Signification de "überschlagen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBERSCHLAGEN

ursprünglich 2. Partizip zu landschaftlich überschlagen = lau werden. mittelhochdeutsch überslahen, althochdeutsch ubirslahan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÜBERSCHLAGEN EN ALLEMAND

überschlagen  [überschla̲gen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERSCHLAGEN

überschlagen est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERSCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de überschlagen dans le dictionnaire allemand

tièdeImage l'eau doit retourner et ajuster le chauffage de sorte que la pièce ne soit que retournée. se déplacer les uns sur les autres, passer à autre chose. chevauchementGrammatikPerfektbildung avec »hat«. sauter dans un ordre calculer rapidement rappelez-vous encore une fois basculer ou avancer et tourner autour de son propre axe transversal se transformer soudainement en un très haut, son aigu-sondage se succèdent si étroitement que l'on perd la vue d'ensemble. sauter dans un ordreExemple en lisant quelques pages sauter un repas.

lauwarmBeispieledas Wasser soll überschlagen seindie Heizung so einstellen, dass das Zimmer nur überschlagen ist. übereinanderschlagen sich über etwas hinausbewegen sich steigernd in ein Extrem übergehen überschlagen. übereinanderschlagenGrammatikPerfektbildung mit »hat«. in einer Reihenfolge auslassen schnell berechnen sich nochmals vergegenwärtigen nach vorne oder hinten überkippen und sich um die eigene Querachse drehen plötzlich in eine sehr hohe, schrill klingende Tonlage umschlagen so dicht aufeinanderfolgen, dass man den Überblick verliert. in einer Reihenfolge auslassenBeispielebeim Lesen ein paar Seiten überschlageneine Mahlzeit überschlagen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschlage

du überschlägst

er/sie/es überschlägt

wir überschlagen

ihr überschlagt

sie/Sie überschlagen

Präteritum

ich überschlug

du überschlugst

er/sie/es überschlug

wir überschlugen

ihr überschlugt

sie/Sie überschlugen

Futur I

ich werde überschlagen

du wirst überschlagen

er/sie/es wird überschlagen

wir werden überschlagen

ihr werdet überschlagen

sie/Sie werden überschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin überschlagen

du bist überschlagen

er/sie/es ist überschlagen

wir sind überschlagen

ihr seid überschlagen

sie/Sie sind überschlagen

Plusquamperfekt

ich war überschlagen

du warst überschlagen

er/sie/es war überschlagen

wir waren überschlagen

ihr wart überschlagen

sie/Sie waren überschlagen

Futur II

ich werde überschlagen sein

du wirst überschlagen sein

er/sie/es wird überschlagen sein

wir werden überschlagen sein

ihr werdet überschlagen sein

sie/Sie werden überschlagen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschlage

du überschlagest

er/sie/es überschlage

wir überschlagen

ihr überschlaget

sie/Sie überschlagen

Futur I

ich werde überschlagen

du werdest überschlagen

er/sie/es werde überschlagen

wir werden überschlagen

ihr werdet überschlagen

sie/Sie werden überschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei überschlagen

du seiest überschlagen

er/sie/es sei überschlagen

wir seien überschlagen

ihr seiet überschlagen

sie/Sie seien überschlagen

Futur II

ich werde überschlagen sein

du werdest überschlagen sein

er/sie/es werde überschlagen sein

wir werden überschlagen sein

ihr werdet überschlagen sein

sie/Sie werden überschlagen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überschlüge

du überschlügest

er/sie/es überschlüge

wir überschlügen

ihr überschlüget

sie/Sie überschlügen

Futur I

ich würde überschlagen

du würdest überschlagen

er/sie/es würde überschlagen

wir würden überschlagen

ihr würdet überschlagen

sie/Sie würden überschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre überschlagen

du wärest überschlagen

er/sie/es wäre überschlagen

wir wären überschlagen

ihr wäret überschlagen

sie/Sie wären überschlagen

Futur II

ich würde überschlagen sein

du würdest überschlagen sein

er/sie/es würde überschlagen sein

wir würden überschlagen sein

ihr würdet überschlagen sein

sie/Sie würden überschlagen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überschlagen

Infinitiv Perfekt

überschlagen sein

Partizip Präsens

überschlagend

Partizip Perfekt

überschlagen

SYNONYMES DE «ÜBERSCHLAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überschlagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überschlagen

ausklammern · auslassen · ausnehmen · ausschließen · aussparen · beiseitelassen · fortlassen · herauslassen · hintansetzen · hintanstellen · hinweggehen · lau · lauwarm · übergehen · überspringen · unterschlagen · vernachlässigen · verzichten · warm · weglassen

