofmeister, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEHLSCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fehlschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

LEITARTIKEL: Differenzierte Integration statt einseitigen Populismus

Deshalb müssen alle Maßnahmen zur Integration dieser Menschen fehlschlagen, wenn sie sich vorwiegend an Vorurteilen orientieren. Eine neue Studie der ... «DiePresse.com, août 16»

Pep, Mou, Kloppo: Grundverschieden - ein Ziel

Sollte die Mission fehlschlagen ist sowohl sein Nimbus als Titelsammler als auch Verehrung als Fußball-Pionier fürs Erste passé. Jürgen Klopp: Der Emotionale. «sport.de, août 16»

Versionskontrolle: Mercurial 3.9 veröffentlicht

Die neue Hook-Familie fail- lässt sich beispielsweise dazu verwenden, beim Fehlschlagen von Befehlen Aktionen einzuleiten. Die komplette Liste der ... «heise Developer, août 16»

ING Markets: DAX - Anleger ignorieren "bad news"

Sollte das indes doch noch fehlschlagen, wäre erst einmal nur der Ausstieg auf der Long-Seite, nicht aber der unmittelbare Switch auf Short opportun. Das wäre ... «Finanzen.net, juil 16»

Der Kampf gegen das Fehlschlagen von Medikamenten Robert ...

Der Kampf gegen das Fehlschlagen von Medikamenten Robert Pfleger-Forschungspreis 2016 geht an einen weltweiten Pionier der individualisierten ... «PresseAnzeiger, juil 16»

iOS 9.3 Aktivierung fehlgeschlagen? Apple hilft mit Support-Dokument

Sollte nun trotz richtiger Apple ID und Passwort die Aktivierung immer noch fehlschlagen, kannst du dein Gerät an einen Computer anschließen und iTunes ... «maclife.de, mars 16»

Agile Methoden – eine Einführung

Dieser Test wird zunächst fehlschlagen. Im zweiten Schritt wird der Programmcode der Unit solange mit möglichst wenig Aufwand angepasst, bis der Test nicht ... «entwickler.de, févr 16»

EU: Flüchtlings-Abkommen mit Türkei kann noch scheitern

Es gebe mehrere Fragen, bei denen die Gespräche fehlschlagen könnten, sagte ein hochrangiger Vertreter der Union am Freitag der Nachrichtenagentur ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, nov 15»

Neues Theater Halle - Verrückte Damen feiern Erfolg auf hallescher ...

Als Anis Versuche, Rufus zu heilen, fehlschlagen, will sie dafür sorgen, dass er die Klinik mit den Füßen voran verlässt. Er reagiert allergisch auf Bohnen, warum ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 15»

Im Durchschnitt ist alles normal

„Ich glaube nicht, dass für das Fehlschlagen der ersten hochgerechneten Umfrage statistische Gründe ausschlaggebend waren, eher Missgriffe bei den ... «DiePresse.com, oct 15»