TRADUCTION DE ÜBERSCHLAGEN

Découvrez la traduction de überschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überschlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 跳跃
• Traducteur Français - espagnol: omitir
• Traducteur Français - anglais: skip
• Traducteur Français - hindi: छोड़
• Traducteur Français - arabe: تخطى
• Traducteur Français - russe: пропускать
• Traducteur Français - portugais: pular
• Traducteur Français - bengali: লাফালাফি করা
• Traducteur Français - français: sauter
• Traducteur Français - malaisien: skip
• allemand: überschlagen
• Traducteur Français - japonais: スキップ
• Traducteur Français - coréen: 건너 뛰기
• Traducteur Français - javanais: skip
• Traducteur Français - vietnamien: nhảy
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்க்க
• Traducteur Français - marathi: वगळू
• Traducteur Français - turc: atlamak
• Traducteur Français - italien: saltare
• Traducteur Français - polonais: skip
• Traducteur Français - ukrainien: пропускати
• Traducteur Français - roumain: sări
• Traducteur Français - grec: skip
• Traducteur Français - afrikaans: slaan
• Traducteur Français - suédois: skip
• Traducteur Français - norvégien: hoppe

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERSCHLAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überschlagen.

1

Harry S. Truman

Wenn man erfolgreich ist, dann überschlagen sich die Freunde, aber erst wenn man einen Misserfolg hat, dann freuen sie sich wirklich.

2

Adolph Kolping

In demselben Maße, als die Bedürfnisse sich vermehren und das Leben kostspieliger wird, jeder viel haben will und haben muß, um in seiner Weise zu existieren, in demselben Maße sinkt der öffentliche Kredit, das große Vertrauen, überschlagen sich die Spekulanten und greift Unredlichkeit und Betrug um sich.

3

Markus M. Ronner

Literaturfunktionäre überschlagen sich vor Begeisterung darüber, daß der Büchner-Preis in dreißig Jahren von zehntausend auf sechzigtausend Mark gestiegen sei; und merken nicht, daß der Preis in seinem Preis gefallen ist.

4

Harald Schmidt

Thomas Reiter, unser Kosmonaut, der mit Russki in Allski war, ist wieder gelandet. Man hat im Fernsehen gesagt, die Kapsel habe sehr hart aufgeschlagen, hat sich ein paar Mal überschlagen und anschließend mussten die drei raus getragen werden - eigentlich eine normale Charterlandung!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSCHLAGEN»

Découvrez l'usage de überschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

1. überschlagen, ich schlage über, übergeschlagen, über zu schlagen. (>) Als ein Neurrum mit dem Hülfswvrte fevn. (a) Sich mit dem obern Theile schnell nach einer Seite neigen. Die wage schlagt über, wenn sich die Junge nach einer Seit«  ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2. überschlagen, ich überschlage, überschlagen, ;u über- schlagen. ,) Als ein Neutrum mit demSülfsworte seyn. la)MitSchim- mel überschlagen, überzogen werden, wo doch beschlagen libli- «her i>t. Ani häufigste» gebraucht man es , (dl von ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsche Turnkunst: Zum 2. Male u. Sehr verm. Hrsg. Mit 7 ...

Überschlagen vorwärts aus dem Stütze mit gestreckten Armen: Nur dadurch von der vorigen Übung unterschieden, daß die Arme ganz gestreckt sind. 153. Überschlagen vorwärts aus dem Stütze nach außen. Dieser Überschlag wird aus der ...

Friedrich Ludwig Jahn, 1847

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

So bald es hur aber ein Reci» xrocum wird,, sich überschlagen, gehöret es zu dem folgenden Zeit» wvrie. 2> Als ein Activum, doch so, daß dasjenige, worauf sich das -,'iber cigcüllich beziehet, «rrschlvirgrn werde. <a> Mit einem' Lheiledcs  ...

Intelligenzblatt des Rheinkreises

179, «) einer unbedeutenden Schieferdecker - Revara» tion an dem Thurme der protestantischen Kirche, geschätzt zu .... 5» »1) der neuen Verfertigung eines Fußbodens im Salon des Gemeindehauses, überschlagen auf ....... 46 Total .

Bayerischer Rheinkreis, 1820

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Überschlagen gen : ksire leosleul, Ii, snpput»tloo iZ« s«i5 Überschlage», v. n. irr. (ich schlage über, bin übergeschlagen) m ren??ri, r; eulduter; tom» der ^ I, r«nv,r, e. Lasset da» Kind nicht über» schlagen(übkrschnappk>l),tz«e»eT.vou» äe »er ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Beym ersten Aufwickeln der Seile hat man dahin zu sehen, daß sie fein straff und dicht an einander hinaus aufwickeln, auch richtig überschlagen. Gehen zwey Seile herab, so ist es rathsam, jedem seinen eigenen Gang zwischen zwey ...

Johann Georg Krünitz, 1803

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

jn. überschlagen 1. ... Wenn du den Text schon vorliest, dann mußt du ihn auch ganz vorlesen, Christoph! Dann kannst du die Stellen, die dir nicht passen, nicht einfach überschlagen. 2. ... So ungefähr müßtest du die Unkosten doch (im Kopf)  ...

Hans Schemann, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

So heißt die Neigung der Züngle einer Wage auf eine Seite der Überschlag. s) Die Handlung, da man etwas überschlägt und überschlagt, besonders in der letzte» Bedeutung, von Überschlägen. Einen Überschlag machen, Überschlagen , ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) Die Handlung, da man etwas überschlägt und überschlagt, besonders in der letzte» Bedeutung, von überschlagen. Einen Überschlag machen, überschlagen, d. h. überhin, nach der Wahrscheinlichkeit berechnen, was zu einer Sache ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERSCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Transporter überschlagen, Straße gesperrt: Gleich zwei Unfälle bei ...

Der erste Unfall ereignete sich am Mittwoch gegen 14.40 Uhr. Hier war ein Transporter von der Straße abgekommen und hatte sich überschlagen. Er blieb auf ... «Thüringische Landeszeitung, janv 17»

POL-PPMZ: Mit Fahrzeug überschlagen

Essenheim (ots) - Montag, 02.01.2017, 21:20 Uhr Eine 21-Jährige aus dem Landkreis Mainz-Bingen befuhr gestern Abend die Kreisstraße 31, aus Essenheim ... «Presseportal.de, janv 17»

Schwangere Frau und neunjährige Tochter überschlagen sich bei ...

Eine 32-jährige schwangere Frau und ihre neunjährige Tochter haben sich auf der Autobahn A 9 bei Rodaborn überschlagen. Der Rettungshubschrauber war ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»

Auto überschlägt sich auf der A 5 - Familie mit drei Kindern verletzt

WEITERSTADT - Ein Wagen mit einer Familie mit drei Kindern hat sich am Montagabend auf der Autobahn 5 bei Weiterstadt überschlagen. Alle Insassen ... «Echo-online, déc 16»

Auto auf Wiese überschlagen

Bei einem Selbstunfall hat sich am Samstagmittag ein Auto auf der Autobahn A13 mehrfach überschlagen. Der 23-jährige Fahrer geriet auf den Pannenstreifen ... «FM1Today, déc 16»

POL-SO: Welver - Alkoholisiert überschlagen

Welver (ots) - Am Montag kam es um 19:00 Uhr auf der Werler Straße zwischen Welver und Scheidingen zu einem Unfall. Ein 23-jähriger Mann aus Welver war ... «Presseportal.de, déc 16»

St.Gallen: Auto hat sich bei Autobahnausfahrt überschlagen

Bei der Autobahnausfahrt Kreuzbleiche in St.Gallen hat sich ein Auto überschlagen. Der Unfall ereignete sich am frühen Morgen. Ein 38-jähriger Autofahrer fuhr ... «Radio Liechtenstein, déc 16»

Diepoldsau SG - Fahrzeug bei Autobahnausfahrt überschlagen

Am Montag, um 10.55 Uhr, hat sich in der Ausfahrt Widnau der Autobahn A13 ein Auto überschlagen. Die 37-jährige Fahrerin und die 70-jährige Mitfahrerin ... «www.polizeiticker.ch, déc 16»

Duro überschlägt sich in Schwyz

Noch ist unklar, weshalb der geländegängige Duro sich überschlagen hat. ... ein Duro des Militärs überschlagen, wie der «Bote der Urschweiz» meldet. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Schwerer Unfall: Zwei Fahrzeuge überschlagen sich auf A 81

Bei hohem Tempo kommt ein 45-Jähriger Fahrer mit seinem Auto ins Schleudern und kracht gegen einen weiteren Wagen. Beide Fahrzeuge überschlagen sich ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»